1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,840 --> 00:00:14,720
Andy Swallow, nascido em
1960, Stratford - Leste de Londres.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,960
Não tive outra opção a não ser
seja um fã do West Ham.

5
00:00:19,480 --> 00:00:21,120
Você era fã do West Ham.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,440
Foi a coisa do East End,
você sabe o que quero dizer?

7
00:00:23,800 --> 00:00:25,560
A CIF era bastante única.

8
00:00:25,920 --> 00:00:29,520
Estamos falando de um dos
empresas mais importantes da Inglaterra.

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,240
Andy tinha esse tipo
de mentalidade geral,

10
00:00:32,320 --> 00:00:36,520
como muitos dos melhores garotos fazem,
toda empresa precisa de seus generais.

11
00:00:37,640 --> 00:00:40,240
Não nos importamos com o que
o governo pensa em nós.

12
00:00:40,320 --> 00:00:42,040
Estávamos dirigindo,

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,040
cidade em cidade,
pegando algumas mercadorias.

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,520
Mas não gostamos disso,
e enquanto estávamos saindo,

15
00:00:46,760 --> 00:00:47,720
fomos presos.

16
00:00:47,800 --> 00:00:50,280
Danny estava na prisão
e eu estava na torre.

17
00:00:51,160 --> 00:00:52,960
Vá para a cena do acid house.

18
00:00:53,040 --> 00:00:54,720
Nós vamos configurar
uma estação de rádio,

19
00:00:54,800 --> 00:00:58,040
e foi aí que tudo começou,
24 horas, o Centreforce começou.

20
00:00:58,120 --> 00:01:00,920
Fomos as primeiras 24 horas
estação de música doméstica.

21
00:01:01,040 --> 00:01:03,560
Que tal fazer um disco?
Nós poderíamos fazer isso.

22
00:01:03,640 --> 00:01:06,480
Fomos para um estúdio,
e fizemos um disco.

23
00:01:06,560 --> 00:01:09,960
Eu tinha Craig David, eu lançaria
Sra. Dinamite, Artful Dodger.

24
00:01:10,080 --> 00:01:12,360
Foi apenas inevitável,
mesmo que décadas depois

25
00:01:12,440 --> 00:01:13,360
que voltamos.

26
00:01:13,440 --> 00:01:16,680
Isso é de todo mundo
história, esta é a minha história,

27
00:01:16,760 --> 00:01:19,400
é a história de Danny e
Centreforce é a família.

28
00:01:19,480 --> 00:01:21,400
Sim.
Ninguém queria que eles tivessem sucesso,

29
00:01:21,480 --> 00:01:23,040
não havia ninguém
dando-lhes esmolas.

30
00:01:23,120 --> 00:01:25,040
Não havia ninguém ajudando
eles ao longo do caminho.

31
00:01:25,120 --> 00:01:27,280
Só há um
verdadeiro, verdadeiro azarão...

32
00:01:44,240 --> 00:01:47,920
Se você crescer meio que trabalhando
classe, cortiço, casa do conselho

33
00:01:48,000 --> 00:01:50,880
nos anos 60 ou 70, há
não há muita coisa acontecendo para você,

34
00:01:50,960 --> 00:01:53,520
ainda mais em Londres
do que em Edimburgo.

35
00:01:53,600 --> 00:01:56,840
Você está em um lugar onde
há muita pobreza,

36
00:01:56,920 --> 00:01:58,240
mas no meio de abundância.

37
00:01:58,320 --> 00:02:00,320
Você pode olhar basicamente
ao virar da esquina

38
00:02:00,400 --> 00:02:02,960
e veja que há
todas essas coisas ao redor,

39
00:02:03,040 --> 00:02:06,160
há todo esse dinheiro,
você está em um status baixo,

40
00:02:06,240 --> 00:02:07,640
emprego mal remunerado.

41
00:02:07,720 --> 00:02:10,120
Então eu acho que há uma cultura.

42
00:02:10,200 --> 00:02:12,920
Toda a cultura das docas
é sobre chorie.

43
00:02:13,000 --> 00:02:15,800
É sobre, se não conseguirmos,
nós pegamos esse tipo de coisa

44
00:02:15,880 --> 00:02:18,680
e a ideia de que roubar
algo do seu empregador,

45
00:02:18,760 --> 00:02:20,920
você sabe, as docas
ou onde quer que esteja,

46
00:02:21,000 --> 00:02:23,600
não é realmente roubo,
é uma espécie de imposto

47
00:02:23,680 --> 00:02:25,480
uma redistribuição da riqueza,

48
00:02:25,560 --> 00:02:27,680
um justificado
redistribuição da riqueza.

49
00:02:27,840 --> 00:02:32,080
Eu acho que esse tipo de agitação
a cultura permeia as áreas portuárias,

50
00:02:32,160 --> 00:02:34,160
isso permeia tudo
cultura da classe trabalhadora.

51
00:02:43,040 --> 00:02:46,440
Andy é desta área, de
do outro lado da estrada, basicamente

52
00:02:46,520 --> 00:02:48,840
e trabalhou nisso
mercado ali.

53
00:02:49,280 --> 00:02:52,480
E você olha mesmo agora, tudo
mudou nesta área,

54
00:02:52,560 --> 00:02:53,920
a etnia mudou

55
00:02:54,000 --> 00:02:56,720
mas a agitação
é exatamente a mesma coisa,

56
00:02:56,800 --> 00:02:59,040
não há como
você pode ser diferente,

57
00:02:59,120 --> 00:03:01,600
você é moldado pelo
ambiente em que você vive

58
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
e não há como
qualquer um pode crescer

59
00:03:03,360 --> 00:03:05,480
diferente disso
ambiente basicamente,

60
00:03:05,560 --> 00:03:07,480
isso faz de você a pessoa
que você é.

61
00:03:14,320 --> 00:03:17,160
Não há cerca aqui, era aqui que
costumávamos colocar todos os carrinhos de mão.

62
00:03:17,240 --> 00:03:20,840
Então, a partir dos 7, 8, 9 anos,
nós viemos por aqui

63
00:03:21,000 --> 00:03:22,880
através do, você
ainda posso ver as portas

64
00:03:22,960 --> 00:03:24,800
mesmo que as portas não estivessem
lá, mas é um caminho para baixo.

65
00:03:24,880 --> 00:03:27,360
Costumávamos puxar os carrinhos de mão
aqui no mercado,

66
00:03:27,440 --> 00:03:30,360
por volta das 6-7 no
manhã, e então nós os puxaríamos

67
00:03:30,440 --> 00:03:32,880
5-6 horas depois do
jogo de volta para lá.

68
00:03:32,960 --> 00:03:35,240
E é engraçado o suficiente, eu
acabei de olhar por lá

69
00:03:35,320 --> 00:03:36,720
e ainda há túmulos.

70
00:03:36,800 --> 00:03:39,920
Eu morei aqui literalmente Waghorn
Estrada, e usada para cortar,

71
00:03:40,000 --> 00:03:42,040
meu pequeno corte
para minha escola estava lá.

72
00:03:42,120 --> 00:03:45,320
E foi aqui que passei minha vida
como meu primeiro emprego foi como garoto de carrinho de mão,

73
00:03:45,400 --> 00:03:48,200
puxando carrinhos de mão
deste lugar real,

74
00:03:48,320 --> 00:03:49,800
o que é realmente incrível.

75
00:03:53,080 --> 00:03:56,640
Minha mãe, nos abençoe, você sabe
meu pai foi embora quando eu tinha 8 anos,

76
00:03:56,720 --> 00:04:00,040
então minha família lá atrás,
eram todos frutas e frutas; vegetais

77
00:04:00,400 --> 00:04:03,440
e então meu primo e tal,
eram biscoitos quebrados.

78
00:04:03,520 --> 00:04:06,400
E então na loja da esquina,
Senhor Doces ou Doces,

79
00:04:06,480 --> 00:04:08,720
qualquer um que eu diga,
possivelmente o outro.

80
00:04:08,800 --> 00:04:11,520
Estávamos quebrados biscoitos, doces,

81
00:04:11,600 --> 00:04:14,480
e minha mãe costumava boxear
os doces para Appleton's.

82
00:04:14,560 --> 00:04:17,720
E é aqui que eu
comecei meu comércio de...

83
00:04:17,840 --> 00:04:20,480
Eu estava fazendo frutas e amp; vegetais
e então acabei

84
00:04:20,560 --> 00:04:22,520
trabalhando na barraca de comida,
comida barata,

85
00:04:22,640 --> 00:04:23,760
barato eamp; legal - como o preço

86
00:04:23,840 --> 00:04:26,080
'Não passe por eles,
passe pela sua própria mãe.

87
00:04:26,160 --> 00:04:28,080
Acabei fazendo negociação no mercado.

88
00:04:28,160 --> 00:04:30,160
Quando saí da escola, acabei...

89
00:04:30,240 --> 00:04:31,920
Eu era um contador estagiário,

90
00:04:32,000 --> 00:04:34,440
mas anos depois
Eu era um comerciante de mercado.

91
00:04:34,520 --> 00:04:36,720
E então a partir disso,
Eu estava fazendo camisetas.

92
00:04:36,800 --> 00:04:38,840
eu estava fazendo o impresso
Camisetas no futebol.

93
00:04:38,920 --> 00:04:40,400
Eu fiz os do Inter City.

94
00:04:40,520 --> 00:04:42,280
Então, mais ou menos assim, a partir disso,

95
00:04:42,360 --> 00:04:44,760
você estava sempre se esquivando
e mergulho, pressa.

96
00:04:51,880 --> 00:04:54,440
Se você olhar para Dickens, que
meio que escrevi sobre o East End

97
00:04:54,520 --> 00:04:56,520
e seus personagens
estão baseados no East End.

98
00:04:56,600 --> 00:05:00,320
Se Dickens realmente
conhecia um Oliver Twist

99
00:05:00,400 --> 00:05:03,720
ou um Fagin ou um Artful
Dodger ou Bill Sykes

100
00:05:03,800 --> 00:05:06,480
está meio ao lado
apontar de algumas maneiras

101
00:05:06,560 --> 00:05:08,960
porque eles são arquétipos
e eles são reconhecíveis

102
00:05:09,040 --> 00:05:10,680
em maior ou menor grau,

103
00:05:10,760 --> 00:05:13,400
não apenas em todas as comunidades,
mas em cada um de nós.

104
00:05:13,480 --> 00:05:17,360
Talvez Andy tenha um pouco de
todos esses personagens nele.

105
00:05:17,520 --> 00:05:20,920
Você pode ficar com o pegajoso
dedos do Artful Dodger,

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,920
o organizacional
habilidades de Fagin,

107
00:05:24,040 --> 00:05:28,920
o aggro de Bill Sykes e
talvez até tão queixoso,

108
00:05:29,000 --> 00:05:33,640
tipo romântico de desejo do
O próprio personagem de Oliver Twist.

109
00:05:36,360 --> 00:05:39,120
Eu me mudei para cá quando estava por perto
cerca de 18 meses, dois anos.

110
00:05:39,200 --> 00:05:41,280
Este é 30 Waghorn
Estrada. Esta é a minha casa.

111
00:05:41,840 --> 00:05:43,760
Passei aqui até
Eu tinha quase 17 anos.

112
00:05:43,840 --> 00:05:46,200
Meus amigos estavam aqui, isso
é onde eu sempre digo isso

113
00:05:46,280 --> 00:05:49,120
a empresa Inter City
meio que nasceu de,

114
00:05:49,600 --> 00:05:51,840
e o Essex original
Empresa do leste de Londres,

115
00:05:51,920 --> 00:05:53,720
todos nós vivemos,
todos nós ficamos aqui.

116
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
Minha irmã nasceu aqui.

117
00:05:55,520 --> 00:05:58,160
Ela tinha oito anos
mais jovem que eu, Mandy.

118
00:05:58,240 --> 00:05:59,760
Eu, minha mãe e
minha irmã morava aqui.

119
00:05:59,840 --> 00:06:01,320
Não sei se você
lembre-se de antigamente

120
00:06:01,400 --> 00:06:04,280
que você sempre esteve no
cozinha ou na sala menor.

121
00:06:04,360 --> 00:06:06,200
Aquela sala da frente ali
era a loja de doces.

122
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
É aí que todos os
doces foram feitos.

123
00:06:07,840 --> 00:06:10,280
Mais tarde, no futuro, minha mãe
não... era o nosso quarto chique.

124
00:06:10,360 --> 00:06:12,400
Você teve seu azul
tapete onde eu riria,

125
00:06:12,480 --> 00:06:13,960
e a sala dos fundos
foi onde nos sentamos,

126
00:06:14,040 --> 00:06:16,680
e todos nós tínhamos comida
e assistia televisão.

127
00:06:16,760 --> 00:06:19,640
Eu me lembro quando a primeira cor
a televisão foi entregue por volta de 1971.

128
00:06:19,760 --> 00:06:23,800
Este era o lugar onde eu estava
nascido e criado até 76.

129
00:06:23,880 --> 00:06:25,440
Sim. Boas lembranças.

130
00:06:25,760 --> 00:06:27,920
É muito estranho.
Parece tão pequeno.

131
00:06:28,320 --> 00:06:30,160
De quando eu era
aqui, parecia tão grande.

132
00:06:30,240 --> 00:06:31,440
Este era um campo de críquete. Sim.

133
00:06:31,600 --> 00:06:33,400
Sim. Boas lembranças.
Boas lembranças.

134
00:06:33,480 --> 00:06:35,320
Mesmo que eu pense
as coisas mudaram. Sim.

135
00:06:35,400 --> 00:06:37,600
Boas lembranças. Sim,
Estou feliz por termos vindo aqui.

136
00:07:00,640 --> 00:07:02,280
Meu nome é Gardner. Bill Gardner.

137
00:07:03,080 --> 00:07:04,080
Cass Pennante.

138
00:07:05,000 --> 00:07:06,280
Carlton Leach.

139
00:07:06,720 --> 00:07:09,280
Eu comecei a ir
para o West Ham em 19...

140
00:07:09,360 --> 00:07:13,880
os dois últimos jogos
da temporada 1957-58.

141
00:07:14,480 --> 00:07:17,440
Eu fui com meu pai
que era torcedor do Spurs.

142
00:07:18,520 --> 00:07:22,440
Ele costumava me levar para o Spurs
uma semana e o West Ham outra

143
00:07:22,800 --> 00:07:26,280
por um tempo e então eu fiquei à deriva
e fiz minhas próprias coisas.

144
00:07:26,400 --> 00:07:28,760
Primeiro jogo no West Ham,
Eu tinha oito anos.

145
00:07:30,120 --> 00:07:35,160
O ano da Copa do Mundo
vencedores, Hurst, Moore, Peters,

146
00:07:35,680 --> 00:07:39,440
apenas anos mágicos, uma vez que você
foi para o seu primeiro terreno.

147
00:07:39,520 --> 00:07:41,880
Para mim, você sabe, eu tenho
tem uma formação diferente.

148
00:07:41,960 --> 00:07:44,880
Eu era filho do Dr Barnardo
de Barkingside

149
00:07:44,960 --> 00:07:46,840
mas acabou do outro lado.

150
00:07:46,920 --> 00:07:50,560
Então, indo para o West Ham e
a única cor que importava

151
00:07:50,640 --> 00:07:52,800
era clarete e azul,
você sabe o que quero dizer?

152
00:07:52,880 --> 00:07:54,560
eu sempre ia
voltar para o West Ham.

153
00:07:54,640 --> 00:07:57,360
West Ham era minha casa,
mais do que minha casa era.

154
00:07:58,200 --> 00:08:00,680
Eu nasci cinco minutos
de onde estamos agora,

155
00:08:00,760 --> 00:08:01,840
Maternidade do East End.

156
00:08:01,920 --> 00:08:04,320
Então, estou sozinho
pisoteio.

157
00:08:04,400 --> 00:08:07,760
O que me fez decidir ir,
meu pai nasceu em Dagenham,

158
00:08:07,840 --> 00:08:11,880
Torcedor do West Ham e ser
em seus ombros em 1964

159
00:08:11,960 --> 00:08:16,880
quando ganhamos a FA Cup
e o ônibus passando

160
00:08:16,960 --> 00:08:19,080
e o chocalho de madeira
com o lenço

161
00:08:19,200 --> 00:08:22,160
e eu o deixei louco em 1965,

162
00:08:22,240 --> 00:08:25,120
'Pai, pai, pai, eu quero ir
West Ham, eu quero ir para o West Ham!

163
00:08:25,200 --> 00:08:27,320
E eu me lembro de ir
a antiga loja de frutas e vegetais

164
00:08:27,400 --> 00:08:30,080
pegando uma caixa de madeira
e então entramos

165
00:08:30,200 --> 00:08:32,760
toda a extensão do verde
Rua até Upton Park,

166
00:08:32,840 --> 00:08:34,880
ele me colocaria dentro
pelas catracas,

167
00:08:34,960 --> 00:08:36,200
dê uma bebida ao velhote

168
00:08:36,280 --> 00:08:38,720
ou o que quer que seja, dois bob ou
o que quer que fosse naqueles dias

169
00:08:38,800 --> 00:08:40,760
e ele me colocando no chão
a frente do lado oeste

170
00:08:40,840 --> 00:08:42,040
de pé na caixa.

171
00:08:42,120 --> 00:08:44,320
Então, em 1965, eu tinha seis anos,

172
00:08:44,400 --> 00:08:46,920
e estava em mim
daquele dia em diante.

173
00:08:50,480 --> 00:08:51,720
Eu morava em Upton Park.

174
00:08:51,800 --> 00:08:53,720
A poucos passos de
Campo de futebol do West Ham,

175
00:08:53,800 --> 00:08:56,760
não tinha outra opção a não ser
seja um fã do West Ham.

176
00:08:57,320 --> 00:08:58,760
Você era fã do West Ham.

177
00:08:58,840 --> 00:09:00,480
Então, eu fui criado
na área.

178
00:09:00,560 --> 00:09:03,280
Se você me dissesse, seu
primeiras lembranças do West Ham,

179
00:09:03,520 --> 00:09:05,480
é a parede de tijolos
na margem Norte.

180
00:09:05,560 --> 00:09:07,520
Porque eu subo
escadas na parede de tijolos

181
00:09:07,600 --> 00:09:09,040
e eu costumava
sente naquele tijolo...

182
00:09:09,120 --> 00:09:12,120
Eu costumava equilibrar
na parede e então eu consegui,

183
00:09:12,200 --> 00:09:14,600
de cerca de 9 a 10

184
00:09:15,200 --> 00:09:17,320
e então para mim
a maior lembrança

185
00:09:17,400 --> 00:09:19,440
está fazendo o Knees Up
Mãe Marrom

186
00:09:19,520 --> 00:09:20,880
no meio da margem norte

187
00:09:20,960 --> 00:09:22,600
e acabando atrás do gol

188
00:09:22,680 --> 00:09:25,600
e todos eles voltariam
novamente, todos eles surgiriam,

189
00:09:25,680 --> 00:09:29,880
e as músicas antigas de, eles
não eram realmente músicas de futebol,

190
00:09:29,960 --> 00:09:32,600
Talvez seja porque eu sou um
Londrino, Joelhos para cima Mãe Brown,

191
00:09:32,680 --> 00:09:34,120
Dirigiu um carrinho de mão,

192
00:09:34,200 --> 00:09:36,440
eles são todos tradicionais
canções cockney

193
00:09:36,520 --> 00:09:38,800
e você levou isso com você
onde quer que você fosse.

194
00:09:38,880 --> 00:09:40,680
E você sabe, quando
Eu falo sobre futebol,

195
00:09:40,760 --> 00:09:43,760
meus cheiros de futebol
são totalmente diferentes.

196
00:09:43,840 --> 00:09:45,080
Você sabe o que eu cheiro?

197
00:09:45,160 --> 00:09:49,120
Sinto cheiro de pé
Estação Mile End às 14h15

198
00:09:49,560 --> 00:09:51,880
e o cheiro do
trem subterrâneo chegando

199
00:09:51,960 --> 00:09:54,560
que você nunca poderia
cheirar nada parecido.

200
00:09:54,640 --> 00:09:59,600
É como queimar borracha, vento
da antiga Linha Metropolitana

201
00:09:59,680 --> 00:10:01,560
passando por isso
costumava assobiar

202
00:10:01,640 --> 00:10:02,880
antes do trem chegar.

203
00:10:03,000 --> 00:10:05,400
Eu lembro disso
cheira mais do que...

204
00:10:05,480 --> 00:10:06,680
provavelmente qualquer coisa
mais no futebol.

205
00:10:06,760 --> 00:10:09,560
Se você me dissesse,
futebol, estação Mile End,

206
00:10:09,640 --> 00:10:14,080
500 de você e isso
cheiro daquele trem,

207
00:10:14,360 --> 00:10:17,280
e tentando obtê-los
botão preto para tirar as coisas.

208
00:10:17,360 --> 00:10:19,200
Tentei contrabandeá-los, mas
simplesmente não conseguia pegá-los.

209
00:10:19,280 --> 00:10:21,200
Meus amigos costumavam sair e ir embora,
você quer um deles?

210
00:10:21,280 --> 00:10:22,640
Eu costumava balançar neles.

211
00:10:22,720 --> 00:10:26,120
Mas sim, e sendo...

212
00:10:26,640 --> 00:10:27,760
querendo fazer parte disso.

213
00:10:27,840 --> 00:10:31,040
Querendo ser
parte dessa cultura.

214
00:10:32,840 --> 00:10:35,080
Estava sempre indo
ser o West Ham para mim.

215
00:10:35,160 --> 00:10:38,680
As pessoas, eu amei as pessoas
e ainda faço isso agora.

216
00:10:39,680 --> 00:10:42,360
Pessoas reais gostam dessas
dois aqui, pessoas reais.

217
00:10:42,800 --> 00:10:45,400
Tudo sobre
O West Ham era diferente.

218
00:10:45,480 --> 00:10:49,440
Futebol, quando você está trabalhando
aula e era a Grã-Bretanha

219
00:10:49,520 --> 00:10:52,720
então antes de ser o Reino Unido
então é uma nação diferente,

220
00:10:52,880 --> 00:10:53,800
Você sabe o que eu quero dizer?

221
00:10:53,880 --> 00:10:58,200
E o West Ham foi
diferente de todos os outros.

222
00:10:58,280 --> 00:11:02,320
Os fãs eram diferentes, o chão,
tudo sobre o West Ham,

223
00:11:02,400 --> 00:11:06,360
Eu senti como se estivesse entrando
um novo mundo onde basicamente

224
00:11:06,480 --> 00:11:08,440
todo mundo era diferente
em vez de apenas eu.

225
00:11:08,520 --> 00:11:11,120
Você sabe o que eu
significar? Eu não posso explicar isso.

226
00:11:11,200 --> 00:11:13,160
Você tem que olhar para os tempos.

227
00:11:13,400 --> 00:11:16,680
Estávamos começando
quando tínhamos 13, 14 anos.

228
00:11:16,760 --> 00:11:19,800
Era a era do boot boy skinhead.

229
00:11:19,880 --> 00:11:22,920
Usamos botas e
aparelho para a escola naquela época,

230
00:11:23,400 --> 00:11:25,160
mas nós nos conhecemos
outro desde que temos 14 anos.

231
00:11:25,240 --> 00:11:28,040
E então Bill,
Eu me deparei em 72

232
00:11:28,120 --> 00:11:30,720
e o tipo de cara mais velho
me colocou sob sua proteção.

233
00:11:30,840 --> 00:11:35,320
Fui abusado quando criança e
Saí de casa quando tinha 14 anos

234
00:11:35,400 --> 00:11:38,960
e morava em uma igreja,
em um cemitério,

235
00:11:39,040 --> 00:11:40,680
e eu adorava futebol.

236
00:11:40,760 --> 00:11:41,800
Meu pai adorava futebol.

237
00:11:41,880 --> 00:11:43,800
Ele jogou por Londres
Alunos quando ele era criança,

238
00:11:43,880 --> 00:11:46,160
e ele conhecia muitas pessoas
que jogou pelo Tottenham,

239
00:11:46,240 --> 00:11:47,720
é por isso que ele usou
para me levar até lá.

240
00:11:47,800 --> 00:11:49,600
Eu estava procurando uma família,

241
00:11:49,680 --> 00:11:53,080
Eu estava procurando por pessoas
que eu possa cuidar.

242
00:11:53,160 --> 00:11:54,680
É assim que eu descreveria.

243
00:11:54,760 --> 00:11:56,640
Eu não sei como isso soa
para quem está ouvindo,

244
00:11:56,720 --> 00:12:01,240
mas eu me considerei como
Eu nunca tive nada.

245
00:12:02,240 --> 00:12:03,880
Eu nunca teria nada,

246
00:12:03,960 --> 00:12:07,280
mas eu quero dar algo,
e isso era lealdade.

247
00:12:07,640 --> 00:12:11,440
Então, eu queria dar lealdade
para as pessoas que estiveram ao meu lado.

248
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
E eu acho que há
não é um homem neste planeta

249
00:12:13,880 --> 00:12:15,280
isso pode dizer que eu
não fiz isso.

250
00:12:16,240 --> 00:12:19,760
Se Bill, eu digo Bill porque ele é
um dos mais conhecidos,

251
00:12:19,840 --> 00:12:23,680
se ele dissesse que estávamos fazendo
isso, estávamos fazendo aquilo.

252
00:12:23,760 --> 00:12:26,840
Mas na hora
chegamos a cerca de 18,

253
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
estávamos fazendo o nosso
próprias coisas e acho que Bill

254
00:12:30,320 --> 00:12:32,560
e todos eles eram
bastante confiante em...

255
00:12:33,400 --> 00:12:35,360
éramos muito bons em
fazendo o que estávamos fazendo,

256
00:12:35,440 --> 00:12:36,560
se isso faz sentido.

257
00:12:36,680 --> 00:12:40,160
Então... Mas se recebermos uma mensagem
que você não vai lá,

258
00:12:40,240 --> 00:12:42,960
não íamos para lá.
Isso era um fato.

259
00:12:43,040 --> 00:12:47,440
Mas começamos a ultrapassar limites
e fazer do nosso jeito.

260
00:12:47,560 --> 00:12:49,760
Eu fui para minha primeira viagem
jogo quando eu tinha 11 anos.

261
00:12:49,920 --> 00:12:51,200
Eu viajei pelo país.

262
00:12:51,320 --> 00:12:54,080
Alguns dos meus amigos são
ainda amigos e com quem ainda converso agora.

263
00:12:54,200 --> 00:12:57,560
Alce. eu conheci
ele desde que eu tinha 9 anos.

264
00:12:57,640 --> 00:13:01,480
Grant Fleming, eu
Conheço Grant desde os 15 anos.

265
00:13:01,840 --> 00:13:04,040
Grant Fleming era um
muito bom amigo meu.

266
00:13:04,120 --> 00:13:05,840
Pessoa muito, muito inteligente.

267
00:13:05,920 --> 00:13:08,560
Na verdade, vou apenas
resumi-lo como eu resumiria.

268
00:13:08,640 --> 00:13:10,720
Ele é estranho de um jeito legal.

269
00:13:11,560 --> 00:13:13,280
Ele é o único
viajou pelo mundo.

270
00:13:13,360 --> 00:13:16,280
Ele é aquele que tem sido
levantou e tirou fotos.

271
00:13:16,560 --> 00:13:18,600
Ele é aquele que se ele
poderia ir morar com pessoas

272
00:13:18,680 --> 00:13:21,120
nas montanhas, ele faria isso.

273
00:13:21,200 --> 00:13:23,880
Ele é o personagem definitivo.

274
00:13:24,080 --> 00:13:25,520
Ele sempre será um dos
meus melhores amigos

275
00:13:25,600 --> 00:13:29,320
mas não nos vemos puramente
baseado porque você se afasta.

276
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
Mas ele é um grande, grande personagem

277
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
e um personagem enorme
no futebol,

278
00:13:32,080 --> 00:13:34,440
personagem enorme
na indústria musical.

279
00:13:37,640 --> 00:13:40,040
Todos os meninos praticamente viveram
na minha casa todo fim de semana.

280
00:13:40,360 --> 00:13:42,920
Minha casa era tipo,
minha mãe cuidava...

281
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
ela praticamente começou
a empresa Inter City.

282
00:13:45,240 --> 00:13:47,280
Ela cuidou de todos nós.

283
00:13:49,600 --> 00:13:52,280
Este é o número 30 e eu
lembro de ter vindo aqui

284
00:13:52,360 --> 00:13:55,240
quando criança e abandonando
fazendo compras para a tia Pam

285
00:13:55,320 --> 00:13:57,440
como costumávamos chamá-la,
Sra. Andorinha

286
00:13:57,520 --> 00:14:00,800
e acho que só em
uma ou duas ocasiões

287
00:14:01,080 --> 00:14:02,440
Na verdade, entrei em casa,

288
00:14:02,520 --> 00:14:04,480
mas geralmente através
o mercado,

289
00:14:04,560 --> 00:14:06,520
se eu alguma vez a ajudasse
com as compras,

290
00:14:06,600 --> 00:14:09,080
Eu meio que deixaria aqui
e ela costumava absorver.

291
00:14:09,160 --> 00:14:11,000
Saiu com um pouco
saco de doces para você.

292
00:14:11,080 --> 00:14:13,240
Dê-me alguns
doces de... como Andy diz,

293
00:14:13,320 --> 00:14:16,160
da sala da frente,
mas porque ela...

294
00:14:16,240 --> 00:14:18,240
Eu lembro que ela usou
carregar muitos doces

295
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
em seu casaco, um casaco longo.

296
00:14:26,600 --> 00:14:31,400
Minha casa se tornou o centro,
então temos 15, 16,

297
00:14:31,480 --> 00:14:36,800
acabaríamos no Bolena e
se não estivéssemos em casa às 11 e meia,

298
00:14:36,880 --> 00:14:39,640
minha mãe estaria marchando
por aquela estrada, nos batendo.

299
00:14:39,720 --> 00:14:41,880
Agora, não se esqueça,
nos tornaríamos mais tarde

300
00:14:41,960 --> 00:14:44,320
ser a gangue mais temida do
o campo, como diríamos.

301
00:14:44,400 --> 00:14:46,880
Ela iria seguir em frente e
nos levar para casa.

302
00:14:46,960 --> 00:14:49,800
Devíamos ter tido, se eu dissesse
éramos 15, 20,

303
00:14:49,880 --> 00:14:50,920
havia 30.

304
00:14:51,000 --> 00:14:53,320
Minha sala da frente era
coberto de gente.

305
00:14:53,440 --> 00:14:55,040
Todos ficariam em todos os jogos.

306
00:14:55,160 --> 00:14:57,080
Costumávamos ir de
aqui e este era o nosso centro.

307
00:14:57,160 --> 00:15:00,480
Este era o nosso Bolena, Chinês,

308
00:15:00,560 --> 00:15:02,720
certifique-se de que chegamos às 11h30
porque ela iria nos bater.

309
00:15:02,800 --> 00:15:04,680
Meus pais não
quer que eu vá jogar futebol,

310
00:15:04,760 --> 00:15:06,160
eles não queriam
eu para jogar futebol,

311
00:15:06,240 --> 00:15:08,400
eles não queriam
eu vou para o West Ham,

312
00:15:08,480 --> 00:15:10,360
eles não me queriam
envolvido em nada.

313
00:15:10,440 --> 00:15:13,320
Então, eu costumava ter
mentir o tempo todo

314
00:15:13,440 --> 00:15:14,840
para realmente ir para o West Ham.

315
00:15:14,920 --> 00:15:17,600
E mesmo quando eu estava
17, 18 e idade suficiente,

316
00:15:17,680 --> 00:15:20,200
Eu ainda não consegui encarar meu pai e
diga a ele que eu estava indo para o West Ham.

317
00:15:20,280 --> 00:15:22,760
Ele sabia onde eu estava
indo, e ele sabia

318
00:15:22,840 --> 00:15:24,920
eu ia entrar
os bares e tudo mais.

319
00:15:26,400 --> 00:15:29,520
É muito estranho. É tudo como
um período de travessia, este,

320
00:15:29,600 --> 00:15:34,440
porque '76, '77 é um
período massivo para a música.

321
00:15:34,520 --> 00:15:37,760
Punk. Punk rock
entra em ação, estamos nos rebelando.

322
00:15:38,400 --> 00:15:41,480
É outro rebelde, não é
isso? Futebol é rebelião.

323
00:15:41,560 --> 00:15:43,680
De repente
outra coisa começou.

324
00:15:43,760 --> 00:15:47,520
Então, éramos punks e eu
sair rapidamente disso.

325
00:15:47,600 --> 00:15:49,680
Todo mundo estava meio que mudando.

326
00:15:49,760 --> 00:15:52,120
Houve Loucura e
tudo o que estava acontecendo.

327
00:15:52,200 --> 00:15:56,320
O Two-Tone estava chegando
através, e me tornei um mod.

328
00:15:56,560 --> 00:15:58,480
Minhas orelhas eram muito grandes
ser um skinhead.

329
00:15:58,560 --> 00:16:01,640
Eu olhei para ele e pensei:
Não posso ter orelhas grandes.

330
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
Costumávamos rir, nós
costumava descer o Brit,

331
00:16:03,960 --> 00:16:07,040
você teria um Gabicci,
uma corrente de ouro,

332
00:16:07,120 --> 00:16:09,560
um par de Farahs ou
Waxmans e um copo redondo.

333
00:16:09,640 --> 00:16:11,400
Começamos a beber
de óculos redondos,

334
00:16:11,480 --> 00:16:14,760
não o jarro,
vidro redondo, uma tigela.

335
00:16:14,840 --> 00:16:17,320
Então, era tudo moda
consciência.

336
00:16:17,760 --> 00:16:19,880
Então isso foi
uma grande parte para nós.

337
00:16:20,000 --> 00:16:22,200
A música, aí entrou o Oi.

338
00:16:22,640 --> 00:16:25,680
Enorme, sim, um dos melhores
bandas por aí, Cockney Rejects.

339
00:16:44,080 --> 00:16:45,120
Andy: O melhor de Londres...

340
00:16:47,080 --> 00:16:48,040
Olá, Micky.

341
00:16:48,120 --> 00:16:49,760
Como estamos, Ed?
Tudo certo.

342
00:16:49,840 --> 00:16:52,240
Bem, basicamente, foi
um pouco do East End.

343
00:16:52,320 --> 00:16:54,520
Não havia muita música
sábio por aí.

344
00:16:54,600 --> 00:16:57,200
Tivemos os Small Faces de
Leytonstone e Bethnal Green.

345
00:16:57,280 --> 00:17:00,920
Alguns outros bits e
pedaços, mas, você sabe,

346
00:17:01,000 --> 00:17:05,640
decidimos que iríamos
leve nosso amor pelo futebol

347
00:17:05,720 --> 00:17:09,360
e nosso amor pelo rock and roll
e fundi-los

348
00:17:09,440 --> 00:17:11,680
e nos tornarmos o que nós
pensei que era o mundo

349
00:17:11,760 --> 00:17:14,640
primeira banda de terraço porque
nós amamos o West Ham.

350
00:17:14,720 --> 00:17:17,400
Meu avô jogou
West Ham, você entende o que quero dizer?

351
00:17:17,480 --> 00:17:20,560
Então, tínhamos um interesse pessoal,
vivia a um quilômetro do chão,

352
00:17:20,640 --> 00:17:24,920
e basicamente, todos nós acabamos de nos conhecer
e todos nós nos movemos como um só.

353
00:17:25,160 --> 00:17:27,320
Foi a nossa empresa e
foi isso que fizemos.

354
00:17:27,400 --> 00:17:29,680
Todos nós nos movemos como um só.
Fomos a todos os shows.

355
00:17:29,760 --> 00:17:32,720
Nós causamos o caos, tivemos
caos, você sabe o que quero dizer?

356
00:17:32,800 --> 00:17:36,440
Vivíamos na via rápida,
e não me arrependo de nada disso.

357
00:17:36,520 --> 00:17:38,960
Foi uma loucura, mas foi ótimo.

358
00:17:39,040 --> 00:17:40,680
Você tem que lembrar
também,

359
00:17:40,760 --> 00:17:43,200
se você olhar para o
história das bandas,

360
00:17:43,280 --> 00:17:45,480
Eu não acho que há muitos
bandas que realmente levariam

361
00:17:45,560 --> 00:17:49,440
músicas completas de futebol na estrada
e nem mesmo alterá-los.

362
00:17:49,560 --> 00:17:50,760
Correndo
As ruas secundárias,

363
00:17:50,840 --> 00:17:52,960
Guerra nos terraços,
Bolhas.

364
00:17:53,040 --> 00:17:55,480
E eu conheço Jimmy Percy
e eles conseguiram

365
00:17:55,560 --> 00:17:59,840
meio que enganado
colocando a coisa do West Ham,

366
00:17:59,920 --> 00:18:03,680
mas esses meninos realmente entraram
Liverpool e jogou Bubbles,

367
00:18:04,240 --> 00:18:06,680
Guerra nos terraços, correndo
Pelas ruas secundárias.

368
00:18:06,760 --> 00:18:11,200
Você pode nomeá-los, você sabe,
músicas de futebol realmente hardcore.

369
00:18:11,280 --> 00:18:13,080
Se você imaginar uma banda
de Liverpool ou Leeds

370
00:18:13,160 --> 00:18:16,320
ou algo como vindo
para Londres e fazer isso,

371
00:18:16,400 --> 00:18:18,680
então haveria consequências.

372
00:18:18,760 --> 00:18:20,320
Quando você olha para isso, Mick

373
00:18:20,400 --> 00:18:24,320
você pegou o hardcore das músicas

374
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
isso era futebol
relacionado a outros...

375
00:18:26,480 --> 00:18:29,400
E o incondicional
do West Ham também.

376
00:18:31,320 --> 00:18:35,560
Sou muito mais velho, então... costumávamos
ir no trem naqueles dias

377
00:18:36,240 --> 00:18:39,520
e saíamos do trem e
você olhava ao redor com as pessoas.

378
00:18:39,880 --> 00:18:43,040
Você sempre conhece as pessoas
isso não vai estar lá

379
00:18:43,120 --> 00:18:44,960
e eu não tenho nada
contra eles pessoas em tudo

380
00:18:45,040 --> 00:18:47,200
porque leva tudo
tipos para fazer o mundo.

381
00:18:47,320 --> 00:18:49,840
Eles seriam os únicos que seriam
descansando um pouco, sabe?

382
00:18:49,920 --> 00:18:52,240
Eles estariam esperando
e então os que estão na frente

383
00:18:52,320 --> 00:18:54,080
você costumava olhar
ao redor e seriam estes;

384
00:18:54,160 --> 00:18:59,760
Cass, Carlton, Andy, eu,
Ted, meu companheiro, Big Ted,

385
00:18:59,840 --> 00:19:02,320
pessoas leais que
são leais até hoje.

386
00:19:04,920 --> 00:19:07,520
Eu conheci Andy quando
ele estava na escola.

387
00:19:07,600 --> 00:19:09,880
Ele foi para a escola comigo
irmã em Brampton Manor.

388
00:19:10,080 --> 00:19:11,480
Ele era um jovem Andy

389
00:19:11,800 --> 00:19:14,880
e obviamente ele sabia
minha mãe e meu pai.

390
00:19:14,960 --> 00:19:19,960
Ele cresceu dentro daquele ambiente
e Cass, todo mundo fez.

391
00:19:20,240 --> 00:19:23,480
Nossa casa era uma casa aberta,
não foi, para os fãs de futebol!

392
00:19:23,560 --> 00:19:28,080
Mas sim, então eu conheço Andy
todos esses anos e como eu disse

393
00:19:28,160 --> 00:19:32,840
ele sempre esteve lá,
na frente, com tudo.

394
00:19:33,000 --> 00:19:35,520
Se você olhar para nós
indo para jogos fora de casa,

395
00:19:35,600 --> 00:19:38,400
foi o ano de
o especial de futebol.

396
00:19:38,480 --> 00:19:40,240
Então, você costumava conseguir
o especial de futebol

397
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
e o que você está encontrando
com um especial de futebol,

398
00:19:42,000 --> 00:19:43,520
eram trens lentos para casa,

399
00:19:43,600 --> 00:19:45,400
eles foram os piores
trens que você poderia pegar

400
00:19:45,480 --> 00:19:47,080
e eles eram trens lentos para casa.

401
00:19:47,320 --> 00:19:50,720
Então, o que costumávamos fazer
nota é que poderíamos conseguir...

402
00:19:50,800 --> 00:19:54,080
Digamos apenas que sábado,
indo para Manchester

403
00:19:54,240 --> 00:19:56,360
e paramos parcialmente no caminho para casa,

404
00:19:56,520 --> 00:19:58,360
vemos o Inter City
trens na direção oposta.

405
00:19:58,440 --> 00:20:00,120
Todos nós pularíamos,
pegue o trem Inter City

406
00:20:00,200 --> 00:20:03,680
e provavelmente estaríamos de volta em casa
uma hora e meia mais rápido.

407
00:20:03,840 --> 00:20:06,440
Então isso nos levou a
acho que poderíamos também

408
00:20:06,520 --> 00:20:08,520
tente ir nesses trens.

409
00:20:08,680 --> 00:20:10,640
Estou apenas lembrando
você tira o rótulo

410
00:20:10,720 --> 00:20:12,720
o pacote de sabonete Persil,
certo?

411
00:20:12,800 --> 00:20:15,240
E deu certo
para nós irmos

412
00:20:15,320 --> 00:20:18,680
mais barato assim do que ir
nesses trens de transporte.

413
00:20:18,800 --> 00:20:20,440
Acho que foi, se estiver certo,
eram duas crianças

414
00:20:20,520 --> 00:20:23,360
poderia viajar de graça com
um adulto com mais de 16 anos.

415
00:20:24,000 --> 00:20:26,680
Então é assim que todos nós éramos
viajando em grupos de três.

416
00:20:26,760 --> 00:20:29,760
Arranje alguém com mais de 16 anos,
eles comprariam uma passagem e nós iríamos,

417
00:20:29,840 --> 00:20:31,960
Eu acho que foi para
£1, acho que foi £1.

418
00:20:32,040 --> 00:20:34,600
Estou bastante certo
foi assim que tudo começou.

419
00:20:34,920 --> 00:20:38,520
E então eu e Grant,
e isso se tornou uma grande coisa.

420
00:20:38,600 --> 00:20:40,680
Eu não acho que não há
muitas pessoas não entenderam isso.

421
00:20:45,040 --> 00:20:46,800
O hooliganismo era
apenas muito aleatório

422
00:20:46,880 --> 00:20:50,000
nos anos 60 ou 70,
era tudo sobre

423
00:20:50,080 --> 00:20:53,600
tudo aconteceu dentro
basicamente o chão,

424
00:20:53,680 --> 00:20:57,000
era tudo uma questão de carregar,
Bulldogs Britânicos e tudo mais

425
00:20:57,080 --> 00:20:59,960
e foi muito divertido e você
poderia ser uma caneca como eu,

426
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
e você pode se envolver
em tudo isso e espalhar

427
00:21:02,600 --> 00:21:05,000
e virar nos terraços.

428
00:21:05,280 --> 00:21:07,600
Mas então mudou para fora.

429
00:21:07,680 --> 00:21:09,240
Quando se mudou para fora
os motivos

430
00:21:09,320 --> 00:21:10,720
precisava de um pouco
mais organização,

431
00:21:10,800 --> 00:21:14,840
você precisava de alguém para
meio que... basicamente...

432
00:21:14,920 --> 00:21:17,840
você precisava que generais surgissem,
pessoas que poderiam realmente

433
00:21:17,920 --> 00:21:21,680
pense um pouco e
como você chegou a esses lugares,

434
00:21:21,760 --> 00:21:24,760
como você chegou aos estádios é
importante e quem você conheceu

435
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
e como você organizou
e todo esse tipo de coisa

436
00:21:27,400 --> 00:21:33,600
e foi tudo baseado que Andy
tinha aquela mentalidade geral,

437
00:21:33,680 --> 00:21:35,960
como muitos dos melhores garotos fazem.

438
00:21:36,040 --> 00:21:39,400
Toda empresa precisa de seu
generais,

439
00:21:39,480 --> 00:21:40,960
precisava disso na época.

440
00:21:43,280 --> 00:21:47,280
Somos três que
inventou um nome.

441
00:21:47,360 --> 00:21:51,480
Há eu, Grant, e há
Mick Morgan, Ramsgate,

442
00:21:51,560 --> 00:21:54,000
e nós temos três
histórias diferentes.

443
00:21:54,760 --> 00:21:57,280
Eu poderia contar minha história.
Grant contaria sua história

444
00:21:57,360 --> 00:21:59,880
e ouvi recentemente
Micky conta sua história.

445
00:22:00,040 --> 00:22:05,120
E é engraçado porque estávamos
envolvidos em algo que nós

446
00:22:05,200 --> 00:22:08,480
Suponho que combinamos, mas
não percebemos que montamos,

447
00:22:08,600 --> 00:22:10,840
nunca tivemos história
de como o configuramos.

448
00:22:10,960 --> 00:22:13,200
Você sabe o que eu quero dizer?
Se isso faz sentido,

449
00:22:13,640 --> 00:22:15,880
Eu não apareci e disse que estávamos
vou assinar um pedaço de papel,

450
00:22:15,960 --> 00:22:18,240
e nossa primeira parte foi
assinando aquele papel.

451
00:22:18,680 --> 00:22:20,160
Todos nós temos nossas lembranças de

452
00:22:20,240 --> 00:22:21,720
como nos tornamos
a empresa Inter City.

453
00:22:21,800 --> 00:22:24,160
Minha lembrança de ser
a empresa Inter City

454
00:22:24,240 --> 00:22:29,000
está parado no canto
a margem sul, 20 ou 30 de nós,

455
00:22:29,080 --> 00:22:32,520
cantando ICF durante todo o jogo.
Todo o jogo por um ano.

456
00:22:32,600 --> 00:22:35,080
Esse foi o intermunicipal
dias em que foi...

457
00:22:35,160 --> 00:22:38,200
E obviamente
porque a empresa Inter City,

458
00:22:38,640 --> 00:22:41,800
Não sei, simplesmente pegou,
Viagens Intercidades.

459
00:22:41,880 --> 00:22:44,320
Nós estaríamos
chamados de Inter City Jibbers.

460
00:22:44,400 --> 00:22:47,080
Esse era o nosso primeiro nome,
porque o que costumávamos fazer,

461
00:22:47,160 --> 00:22:50,680
costumávamos pular do trem
meio caminho para casa e jib para casa.

462
00:22:51,160 --> 00:22:53,200
Então a partir disso
havia uma pequena placa ferroviária

463
00:22:53,280 --> 00:22:55,520
e costumávamos nos chamar
os Inter City Jibbers.

464
00:22:56,160 --> 00:23:01,600
Agora as pessoas bem informadas irão
sabe, antes de sermos o ICF,

465
00:23:01,960 --> 00:23:03,360
foram os Beret Boys.

466
00:23:03,760 --> 00:23:08,000
Todo o West Ham teve o
jaqueta bomber e boina,

467
00:23:08,080 --> 00:23:11,800
que é todo o lote britânico, que
é um pouco mais velho que eu.

468
00:23:11,880 --> 00:23:14,920
O Gary Dickles, o Vince
Riordans, Johnny Butlers,

469
00:23:15,000 --> 00:23:16,640
eles eram todos os Beret Boys.

470
00:23:16,720 --> 00:23:18,360
Então, eles são os Beret Boys.

471
00:23:18,440 --> 00:23:20,400
Eu vim da EELF.

472
00:23:20,480 --> 00:23:23,680
E então, de repente, nós
agora tenho o Inter City Jibbers.

473
00:23:23,760 --> 00:23:27,440
Agora temos, isso é
de onde vem o meu lado.

474
00:23:28,240 --> 00:23:29,840
Grant rouba esta bolsa

475
00:23:30,120 --> 00:23:32,720
e tem British Rail,
Intermunicipal sobre isso.

476
00:23:33,320 --> 00:23:36,320
E então dissemos vamos lá,
seremos a empresa Inter City

477
00:23:36,400 --> 00:23:38,840
e a partir daí nós
tornar-se a CIF.

478
00:23:39,120 --> 00:23:41,960
Os Beret Boys se tornaram
a empresa de boa aparência.

479
00:23:42,040 --> 00:23:45,160
Eles costumavam colocar esses
notas e nos espancam,

480
00:23:45,240 --> 00:23:47,160
porque estávamos
os mais novos.

481
00:23:47,600 --> 00:23:49,880
Então tivemos um pouco, poucos
os mais novos entram conosco,

482
00:23:49,960 --> 00:23:53,760
qual seria o
Abrahams, os Rogers,

483
00:23:54,160 --> 00:23:59,360
Lee Downers, Parker, Bacon,
e eles eram os menores de cinco anos.

484
00:23:59,440 --> 00:24:01,520
Então, eles nunca tiveram um nome e
eles se tornam os menores de cinco anos.

485
00:24:01,600 --> 00:24:03,920
Então, nós lutaríamos contra eles.

486
00:24:04,280 --> 00:24:07,240
Nós iríamos, você não sabe,
voltando para casa em trens,

487
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
teríamos uma briga com eles.

488
00:24:08,800 --> 00:24:11,840
Nós então seríamos espancados
pela empresa de boa aparência

489
00:24:11,920 --> 00:24:16,480
e então, de repente, nós
acabou de evoluir para ser uma grande empresa,

490
00:24:16,600 --> 00:24:17,880
que foi a CIF.

491
00:24:18,640 --> 00:24:21,120
E então o
Os menores de cinco anos tinham os seus próprios,

492
00:24:21,200 --> 00:24:24,680
que se torna um pouco
mais exclusivo no futuro.

493
00:24:24,760 --> 00:24:28,800
Mas eu diria que quando entramos
o jogo, éramos todos uma só empresa.

494
00:24:29,360 --> 00:24:32,080
Você pode ir a qualquer lugar
o país, qualquer cidade pequena,

495
00:24:32,160 --> 00:24:35,520
em qualquer lugar e você encontrará pessoas
aí está o jogo para isso.

496
00:24:36,040 --> 00:24:38,960
Eu costumava gostar de ir,
Eu gostava de ir a Millwall

497
00:24:39,040 --> 00:24:40,880
porque uma coisa que pensei foi

498
00:24:41,520 --> 00:24:44,560
eles eram muito
como nós naquela época.

499
00:24:44,920 --> 00:24:47,560
Não houve esfaqueamentos
e nada disso absurdo

500
00:24:47,640 --> 00:24:50,840
isso continua, agora, nós iríamos
lá e teríamos uma briga

501
00:24:50,920 --> 00:24:54,680
e tudo estaria acabado e
ninguém inocente seria atingido,

502
00:24:54,760 --> 00:24:57,840
seriam apenas as pessoas que
queria lutar iria lutar,

503
00:24:57,920 --> 00:25:01,600
mas isso não vende
jornais para que as pessoas divulguem

504
00:25:01,680 --> 00:25:04,120
que todas essas pessoas,
pessoas inocentes estão se machucando

505
00:25:04,200 --> 00:25:05,120
absurdo absoluto.

506
00:25:05,200 --> 00:25:07,280
Pode ter havido um
ou dois que atrapalharam.

507
00:25:07,360 --> 00:25:10,000
Eu não sei disso, mas
tudo que sei é o que vi

508
00:25:10,080 --> 00:25:11,360
e o que experimentei.

509
00:25:11,440 --> 00:25:12,840
As únicas pessoas com quem eu lutei

510
00:25:12,920 --> 00:25:14,760
foram os que
costumava querer brigar comigo.

511
00:25:14,840 --> 00:25:17,160
A primeira delas decorre
de Villa de distância.

512
00:25:17,240 --> 00:25:19,000
Nós tivemos essa coisa
sobre assumir fins.

513
00:25:19,080 --> 00:25:22,040
É por isso que dizemos
sobre os menores de cinco anos.

514
00:25:22,120 --> 00:25:23,720
É por isso que estamos entrando nisso.

515
00:25:23,800 --> 00:25:24,960
Isso é pré-CIF.

516
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
Quando viajamos para longe,

517
00:25:26,120 --> 00:25:29,120
nós tínhamos uma reputação tão grande
a essa altura, estava ficando mais difícil.

518
00:25:29,640 --> 00:25:31,000
Então não queríamos crianças conosco.

519
00:25:31,120 --> 00:25:33,640
Você foi para o norte e
você sabe o que quero dizer,

520
00:25:33,720 --> 00:25:34,600
monstros, alguns deles.

521
00:25:34,680 --> 00:25:36,280
Então nós sempre tentaríamos
e perder as crianças.

522
00:25:36,360 --> 00:25:40,200
Sentimos que isso enfraqueceu a empresa
e chegamos em Villa um dia

523
00:25:40,280 --> 00:25:41,880
e há um fim
nós não pegamos

524
00:25:41,960 --> 00:25:44,720
e o Chelsea fez um
pouco, então pensamos

525
00:25:44,800 --> 00:25:46,440
temos que ter uma parte aqui,

526
00:25:46,520 --> 00:25:49,400
mas fomos frustrados e é
começando no final do Villa,

527
00:25:49,480 --> 00:25:52,000
Eu lembro que todo mundo estava
olhando em volta, que empresa é?

528
00:25:52,440 --> 00:25:55,000
E olhamos em volta,
todas as empresas estavam ausentes naquele dia

529
00:25:55,240 --> 00:25:58,040
e ficamos perplexos por que é
está começando no final da Villa

530
00:25:58,120 --> 00:26:00,600
e de repente eles
foram expulsos pela polícia

531
00:26:00,680 --> 00:26:03,680
e marcharam como sapos ao longo do campo
e foram os menores de cinco anos.

532
00:26:03,800 --> 00:26:06,080
Estaríamos em Euston,
Kings Cross, onde quer que fosse

533
00:26:06,160 --> 00:26:09,680
e então você teria tudo
o lote mais antigo vai para a frente,

534
00:26:09,760 --> 00:26:12,200
pegue o dinheiro e dois
os jovens estariam com você.

535
00:26:12,280 --> 00:26:15,400
Então parecia que você tinha o
dois adultos e dois jovens.

536
00:26:15,480 --> 00:26:18,320
E então começamos
viajando entre cidades.

537
00:26:18,520 --> 00:26:20,040
Essa é a maneira que nós
tenho que viajar agora.

538
00:26:20,120 --> 00:26:21,960
E foi então que Persil
saiu porque

539
00:26:22,040 --> 00:26:24,840
como você pode obter o todo
firme em um trem intermunicipal?

540
00:26:24,920 --> 00:26:28,240
É primeira classe, preço diferente.
Persil foi uma dádiva de Deus.

541
00:26:28,320 --> 00:26:30,120
Encontramos algo
um pouco diferente.

542
00:26:30,200 --> 00:26:33,240
Por volta dos 17 anos, minha mãe
me mudou do leste de Londres

543
00:26:33,320 --> 00:26:34,920
para me tirar de problemas.

544
00:26:35,000 --> 00:26:36,640
Então, ela me mudou para Southend,

545
00:26:36,720 --> 00:26:38,480
que me meteu
provavelmente mais problemas.

546
00:26:39,080 --> 00:26:41,960
Então, e Grant estava
apenas duas paradas de distância.

547
00:26:42,040 --> 00:26:46,640
Então, eu costumava me dar bem em Southend,
todo Chelsea, bastante animado para mim.

548
00:26:46,720 --> 00:26:49,520
Um dia conseguimos
na caixa do inspetor de passagens.

549
00:26:49,600 --> 00:26:51,760
Eles costumavam ter seus próprios
caixinha, nós vasculhamos.

550
00:26:51,840 --> 00:26:53,560
Encontrámos o bilhete dele, a coisa dele.

551
00:26:53,640 --> 00:26:56,240
Então, nós trabalhamos
como escrevê-los.

552
00:26:56,400 --> 00:26:58,080
Então, costumávamos escrever um tíquete.

553
00:26:58,160 --> 00:27:00,760
Quando você olha para isso agora, nosso
tripulação, costumávamos escrever um bilhete,

554
00:27:00,840 --> 00:27:06,080
Benfleet na caneta para
Newcastle e custa cerca de £ 11,60

555
00:27:06,160 --> 00:27:08,680
e costumávamos rasgá-lo e
quando costumávamos ser puxados,

556
00:27:08,760 --> 00:27:10,920
costumávamos mostrar isso,
e funcionou,

557
00:27:11,400 --> 00:27:12,920
e nós apenas começamos
escrevendo ingressos.

558
00:27:13,000 --> 00:27:14,800
Costumávamos escrever nossos
próprio livro em cada jogo.

559
00:27:14,880 --> 00:27:16,880
Não havia selo,
não havia nada.

560
00:27:16,960 --> 00:27:19,160
O inspetor de passagens
não sabia o que eram,

561
00:27:19,240 --> 00:27:20,400
ninguém sabia o que eram.

562
00:27:20,480 --> 00:27:23,520
E provavelmente viajamos
duas ou três temporadas.

563
00:27:23,600 --> 00:27:24,880
E então nós
começou a vendê-los.

564
00:27:30,120 --> 00:27:32,400
Assumimos um novo papel como trabalho.

565
00:27:32,480 --> 00:27:34,200
Eu posso realmente falar sobre isso
agora porque minha mãe

566
00:27:34,280 --> 00:27:37,520
não pode me repreender porque estou
claro que ela teria me repreendido.

567
00:27:39,240 --> 00:27:41,080
Eu acho que até hoje
ela não teria

568
00:27:41,160 --> 00:27:42,440
acreditávamos no que estávamos fazendo.

569
00:27:42,520 --> 00:27:45,560
Então, basicamente, o que fizemos,
a moda chegou

570
00:27:45,640 --> 00:27:47,720
e saltadores e isso
estavam no telhado.

571
00:27:47,800 --> 00:27:49,520
Ele estava me fornecendo camisetas.

572
00:27:49,600 --> 00:27:51,680
Ele era meio que um mercado
garoto, meio que um garoto carrinho de mão,

573
00:27:51,760 --> 00:27:53,040
mas ele sempre foi
no próximo movimento.

574
00:27:53,120 --> 00:27:55,040
E eu lembro
a coisa mais engraçada

575
00:27:56,240 --> 00:27:59,640
olhando para o guarda mais velho, nós
estava percebendo isso tão cedo,

576
00:27:59,760 --> 00:28:01,840
a coisa casual
realmente começou no final dos anos 70

577
00:28:01,920 --> 00:28:03,680
com os Scousers e os Mancs.

578
00:28:04,440 --> 00:28:07,080
Mas os garotos de Londres, eles
vá um pouco mais longe.

579
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
Você é tamanho 8,
então sabemos que precisamos de um 8,

580
00:28:09,000 --> 00:28:10,040
sabemos que precisamos de um 10.

581
00:28:10,120 --> 00:28:12,840
Sabemos que precisamos
um agasalho extragrande.

582
00:28:12,920 --> 00:28:15,680
Lacoste, não importa o que
era, eles estavam comprando.

583
00:28:16,160 --> 00:28:18,960
Então, a coisa da Lacoste,
'O que é tudo isso com o crocodilo?'

584
00:28:19,040 --> 00:28:19,920
Você sabe o que eu quero dizer?

585
00:28:20,000 --> 00:28:22,080
West Ham ainda tinha
aquela imagem de homem duro

586
00:28:22,160 --> 00:28:25,880
porque os Krays do
Anos 60 indo até o final dos anos 70.

587
00:28:25,960 --> 00:28:28,280
Então eles ainda estão usando o
DMs antigos e talvez trocados

588
00:28:28,360 --> 00:28:31,560
para os treinadores e
tipo de aparência mako

589
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
e de repente estes
garotos parecendo estrelas pop

590
00:28:34,320 --> 00:28:36,400
com os tops polo

591
00:28:36,480 --> 00:28:38,360
e Andy já estava nisso

592
00:28:38,440 --> 00:28:41,520
porque ele está me açoitando
esses crocodilos duplos

593
00:28:41,840 --> 00:28:44,760
e de repente na Green Street,
andando pela Rua Verde,

594
00:28:44,840 --> 00:28:48,360
o guarda mais velho está vestindo
eles na casa dos 70 anos, bastante orgulhosos.

595
00:28:48,640 --> 00:28:51,640
E eu penso, eu os vejo,
e Andy, eu disse 'O que é isso?'

596
00:28:51,720 --> 00:28:53,080
E ele está sempre ligado
o próximo movimento como,

597
00:28:53,200 --> 00:28:54,760
'Não Cass, esta é a próxima coisa,

598
00:28:54,840 --> 00:28:57,080
todo mundo está usando o
um crocodilo, somos o West Ham,

599
00:28:57,160 --> 00:28:59,200
nós temos os dois crocodilos,
crocodilo duplo.

600
00:28:59,280 --> 00:29:01,480
Eu comprei uma camisa dele,
tinha 6 pernas.

601
00:29:01,560 --> 00:29:03,720
Sarcástico. Sabe o que quero dizer,
sarcástico.

602
00:29:03,800 --> 00:29:05,960
Como eu disse,
ele era um homem engraçado.

603
00:29:06,040 --> 00:29:08,360
Ele estava dando uma risada
porque a tripulação mais velha,

604
00:29:08,440 --> 00:29:09,920
todo mundo está olhando para

605
00:29:10,000 --> 00:29:12,120
pensei que eles eram como
bang top meninos

606
00:29:12,200 --> 00:29:15,160
todos usando crocodilos duplos
sem nem perceber.

607
00:29:15,240 --> 00:29:17,160
É um dos
Os movimentos de Andy novamente.

608
00:29:17,240 --> 00:29:19,720
Você sabe o que eu quero dizer?
É vender qualquer coisa para qualquer um.

609
00:29:19,800 --> 00:29:21,240
eu não sabia até
eu fui ao zoológico

610
00:29:21,320 --> 00:29:23,040
que um crocodilo
só tinha quatro pernas.

611
00:29:25,360 --> 00:29:26,400
Ele sempre foi engraçado.

612
00:29:26,480 --> 00:29:28,800
Eu costumava ligar para ele,
'meu garotão safado',

613
00:29:28,880 --> 00:29:31,960
porque ele era um
lobo em pele de cordeiro.

614
00:29:32,680 --> 00:29:34,200
Foi assim que eu o considerei.

615
00:29:42,560 --> 00:29:44,120
Encontramos um único
maneira de fazer isso.

616
00:29:44,200 --> 00:29:46,520
Começamos a sair...
Pegamos um trem,

617
00:29:46,600 --> 00:29:51,920
vamos Clacton em um
Sábado, domingo à noite.

618
00:29:52,000 --> 00:29:54,720
Passamos a noite
em uma caravana em Clacton.

619
00:29:54,800 --> 00:29:57,800
Seguiremos então para Harwich;
nós atravessaríamos o barco

620
00:29:57,880 --> 00:30:00,400
para Hook da Holanda
e então pegaríamos trens.

621
00:30:00,480 --> 00:30:02,080
Todos nós nos separaríamos.

622
00:30:02,160 --> 00:30:04,360
Haveria, digamos, três
ou quatro de nós, sairíamos

623
00:30:04,440 --> 00:30:06,600
e nós daríamos uma volta
roubando de lojas.

624
00:30:06,680 --> 00:30:08,880
Então, todo mundo iria embora
Segunda e terça, quarta,

625
00:30:08,960 --> 00:30:11,800
roubo, e todos nós
encontro no Wendy's em Colônia

626
00:30:11,880 --> 00:30:14,680
8 horas e então todos nós
voltamos juntos na quinta-feira.

627
00:30:14,760 --> 00:30:18,480
De volta ao pub na sexta-feira
para o britânico com todo o seu equipamento,

628
00:30:18,560 --> 00:30:20,680
vender tudo,
futebol no sábado,

629
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
você não tinha jogos de sexta à noite,
você não teve domingo,

630
00:30:22,880 --> 00:30:24,800
você teria um meio de semana
jogo de vez em quando.

631
00:30:24,880 --> 00:30:26,680
Foi predominantemente
Sábado, 3 horas.

632
00:30:26,760 --> 00:30:28,960
Então, todos de volta ao futebol,
recuar no domingo.

633
00:30:29,040 --> 00:30:31,560
Foi para isso que eu fiz
um trabalho até que um dia,

634
00:30:31,640 --> 00:30:35,160
eu, Danny e Dave,
decidimos pegar um carro.

635
00:30:42,280 --> 00:30:43,720
Parece estranho,

636
00:30:44,280 --> 00:30:47,360
muito diferente de quando eu estava aqui
por volta de 1984.

637
00:30:47,440 --> 00:30:51,920
Bem, sabemos que em 84, eu tive
minha velha cortina vermelha Mark 4,

638
00:30:52,000 --> 00:30:55,080
eu, Danny e o Lud
e estávamos dirigindo,

639
00:30:55,160 --> 00:30:58,040
cidade em cidade
pegando algumas mercadorias

640
00:30:58,920 --> 00:31:00,240
e não voltamos para casa.

641
00:31:01,440 --> 00:31:04,800
Nós costumávamos andar por aí
principalmente em trens e barcos.

642
00:31:05,040 --> 00:31:09,760
Nós costumávamos... era em
o destaque de se você quiser,

643
00:31:09,840 --> 00:31:12,920
quando toda a moda do
roupas surgiram e por aí.

644
00:31:13,000 --> 00:31:19,160
Então, basicamente, iríamos de
cidade em cidade através da Alemanha,

645
00:31:19,240 --> 00:31:22,320
até Suíça, Áustria,
entrando, olhando as lojas,

646
00:31:22,400 --> 00:31:25,840
procurando por Ellesse,
FILA, Sérgio Tacchini.

647
00:31:25,920 --> 00:31:27,960
E nós costumávamos ter
uma lista de tamanhos de pessoas.

648
00:31:28,040 --> 00:31:30,160
E neste particular
excursão de três dias,

649
00:31:30,240 --> 00:31:34,360
nós viemos e
estávamos fazendo o nosso caminho

650
00:31:34,440 --> 00:31:38,920
até as estações de esqui suíças, tentando
para pegar algumas jaquetas Ellesse.

651
00:31:39,000 --> 00:31:41,800
Quando subimos um pouco mais,
eles queriam colocar correntes

652
00:31:41,880 --> 00:31:45,960
sobre nossas rodas, mas na rota
já havíamos encontrado um lugar.

653
00:31:46,120 --> 00:31:49,520
Estávamos lendo como 'Bad-un'
e na verdade é 'Bar-den'.

654
00:31:49,600 --> 00:31:51,120
Então pensamos, vamos
dê uma olhada ao redor.

655
00:31:51,200 --> 00:31:53,240
Vemos alguns
lindas jaquetas de couro.

656
00:31:53,760 --> 00:31:55,240
Então nós meio que os avaliamos,

657
00:31:55,320 --> 00:31:57,240
disse que iríamos pegá-los
no caminho de volta.

658
00:31:57,360 --> 00:31:59,920
Voltamos para Baden
mais rápido do que pensávamos.

659
00:32:00,280 --> 00:32:02,280
Estávamos olhando para o
couros e tudo mais.

660
00:32:02,360 --> 00:32:05,680
Nós não gostamos disso e como nós
estava saindo, fomos presos.

661
00:32:05,800 --> 00:32:07,160
O Lud estava em uma delegacia.

662
00:32:07,240 --> 00:32:09,960
Danny estava em uma prisão
e eu estava na torre,

663
00:32:10,040 --> 00:32:12,120
que é famoso,
que eu li...

664
00:32:12,200 --> 00:32:15,200
bruxas, ladrões e assassinos.

665
00:32:15,280 --> 00:32:17,320
Então não tenho certeza do que
categoria em que me enquadrei.

666
00:32:17,400 --> 00:32:18,800
Espero que não sejam as bruxas.

667
00:32:18,880 --> 00:32:20,120
Então vamos
para dirigir até Baden.

668
00:32:20,200 --> 00:32:22,200
Nós vamos ir e ter um
olhe para o meu celular, eu acredito,

669
00:32:22,280 --> 00:32:23,360
que eu fiquei.

670
00:32:39,320 --> 00:32:42,720
Uau. Aí está ela.
Uau, olhe isso.

671
00:32:42,800 --> 00:32:45,240
Não tenho certeza se estava
1, 2, 3, 4...

672
00:32:45,320 --> 00:32:47,120
1 abaixo do sino e 1 abaixo.

673
00:32:47,200 --> 00:32:49,040
Isso é loucura. Isso é inacreditável.

674
00:32:49,160 --> 00:32:52,960
Na verdade parece lindo
lugar. É um lugar lindo.

675
00:32:53,680 --> 00:32:55,360
Eu devo ter sido levado
aquelas escadas lá atrás.

676
00:32:55,440 --> 00:32:58,840
Olha, nossa, 40 anos atrás, né?

677
00:32:58,920 --> 00:33:00,080
Quão louco é isso?

678
00:33:00,640 --> 00:33:02,160
Nós vamos procurar
algum lugar para estacionar?

679
00:33:02,240 --> 00:33:03,400
Eu quero ir e dar uma olhada.

680
00:33:11,960 --> 00:33:13,680
É muito estranho
chegando aqui hoje,

681
00:33:13,760 --> 00:33:15,400
olhando para isso lindo
torre atrás de mim.

682
00:33:15,480 --> 00:33:18,280
Eu estava aqui por perto
por volta de abril de 84.

683
00:33:18,400 --> 00:33:20,560
Eu fui levado até estes
escadas para algo que

684
00:33:20,640 --> 00:33:23,360
pensando agora, quando olho
nisso, parece assustador agora,

685
00:33:23,440 --> 00:33:26,720
mas voltando em 84,
onde provavelmente

686
00:33:26,840 --> 00:33:28,480
as coisas parecem um pouco mais sombrias.

687
00:33:28,560 --> 00:33:31,760
E passei três meses,
três meses e meio,

688
00:33:31,840 --> 00:33:35,360
confinamento solitário
nesta torre.

689
00:33:35,440 --> 00:33:38,040
Este pátio, como você
posso ver, isso é datado,

690
00:33:38,120 --> 00:33:39,320
bem, de volta ao...

691
00:33:39,680 --> 00:33:42,200
o que é isso, século 1445?

692
00:33:42,280 --> 00:33:45,280
Há os sinos usados para
me acorde, chegue na hora certa,

693
00:33:45,360 --> 00:33:46,920
isso estava acima da minha cela.

694
00:33:47,000 --> 00:33:49,440
Todos os dias, todas as horas
Eu pegaria esses sinos.

695
00:33:49,520 --> 00:33:51,520
O que é isso? 11 horas,
12 horas agora?

696
00:33:51,920 --> 00:33:54,320
Eu acho que eles me colocaram lá
sair como Quasimodo!

697
00:33:54,400 --> 00:33:57,520
Veja isso! Imagine isso
todos os dias durante quatro meses.

698
00:33:58,160 --> 00:34:00,040
A cada hora, você consegue isso.

699
00:34:00,120 --> 00:34:02,120
Eu acho que eles me colocaram aqui

700
00:34:02,200 --> 00:34:04,680
para me ensinar uma lição,
para não voltar para Baden.

701
00:34:44,280 --> 00:34:45,440
Uau, olhe isso.

702
00:34:45,960 --> 00:34:49,440
Então eu finalmente posso entrar
por minha própria vontade.

703
00:34:51,560 --> 00:34:53,600
Uau, inacreditável!

704
00:34:55,840 --> 00:34:58,280
Companheiro, olhe isso.

705
00:34:59,360 --> 00:35:01,920
Como eu disse, minha luz
estava na minha parede.

706
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Essa luz estava acesa
quatro da manhã.

707
00:35:06,320 --> 00:35:10,760
Eu tinha minha mesa, minha cadeira
aqui, minha cama estava aqui.

708
00:35:12,120 --> 00:35:16,280
E é aqui que eu costumava
coloquei minha cadeira perto desta janela

709
00:35:16,400 --> 00:35:17,800
e eu poderia abrir aquela janela.

710
00:35:17,880 --> 00:35:19,280
Não tenho certeza se
Eu poderia agora, mas,

711
00:35:19,360 --> 00:35:23,680
então eu poderia abrir
aquela janela com meu braço.

712
00:35:24,960 --> 00:35:26,240
Pequenas fechaduras...

713
00:35:26,760 --> 00:35:31,760
Olha. Bloqueie estes,
abra-o e depois

714
00:35:31,840 --> 00:35:35,480
costumávamos pegar o balde,
boom contra aqui

715
00:35:35,560 --> 00:35:37,560
e você divulga isso.

716
00:35:37,640 --> 00:35:39,120
Sim, olhe para isso.

717
00:35:40,080 --> 00:35:41,720
Veja isso. Uau.

718
00:35:42,760 --> 00:35:45,960
Quatro meses aqui.
Onde está meu pequeno sinal de...

719
00:35:46,080 --> 00:35:47,400
isso acabou agora?

720
00:35:48,680 --> 00:35:51,080
Eu tinha meu gráfico lá
em algum lugar do meu...

721
00:35:51,640 --> 00:35:53,120
quantos dias estive aqui.

722
00:35:56,000 --> 00:35:58,360
Eu me pergunto se muitas pessoas
veio aqui atrás de mim.

723
00:36:00,640 --> 00:36:01,760
Esqueça isso.

724
00:36:03,560 --> 00:36:05,840
Acho que outra pessoa fez isso.
Era uma farsa.

725
00:36:07,760 --> 00:36:09,640
E como eu disse,
Eu tenho isso no meu braço.

726
00:36:09,760 --> 00:36:10,760
Veja isso.

727
00:36:11,840 --> 00:36:13,560
Tirado do meu braço.

728
00:36:14,320 --> 00:36:16,720
Para uma foto
na parede, uau.

729
00:36:17,840 --> 00:36:18,960
Assustador.

730
00:36:21,400 --> 00:36:22,680
Sim. Veja isso.

731
00:36:23,680 --> 00:36:27,720
Ah, aqui. Isso seria
onde começo a fazer meus dias.

732
00:36:29,080 --> 00:36:31,040
Alguém fez o deles.
Isso aqui é meu.

733
00:36:31,120 --> 00:36:32,600
'Andy andorinha, abril.'

734
00:36:32,840 --> 00:36:34,680
Está encharcado, não é?

735
00:36:36,120 --> 00:36:39,200
Sim. Aqui em algum lugar
seria meu gráfico

736
00:36:39,280 --> 00:36:43,320
porque aqui está o meu,
'Andy Swallow, março-abril de 84.'

737
00:36:44,280 --> 00:36:47,600
Veja isso. Uau.

738
00:36:47,680 --> 00:36:49,200
Não me lembro deste.

739
00:36:49,960 --> 00:36:51,200
Não me lembro disso.

740
00:36:55,880 --> 00:36:58,240
Ainda me lembro da minha cama.

741
00:36:58,320 --> 00:37:01,280
Então eu costumava fazer minha caminhada.
Eu disse 20 passos.

742
00:37:02,160 --> 00:37:03,880
Eu costumava fazer meus passos.

743
00:37:03,960 --> 00:37:08,920
Então eu costumava fazer
1, 2, 3... São 12, não é?

744
00:37:09,000 --> 00:37:12,520
7, 8, 9, 10, Vire.

745
00:37:12,840 --> 00:37:14,480
E então um, dois...

746
00:37:14,560 --> 00:37:18,120
Esse foi meu exercício do dia
estava andando para cima e para baixo aqui

747
00:37:18,280 --> 00:37:19,960
cerca de cem vezes.

748
00:37:21,160 --> 00:37:23,400
No final, eu disse:
'Apenas tente fazer assim.'

749
00:37:23,480 --> 00:37:25,880
Para ver se consigo descobrir como
foram muitos, acho que foram 12.

750
00:37:25,960 --> 00:37:31,280
6, 7, 8, 9, 10.
Ah, 10, 11, 12.

751
00:37:31,360 --> 00:37:34,040
Ficou maior. 14 etapas.
Sim.

752
00:37:34,440 --> 00:37:36,520
Como eu disse, isso seria
meu caminho de exercícios

753
00:37:36,600 --> 00:37:37,880
estaria para cima e para baixo aqui.

754
00:37:37,960 --> 00:37:40,520
Minhas flexões e abdominais.
Talvez eu tenha que fazer alguns.

755
00:37:41,480 --> 00:37:42,400
Uau.

756
00:37:44,000 --> 00:37:45,400
Eu não sei o que dizer.

757
00:37:46,680 --> 00:37:47,800
Me leva de volta.

758
00:38:13,960 --> 00:38:16,040
Boa noite,
as manchetes às 6 horas.

759
00:38:16,120 --> 00:38:18,960
Os hooligans do futebol britânico
começaram a temporada cedo

760
00:38:19,040 --> 00:38:21,040
com um motim em um
Balsa do Mar do Norte.

761
00:38:21,160 --> 00:38:23,760
Foram usadas facas, garrafas
e copos jogados,

762
00:38:23,840 --> 00:38:25,560
comportamento que poderia
prolongar a proibição

763
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
em times ingleses que jogam no exterior.

764
00:38:27,400 --> 00:38:30,680
Decidimos nos encontrar em
o britânico e pegue a última balsa

765
00:38:30,760 --> 00:38:33,320
para o Gancho da Holanda,
estávamos indo para Den Haag.

766
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Foi isso.

767
00:38:34,760 --> 00:38:37,720
Então, chegamos à estação,
para Liverpool Street, entrei.

768
00:38:37,800 --> 00:38:40,600
Olhei em volta e pensei:
'Quem são todos esses?'

769
00:38:40,680 --> 00:38:43,640
Havia muitos,
Estou falando muito.

770
00:38:43,720 --> 00:38:46,120
Especialmente eu acho,
estes não são o West Ham

771
00:38:46,200 --> 00:38:48,920
porque todos os nossos são
se foram, sabemos que eles se foram.

772
00:38:49,880 --> 00:38:53,240
De repente, estou procurando
e pensando: 'Quem é esse grupo?'

773
00:38:54,040 --> 00:38:56,200
Man United, veio para Londres,

774
00:38:56,280 --> 00:38:58,520
você tem muito vermelho cockney,
eles vieram para Londres,

775
00:38:58,600 --> 00:39:00,560
eles estão no mesmo trem
como nós na Liverpool Street,

776
00:39:00,640 --> 00:39:02,040
eles vão
o Gancho da Holanda,

777
00:39:02,120 --> 00:39:04,480
eles vão... para
algum lugar como Roterdã.

778
00:39:04,560 --> 00:39:06,200
Em algum lugar assim.
Eles estavam desligados.

779
00:39:06,280 --> 00:39:07,840
Então, eu penso: 'Ah, não,
o que vamos fazer?'

780
00:39:07,920 --> 00:39:10,400
Então, subimos, falamos
para o sujeito e ele disse:

781
00:39:10,480 --> 00:39:12,800
'Você pega este barco,
ou você não.

782
00:39:12,880 --> 00:39:15,400
Então, houve um
bilhete de classe alta e, louco,

783
00:39:15,480 --> 00:39:17,480
o quarto real
compramos o ingresso para,

784
00:39:17,560 --> 00:39:19,720
foi chamada de suíte Inter City,
quão louco é isso?

785
00:39:19,800 --> 00:39:22,600
Então, compramos primeiro
ingressos de aula, 14 de nós,

786
00:39:22,680 --> 00:39:25,880
vamos subir na balsa agora.

787
00:39:26,360 --> 00:39:30,120
A balsa sai e um
algumas bebidas, tem que haver...

788
00:39:30,200 --> 00:39:34,960
na minha opinião eu diria
são uns bons 300, talvez 400,

789
00:39:35,040 --> 00:39:38,040
sua estimativa da história,
se isso faz muita diferença,

790
00:39:38,120 --> 00:39:40,640
havia 200 deles,
não fez muita diferença.

791
00:39:40,720 --> 00:39:42,680
Nós ainda estávamos
realmente em menor número.

792
00:39:43,520 --> 00:39:45,480
BBC News: "A empresa de propriedade holandesa
Koningin Beatrix

793
00:39:45,560 --> 00:39:48,600
lotado com 2.000 turistas
saiu de Harwich no horário

794
00:39:48,680 --> 00:39:51,640
tarde da noite passada, mas duas horas
em sua jornada,

795
00:39:51,720 --> 00:39:53,800
a balsa, o orgulho
da frota da Sealink,

796
00:39:53,880 --> 00:39:55,800
foi transformado em
um campo de batalha."

797
00:39:55,880 --> 00:39:59,240
E então tive alguns
cervejas, a balsa partiu.

798
00:39:59,320 --> 00:40:01,240
Eu disse: 'Oh, vamos lá, vamos
desça e converse.

799
00:40:01,320 --> 00:40:03,440
Então, eu e três dos meus
amigos desceram

800
00:40:03,520 --> 00:40:06,840
mas eles acabaram
recebendo grandes pedaços de pássaros.

801
00:40:07,520 --> 00:40:10,120
Estávamos conversando com
eles estão bem no começo,

802
00:40:10,200 --> 00:40:13,720
mas houve um grande
incidente onde um deles

803
00:40:13,800 --> 00:40:15,800
foi esfaqueado em Plaistow

804
00:40:15,880 --> 00:40:20,160
e alguém lhe enviou um
cartão de melhoras de todo o West Ham,

805
00:40:20,240 --> 00:40:23,160
e eles pegaram algumas flores
e não caiu muito bem.

806
00:40:23,240 --> 00:40:26,080
Então, enquanto falo com eles,
eles estão todos me cercando

807
00:40:26,160 --> 00:40:27,240
e eu estava dizendo a eles:

808
00:40:27,320 --> 00:40:28,800
— Algum de vocês é de Manchester?

809
00:40:28,880 --> 00:40:32,440
Você é dos Lobos, você é de...
algum Manchester aqui?

810
00:40:32,520 --> 00:40:34,080
Um velhote se foi,
'Eu sou de Manchester.'

811
00:40:34,160 --> 00:40:37,160
E de repente, eu pude ver
ele estava inventando uma garrafa.

812
00:40:37,240 --> 00:40:38,800
Então, eu disse: 'Bem, é hora de ir.'

813
00:40:39,720 --> 00:40:41,280
'Eles estão aqui, eles estão aqui.'

814
00:40:41,360 --> 00:40:44,040
No minuto seguinte foi uma carnificina.
Foi...

815
00:40:44,400 --> 00:40:48,640
Joe, abençoe sua alma, ele nos salvou
realmente porque ele pegou a mangueira

816
00:40:48,720 --> 00:40:51,440
do assento e
bloqueou uma escada.

817
00:40:51,520 --> 00:40:54,240
Eles estavam tentando se levantar,
mas ele estava lavando-os

818
00:40:54,320 --> 00:40:55,800
e então seguramos os outros.

819
00:40:55,880 --> 00:41:00,600
Lá estava eu, Taffy, Danny,
durou 30, 40 minutos.

820
00:41:01,080 --> 00:41:03,520
Isso durou tanto tempo,
eles viraram o barco

821
00:41:03,600 --> 00:41:05,640
e nos levou de volta.
Achei que estávamos lá.

822
00:41:05,800 --> 00:41:07,160
Mas de qualquer forma, tive sorte.

823
00:41:07,240 --> 00:41:09,560
Todos nós meio que nos beijamos
não tem nada a ver conosco.

824
00:41:09,640 --> 00:41:12,520
Por alguma razão eu peguei meu
tirar os sapatos por algum motivo.

825
00:41:12,600 --> 00:41:14,880
Troquei meus sapatos,
troquei de casaco, sentei-me,

826
00:41:14,960 --> 00:41:17,000
subiu e conseguiu
minha jaqueta, sentei lá

827
00:41:17,080 --> 00:41:19,600
e a coisa que eles estavam fazendo
estava chegando testando seus pés,

828
00:41:19,680 --> 00:41:20,560
onde estavam molhados.

829
00:41:21,000 --> 00:41:22,600
Repórter da BBC: Fãs chegando
de volta a Londres

830
00:41:22,680 --> 00:41:25,040
deu um catálogo sombrio
da batalha em andamento.

831
00:41:25,120 --> 00:41:26,880
Há muito
de cortar e coisas assim.

832
00:41:26,960 --> 00:41:28,000
Repórter da BBC: O quê, facas?

833
00:41:28,080 --> 00:41:30,160
Sim, lâminas e garrafas
e coisas.

834
00:41:30,240 --> 00:41:32,760
Quando o barco chegou,
eles começaram a puxar...

835
00:41:32,840 --> 00:41:34,880
primeiro de tudo eles começaram
tirando as vítimas,

836
00:41:34,960 --> 00:41:37,880
Eu acho que foi algo assim
22 decolaram, foram para o hospital,

837
00:41:37,960 --> 00:41:41,800
eles estavam levando as pessoas para dentro
cadeiras e está tudo documentado.

838
00:41:41,880 --> 00:41:44,600
Então, ainda não estamos realmente
pensei no que aconteceu.

839
00:41:44,680 --> 00:41:45,640
Foi apenas uma luta.

840
00:41:45,720 --> 00:41:49,280
Então, estou fora, sou o único
quem está de folga, não consigo ver ninguém.

841
00:41:49,360 --> 00:41:51,000
Eu só ando em uma plataforma,
não é?

842
00:41:51,080 --> 00:41:53,360
Está cheio do Man United no trem.

843
00:41:53,840 --> 00:41:56,520
'Ei, ei, traga-o aqui.'
E alguém disse: 'Não, cara',

844
00:41:56,600 --> 00:41:59,640
— Não, oficial, ele está conosco.
Ele é o cara U!

845
00:41:59,720 --> 00:42:01,320
Eles dizem, 'Você é o Man United?'
'Não, não estou!'

846
00:42:01,400 --> 00:42:03,520
Ele está indo,
'Entre naquele trem, vamos.'

847
00:42:03,600 --> 00:42:05,360
Eles estão tentando
me puxe para o trem.

848
00:42:05,440 --> 00:42:07,480
Estou pensando de jeito nenhum
estou entrando naquele trem.

849
00:42:07,560 --> 00:42:10,320
Então, atravessei a estrada e
Eu esbarrei em alguns dos meninos,

850
00:42:10,400 --> 00:42:12,800
e nós malhamos,
restavam apenas oito de nós.

851
00:42:12,880 --> 00:42:15,800
Eu acho que não sobraram seis de nós,
oito foram cortados.

852
00:42:16,600 --> 00:42:17,920
Julgamento judicial massivo.

853
00:42:18,000 --> 00:42:22,640
Muitos deles tiraram 8 e
10, sim, foi feito por pirataria.

854
00:42:23,240 --> 00:42:25,560
Eu não terminei com isso,
mas terminei no próximo.

855
00:42:25,640 --> 00:42:27,920
Eu acho que eles provavelmente
não me fez isso

856
00:42:28,000 --> 00:42:30,520
porque eles já tinham
construiu um caso para mim,

857
00:42:30,600 --> 00:42:32,680
e acho que teria
comprometeu o que eles eram

858
00:42:32,760 --> 00:42:35,720
tentando me pegar para o que
era o maior... eu digo o maior,

859
00:42:35,800 --> 00:42:38,000
mas eles pegaram 10 anos, quanto
maior você quer que seja?

860
00:42:38,080 --> 00:42:41,840
Mas aqueles garotos que tiraram o 10
acabou no meu julgamento também.

861
00:42:42,200 --> 00:42:45,080
Sim. Então sim, isso
era a antiga e famosa balsa.

862
00:42:52,720 --> 00:42:56,080
Foi em janeiro,
por volta de janeiro de 87.

863
00:42:56,160 --> 00:42:57,920
Lembro-me de ir para o Arsenal

864
00:42:58,280 --> 00:42:59,800
e eu lembro
chegando à estação,

865
00:42:59,880 --> 00:43:02,360
havia todo o Arsenal ao redor
e os policiais escolhidos...

866
00:43:02,440 --> 00:43:04,760
eles geralmente não
me destacam, eles fazem,

867
00:43:04,840 --> 00:43:08,960
mas não a velha conta,
se isso faz sentido.

868
00:43:09,120 --> 00:43:11,960
A antiga nota local usada
para nos bater toda semana,

869
00:43:12,040 --> 00:43:13,200
Eu não me importei com isso.

870
00:43:13,480 --> 00:43:15,920
E eles me seguraram
e o cobre disse alguma coisa

871
00:43:16,000 --> 00:43:17,720
para mim,
realmente sempre ficou na minha mente.

872
00:43:17,800 --> 00:43:19,760
Ele foi até mim;
— Nos vemos na segunda-feira.

873
00:43:19,960 --> 00:43:22,360
Sempre preso em minha mente,
'Vejo você na segunda-feira.'

874
00:43:22,440 --> 00:43:24,440
Não pensei nada sobre isso,
foi para casa.

875
00:43:24,520 --> 00:43:26,320
Segunda de manhã, bum,
a porta passou,

876
00:43:26,400 --> 00:43:27,440
6 da manhã.

877
00:43:27,560 --> 00:43:29,840
Operação em tempo integral
foi o resultado de detalhes

878
00:43:29,920 --> 00:43:31,800
vigilância por câmeras especiais,

879
00:43:31,880 --> 00:43:35,440
disfarçado e uniformizado
oficiais dos chamados líderes.

880
00:43:35,760 --> 00:43:37,320
Houve uma grande repressão

881
00:43:37,400 --> 00:43:41,440
e até então, todo mundo sabia

882
00:43:41,520 --> 00:43:44,200
a situação do futebol e
nomes e CIF e tudo isso

883
00:43:44,400 --> 00:43:47,520
e para mostrar que eles tinham o
pessoas certas, certas pessoas,

884
00:43:47,960 --> 00:43:50,880
eu, Bill, Andy acabei no tribunal

885
00:43:51,160 --> 00:43:52,800
e sabíamos que estávamos na merda

886
00:43:52,880 --> 00:43:55,720
porque no ano anterior,
eles fizeram o mesmo do Chelsea

887
00:43:55,800 --> 00:43:59,000
e deu a eles 10 anos e
eles queriam o mesmo para nós.

888
00:43:59,360 --> 00:44:02,400
Nós tivemos um
infiltração da polícia.

889
00:44:02,480 --> 00:44:03,920
Nós éramos o próximo grande trote.

890
00:44:04,000 --> 00:44:06,600
Então, eles nos mataram e em
no mesmo dia em que nos mataram,

891
00:44:06,680 --> 00:44:07,840
eles fizeram Millwall.

892
00:44:08,320 --> 00:44:11,280
É muito engraçado,
dizem que eles fizeram Millwall,

893
00:44:11,360 --> 00:44:13,360
eram seis palhaços.

894
00:44:14,000 --> 00:44:15,960
E eu digo seis palhaços porque
eles eram palhaços de verdade,

895
00:44:16,040 --> 00:44:18,200
eles não eram Millwall...
Eles podem ser Millwall.

896
00:44:18,280 --> 00:44:20,000
Mas eles não eram Millwall.

897
00:44:20,160 --> 00:44:24,480
É muito louco porque
vamos... nos acomodamos;

898
00:44:24,560 --> 00:44:25,840
somos agredidos na prisão.

899
00:44:25,920 --> 00:44:29,400
Eu estava com Cass. Eu fui agredido
com Cass. Bill estava lá.

900
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
Aqueles presos
estão sendo cobrados esta noite

901
00:44:32,040 --> 00:44:34,120
com conspiração
para causar brigas.

902
00:44:34,200 --> 00:44:36,920
Para tais crimes, há
não há limites para as penalidades.

903
00:44:37,400 --> 00:44:40,320
Eu não tenho um
registro policial como adulto.

904
00:44:40,840 --> 00:44:42,560
Fiz algumas coisas perversas
quando eu era criança,

905
00:44:42,640 --> 00:44:45,560
mas eu não tenho
registro policial como adulto.

906
00:44:45,640 --> 00:44:47,480
E é isso que vem
como o maior choque

907
00:44:47,560 --> 00:44:49,040
para mim quando fui preso.

908
00:44:49,120 --> 00:44:51,360
Quer dizer, não me importo de dizer
Eu tive um colapso nervoso

909
00:44:51,440 --> 00:44:53,080
porque isso me chocou.

910
00:44:53,160 --> 00:44:54,720
Meu pai morreu.

911
00:44:56,000 --> 00:44:59,400
Eu tive uma perna quebrada, meu segundo
um por ano jogando futebol

912
00:44:59,480 --> 00:45:02,440
e tudo veio em cima de mim
e eu não consegui lidar com isso.

913
00:45:02,520 --> 00:45:04,880
Você sabe o que eu quero dizer?
E não se importe em admitir isso.

914
00:45:04,960 --> 00:45:07,560
eu sabia como
sério o julgamento foi,

915
00:45:07,640 --> 00:45:10,400
1) porque o Chelsea
fã já tinha 10 anos,

916
00:45:10,480 --> 00:45:15,280
2) meu nome para violência no futebol
era bem conhecido do antigo projeto de lei.

917
00:45:15,640 --> 00:45:18,520
Na verdade, ficou registrado
que fui o primeiro fã de futebol

918
00:45:18,600 --> 00:45:22,000
receber uma longa prisão
frase nos anos 70.

919
00:45:22,160 --> 00:45:24,960
Então eu sabia como
sério foi para mim,

920
00:45:25,040 --> 00:45:29,040
mas minha única graça salvadora
eu estava aposentado há muito tempo

921
00:45:29,520 --> 00:45:31,320
e parei de ir ao futebol.

922
00:45:31,400 --> 00:45:33,440
E quando eu fiz isso, foi
costumava usar apenas os pubs

923
00:45:33,520 --> 00:45:35,560
jogar cartas e depois
não iria na partida.

924
00:45:36,400 --> 00:45:38,800
Acabamos no julgamento seis e
meio mês, acho que foi,

925
00:45:38,880 --> 00:45:40,800
seis meses e meio.
Foi uma adaptação completa.

926
00:45:41,120 --> 00:45:43,280
E para provar como
foi político,

927
00:45:43,560 --> 00:45:46,440
Andy caiu como comerciante de mercado

928
00:45:47,000 --> 00:45:49,960
e ele estava sob fiança de £ 100.000.
Certo?

929
00:45:50,040 --> 00:45:52,440
As únicas pessoas com £ 100.000
fiança foi o maior criminoso

930
00:45:52,520 --> 00:45:54,800
na terra naquela época,
era Brink's-Mat.

931
00:45:54,880 --> 00:45:56,200
Eles estavam na mesma.

932
00:45:56,280 --> 00:45:58,360
Então, indo ao futebol,
você sabe o que quero dizer?

933
00:45:58,440 --> 00:46:01,560
Fãs de futebol?
Diga-me que não é político.

934
00:46:01,640 --> 00:46:03,800
Eu acho que nós
descobri no futuro

935
00:46:03,880 --> 00:46:08,400
que muitos dos oficiais tinham
esteve envolvido na grama

936
00:46:08,480 --> 00:46:10,400
e cortar alguém em...

937
00:46:11,280 --> 00:46:13,560
Caminho Bethnal Green,
Stepney Verde,

938
00:46:13,640 --> 00:46:15,680
e obtivemos a informação disso

939
00:46:15,760 --> 00:46:18,880
e então continuamos perguntando
para teste.

940
00:46:18,960 --> 00:46:20,520
Pudemos ver que era um ajuste.

941
00:46:20,600 --> 00:46:23,400
Você poderia ver que ele iria
escreveu o seu e você escreveu o seu

942
00:46:23,480 --> 00:46:24,720
e foi uma adaptação completa.

943
00:46:24,800 --> 00:46:25,840
Alguém aparece;

944
00:46:25,920 --> 00:46:27,640
'Eu nem estava lá.
Eu nem estava no campo.

945
00:46:27,720 --> 00:46:29,440
Então todo mundo sabia
Eu nunca estive envolvido.

946
00:46:29,520 --> 00:46:32,680
Eu não conseguia ver como...
Eu sabia que era um ataque,

947
00:46:32,760 --> 00:46:34,400
mas eu não conseguia ver
como eles estavam fazendo isso.

948
00:46:34,480 --> 00:46:37,080
Eu sabia por que estava no quadro
porque eu sabia que é político

949
00:46:37,160 --> 00:46:39,760
e eles queriam mostrar
eles poderiam roubar qualquer fã,

950
00:46:39,840 --> 00:46:43,360
mas eles queriam nomes para
mostrar à imprensa e à mídia,

951
00:46:43,440 --> 00:46:45,200
eles estão recebendo
sua casa em ordem.

952
00:46:45,600 --> 00:46:48,200
Eu tinha 14 anos, Cass tinha 14,

953
00:46:49,040 --> 00:46:50,920
descendo a linha,
seriam 10s.

954
00:46:51,000 --> 00:46:53,160
Houve... provavelmente o
sentença mais baixa naquele dia

955
00:46:53,240 --> 00:46:55,520
teria sido 14 anos para
futebol, por coisas que não fiz?

956
00:46:55,600 --> 00:46:59,240
Caramba! De qualquer forma, eles fizeram isso
coisa chamada teste enzimático.

957
00:46:59,320 --> 00:47:01,680
Eles colocaram esse carvão
nele e eles agitam

958
00:47:01,760 --> 00:47:02,880
um milhão de milhas por hora.

959
00:47:02,960 --> 00:47:06,680
E se alguém estiver escrito em
algo na página acima dela,

960
00:47:06,760 --> 00:47:07,880
isso acontece.

961
00:47:07,960 --> 00:47:09,080
Então eles adicionaram.

962
00:47:09,160 --> 00:47:11,880
Não houve
evidência de que para adicioná-lo,

963
00:47:11,960 --> 00:47:14,800
para fazer parecer
como se fôssemos culpados.

964
00:47:14,920 --> 00:47:16,400
O que eu não percebi com
testes enzimáticos,

965
00:47:16,480 --> 00:47:19,800
é a forma de chumbo
lápis, suponho,

966
00:47:19,880 --> 00:47:22,640
de certa forma é como rastrear
e você entende e treme.

967
00:47:22,720 --> 00:47:26,000
O que notamos com o
evidências, havia lacunas,

968
00:47:26,120 --> 00:47:27,440
e a escrita era diferente.

969
00:47:27,520 --> 00:47:29,400
Então, se eu estivesse escrevendo,
eu ou você escreveríamos,

970
00:47:29,480 --> 00:47:31,720
se você estava escrevendo seus roteiros,
você teria um fluxo livre

971
00:47:31,800 --> 00:47:34,680
de como você escreveria,
você não escreveria, lacuna,

972
00:47:34,800 --> 00:47:36,960
escreva e depois volte

973
00:47:37,720 --> 00:47:42,080
e então digamos novembro,
impresso em novembro

974
00:47:42,160 --> 00:47:45,320
teria sido, tem
para ser o caminho certo.

975
00:47:45,400 --> 00:47:49,160
Então, novembro teria
Dezembro, impresso em novembro.

976
00:47:49,240 --> 00:47:51,680
Bem, novembro deve ser arquivado.

977
00:47:52,200 --> 00:47:56,800
Sim? Então, como você pode ter
Notas de dezembro

978
00:47:56,880 --> 00:47:59,240
através de sua lembrança,

979
00:47:59,320 --> 00:48:01,080
é fisicamente impossível.
Sim?

980
00:48:01,160 --> 00:48:04,360
Então, eles descobriram que estavam
falsificar, colocar as palavras

981
00:48:04,440 --> 00:48:07,040
nos nomes de quem estava lá.

982
00:48:07,440 --> 00:48:10,400
E quando eles estavam vindo
de volta dos últimos jogos,

983
00:48:10,480 --> 00:48:13,400
um estava fazendo isso e
eles estavam tratando todos eles.

984
00:48:13,600 --> 00:48:15,400
Chegamos um dia,
porque tivemos que ficar presos

985
00:48:15,480 --> 00:48:17,520
todas as manhãs e
todas as noites antes...

986
00:48:17,600 --> 00:48:19,960
tivemos que dispensar o júri
antes que eles nos deixem sair.

987
00:48:20,040 --> 00:48:21,440
E fui de manhã,

988
00:48:21,520 --> 00:48:23,720
não nos trancou,
não nos trancou.

989
00:48:23,800 --> 00:48:25,840
Eu disse: 'Alguma coisa está
não aqui,

990
00:48:25,920 --> 00:48:28,080
eles devem ter o
resultados da enzima.'

991
00:48:28,160 --> 00:48:29,960
Eles disseram: 'Você poderia sair?'

992
00:48:30,040 --> 00:48:31,840
Nós saímos,
eles disseram: 'Você está livre'.

993
00:48:31,920 --> 00:48:34,120
A polícia estava mentindo.
O caso entrou em colapso.

994
00:48:40,160 --> 00:48:43,320
Depois do nosso julgamento, que
nós fomos os pioneiros nisso,

995
00:48:44,040 --> 00:48:48,280
todo o aborto de
casos de justiça ao longo daquela década

996
00:48:49,240 --> 00:48:50,720
estavam todos de volta.

997
00:48:50,800 --> 00:48:53,040
Cada caso famoso
você pode pensar

998
00:48:53,120 --> 00:48:55,520
você sabia que não
sente-se bem com você,

999
00:48:55,600 --> 00:48:58,160
todos eles tiveram o
novos julgamentos e recursos,

1000
00:48:58,240 --> 00:48:59,840
todos os recursos estão esgotados

1001
00:48:59,920 --> 00:49:02,560
porque você não consegue encontrar
novas evidências com o passar do tempo,

1002
00:49:02,640 --> 00:49:04,200
as evidências pioram, não é?

1003
00:49:04,280 --> 00:49:07,120
Memórias das pessoas, tudo.
Então eles não vão a lugar nenhum.

1004
00:49:07,320 --> 00:49:10,480
Através da ESDA, estes
casos chegaram a uma conclusão,

1005
00:49:10,560 --> 00:49:13,480
eles poderiam reabri-los
porque eles examinaram evidências

1006
00:49:13,560 --> 00:49:16,720
isso estava lá e provou
ele tinha sido adulterado

1007
00:49:16,800 --> 00:49:19,080
e montado em
como fizeram no nosso caso.

1008
00:49:19,200 --> 00:49:21,160
Esta noite os homens
estavam comemorando

1009
00:49:21,240 --> 00:49:24,000
no pub local, brindando
o fim de uma provação de 14 meses.

1010
00:49:24,080 --> 00:49:26,160
O que eles pensam
da decisão do tribunal

1011
00:49:26,240 --> 00:49:28,400
que alguma evidência
foi falsificado?

1012
00:49:28,480 --> 00:49:32,000
Falsificar? São mentiras totais
porque o que aconteceu,

1013
00:49:32,080 --> 00:49:34,040
certo, eles enviaram bandidos

1014
00:49:35,240 --> 00:49:36,160
para pegar bandidos

1015
00:49:36,240 --> 00:49:37,920
e quando eles encontram
não há bandidos atuando

1016
00:49:38,000 --> 00:49:40,960
durante jogos de futebol,
eles decidiram que qualquer um serviria.

1017
00:49:41,360 --> 00:49:44,120
No que diz respeito à polícia,
Eu gostaria de vê-los processados.

1018
00:49:44,200 --> 00:49:46,760
Se não, vá mais longe
até onde podemos levá-lo

1019
00:49:46,840 --> 00:49:50,480
para provar nossa inocência
para que todos saibam

1020
00:49:50,560 --> 00:49:52,480
e espero
compensação do nosso jeito.

1021
00:49:52,600 --> 00:49:54,880
E vai demorar muitos, muitos
anos para restaurar a polícia

1022
00:49:54,960 --> 00:49:57,200
como se estivéssemos acontecendo
lá hoje com o Met

1023
00:49:57,280 --> 00:49:58,560
para restaurar sua reputação.

1024
00:49:58,640 --> 00:50:00,960
Então eles seguraram seus
mãos ao alto e esses casos

1025
00:50:01,040 --> 00:50:03,960
nos próximos cinco anos
depois que nosso julgamento fracassou

1026
00:50:04,280 --> 00:50:06,600
tudo aconteceu no
parte de trás da coisa do futebol.

1027
00:50:06,680 --> 00:50:08,120
Mas eles nunca
fale sobre nosso caso.

1028
00:50:08,200 --> 00:50:11,320
O caso do futebol é resultado de
isso porque é uma palavra tabu.

1029
00:50:11,400 --> 00:50:14,000
Você não pode mencionar
hooligans do futebol.

1030
00:50:14,160 --> 00:50:15,600
Ninguém nunca realmente
vê sobre...

1031
00:50:15,680 --> 00:50:17,840
quando eles entrevistarem
pessoas como nós

1032
00:50:18,440 --> 00:50:22,360
é como somos percebidos

1033
00:50:22,440 --> 00:50:25,200
não nos importamos com o que
o governo pensa em nós,

1034
00:50:25,280 --> 00:50:30,320
sociedade, políticos,
quem quer que você seja, leis,

1035
00:50:30,440 --> 00:50:32,560
se você é o
monarquia, quem quer que seja.

1036
00:50:32,640 --> 00:50:35,760
Nós nos preocupamos com o que
pensem um no outro,

1037
00:50:36,080 --> 00:50:38,000
isso é do coração.

1038
00:50:38,080 --> 00:50:42,040
O que pensamos um do outro,
é isso que nos motiva.

1039
00:50:42,120 --> 00:50:45,280
E se o resto do mundo
não gosta de nós, que assim seja.

1040
00:50:51,520 --> 00:50:54,600
Bem, como você sabe, o West Ham
a empresa provavelmente teve uma influência

1041
00:50:54,680 --> 00:50:56,640
em muitas outras empresas
em diferentes países

1042
00:50:56,720 --> 00:50:58,200
em todo o mundo ao longo dos anos.

1043
00:50:58,280 --> 00:51:00,280
Mas, provavelmente,
nossa única amizade

1044
00:51:00,360 --> 00:51:03,040
isso vale a pena falar
sobre é com a Lazio.

1045
00:51:03,120 --> 00:51:05,320
Eles estão muito perto de nós,
tipo semelhante de pessoas

1046
00:51:05,400 --> 00:51:07,720
e eles se tornaram
muito bons amigos.

1047
00:51:07,800 --> 00:51:10,360
Então, como eu digo, há
só realmente para nós,

1048
00:51:10,440 --> 00:51:12,640
outras pessoas podem dizer que têm
estive em Milão e tudo mais,

1049
00:51:12,720 --> 00:51:16,200
mas para nós como uma empresa
e West Ham, da Lácio.

1050
00:51:29,720 --> 00:51:33,600
Então eu posso viajar para o exterior e
conheça outros fãs por convite

1051
00:51:33,680 --> 00:51:36,080
para ver o que é para eles,
particularmente os Ultras.

1052
00:51:36,240 --> 00:51:38,400
Fizemos Espanha e Itália, sim,

1053
00:51:38,480 --> 00:51:41,440
e eu sempre encontro isso
interessante porque

1054
00:51:41,600 --> 00:51:43,520
há influência política.

1055
00:51:45,880 --> 00:51:48,560
A CIF é bastante única
porque começou

1056
00:51:48,640 --> 00:51:51,600
tudo isso organizado
cultura da multidão basicamente.

1057
00:51:51,680 --> 00:51:54,000
O único nome que
você sempre pensa nisso

1058
00:51:54,080 --> 00:51:56,480
quando se trata da CIF

1059
00:51:56,560 --> 00:51:57,920
é Andy Swallow

1060
00:51:58,000 --> 00:52:01,280
porque ele era meio
a figura de proa para isso

1061
00:52:01,360 --> 00:52:03,640
e foi ele quem foi...

1062
00:52:05,080 --> 00:52:08,440
cujo nome estava tão bem
conhecido, não apenas em Londres

1063
00:52:08,640 --> 00:52:13,000
mas na Inglaterra e além,
para o resto do Reino Unido,

1064
00:52:13,080 --> 00:52:14,880
e também para a Europa.

1065
00:52:22,360 --> 00:52:23,800
1, 2, 3.

1066
00:52:25,760 --> 00:52:26,680
Ei, você!

1067
00:52:31,520 --> 00:52:32,440
Como você está?

1068
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Sim, nada mal.

1069
00:52:38,960 --> 00:52:40,040
Sim, estou muito bem, e você?

1070
00:52:40,120 --> 00:52:40,960
Bom.

1071
00:52:42,760 --> 00:52:43,640
Isso é bom!

1072
00:52:44,480 --> 00:52:45,840
Todos os novos lugares, agora.

1073
00:52:45,920 --> 00:52:46,760
Os novos lugares, sim.

1074
00:52:46,840 --> 00:52:48,360
Muito brilhante,
isso parece brilhante, não é?

1075
00:52:57,040 --> 00:53:00,680
Se alguém gostar...

1076
00:53:00,840 --> 00:53:05,560
pessoas, membros da Inter-City
A empresa vem até você, para...

1077
00:53:05,920 --> 00:53:09,040
falar sobre amizade,
um relacionamento

1078
00:53:09,120 --> 00:53:11,000
vai ficar orgulhoso

1079
00:53:11,080 --> 00:53:14,720
porque não estamos
falando de uma empresa normal.

1080
00:53:14,800 --> 00:53:18,120
Estamos falando de um dos
empresa mais importante da Inglaterra.

1081
00:53:18,440 --> 00:53:19,520
Provavelmente...

1082
00:53:19,600 --> 00:53:21,480
No mundo também.

1083
00:53:21,560 --> 00:53:23,800
Neste mundo.

1084
00:53:23,880 --> 00:53:24,800
Quero dizer...

1085
00:53:25,480 --> 00:53:27,080
Então, antes de tudo,

1086
00:53:27,920 --> 00:53:32,120
Quero dizer, não é o primeiro
empresa veio e disse:

1087
00:53:32,200 --> 00:53:34,800
'Ok, podemos ser amigos.'

1088
00:53:35,240 --> 00:53:37,200
Era uma empresa intermunicipal.

1089
00:53:37,280 --> 00:53:40,520
Então é claro que é normal

1090
00:53:40,600 --> 00:53:44,040
que você quer falar com eles.

1091
00:53:44,120 --> 00:53:48,000
Você quer entender se
você tem algo

1092
00:53:48,320 --> 00:53:50,280
em comum.

1093
00:53:50,360 --> 00:53:56,800
E então nos conhecemos,
nos divertimos muito juntos.

1094
00:53:56,960 --> 00:53:57,920
Sim!

1095
00:53:58,560 --> 00:54:00,680
O estilo inglês do nosso grupo?

1096
00:54:00,760 --> 00:54:01,720
Sim, muito.

1097
00:54:01,800 --> 00:54:06,480
Porque, quando no estádio
durante os anos, 80 anos,

1098
00:54:07,880 --> 00:54:11,040
muitos torcedores no estádio
eram folcloristas.

1099
00:54:11,760 --> 00:54:18,360
Decidimos levar o Inglês
estilo, Lazio e Verona também.

1100
00:54:18,440 --> 00:54:22,040
Inter também começa
com o estilo inglês.

1101
00:54:22,120 --> 00:54:22,960
Sim.

1102
00:54:23,040 --> 00:54:28,160
E é uma das razões
que estamos muito próximos agora.

1103
00:54:28,240 --> 00:54:32,000
E eu acho que na sua mentalidade,
e do jeito que você é,

1104
00:54:32,080 --> 00:54:33,360
você é muito...

1105
00:54:33,440 --> 00:54:35,120
muito West Ham, muito inglês.

1106
00:54:35,240 --> 00:54:36,920
Lácio e Verona.

1107
00:54:38,360 --> 00:54:39,360
Sim.

1108
00:54:39,440 --> 00:54:41,680
A primeira foi Verona.

1109
00:54:41,760 --> 00:54:43,280
Verona o primeiro, sim.

1110
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
Foi Verona.

1111
00:54:44,520 --> 00:54:46,360
E então a Lácio.

1112
00:54:47,160 --> 00:54:48,440
Então é muito cedo.

1113
00:54:48,560 --> 00:54:49,640
O estilo inglês.

1114
00:54:49,720 --> 00:54:50,880
Nos anos 80,

1115
00:54:50,960 --> 00:54:55,360
muitos Ultras também são muito
folclórico em muitos estádios

1116
00:54:55,440 --> 00:54:59,600
sobretudo no sul
da Itália, mas não só.

1117
00:54:59,680 --> 00:55:02,880
Eu gostaria apenas de conversar,
só também...

1118
00:55:04,120 --> 00:55:07,280
para outro ponto

1119
00:55:07,400 --> 00:55:12,280
porque isso é apenas
porque queremos dizer

1120
00:55:12,360 --> 00:55:16,160
que bom e que lindo
é essa amizade.

1121
00:55:16,320 --> 00:55:18,880
Então esse relacionamento cresce

1122
00:55:19,280 --> 00:55:21,440
e agora vai

1123
00:55:21,520 --> 00:55:24,000
seja uma amizade verdadeira.

1124
00:55:25,160 --> 00:55:26,960
Quero dizer, somos realmente amigos.

1125
00:55:27,040 --> 00:55:29,400
Nós não somos apenas amigos
para Lazio ou West Ham.

1126
00:55:29,480 --> 00:55:31,640
E eu disse isso antes,
não somos apenas amigos do futebol,

1127
00:55:31,720 --> 00:55:34,080
Eu já disse isso antes
porque provavelmente não

1128
00:55:34,160 --> 00:55:35,840
já faz dois anos,

1129
00:55:35,920 --> 00:55:38,920
mas se eu ver você e você,
é como se eu não estivesse...

1130
00:55:39,000 --> 00:55:40,600
— Eu vi você na semana passada.

1131
00:55:40,800 --> 00:55:43,280
Você sabe,
e ver todos eles ficando...

1132
00:55:44,440 --> 00:55:45,720
Como este, envelhecendo.

1133
00:55:46,200 --> 00:55:47,600
Estou ficando mais velho!

1134
00:55:47,680 --> 00:55:49,520
Ele é sempre jovem, este aqui.

1135
00:55:49,600 --> 00:55:50,640
Isso é brilhante.

1136
00:55:50,800 --> 00:55:54,720
No leste de Londres, somos bonitos
muito no nosso lado de Londres.

1137
00:55:54,800 --> 00:55:56,840
Temos sorte em Londres

1138
00:55:56,920 --> 00:55:59,880
como tal
como East London é West Ham.

1139
00:56:00,640 --> 00:56:02,280
Norte de Londres, há dois.

1140
00:56:02,360 --> 00:56:04,600
Então, podemos ter orgulho de sermos nós.

1141
00:56:04,680 --> 00:56:07,120
Mas em Londres
não somos os maiores,

1142
00:56:07,200 --> 00:56:08,040
bem, eu vou dizer,

1143
00:56:08,120 --> 00:56:10,000
Na verdade, serei massacrado,
nós somos os maiores!

1144
00:56:10,080 --> 00:56:11,040
Somos enormes.

1145
00:56:12,440 --> 00:56:13,800
Tenho que tomar cuidado com o que eu digo!

1146
00:56:14,320 --> 00:56:15,440
Somos enormes.

1147
00:56:15,880 --> 00:56:17,360
Você é enorme!

1148
00:56:17,440 --> 00:56:19,760
Você entende o que estamos dizendo.
Não quero ter problemas.

1149
00:56:19,840 --> 00:56:21,400
Vamos seguir em frente.

1150
00:56:21,480 --> 00:56:24,080
Você sabe por que, porque
muitas pessoas cometem erros

1151
00:56:24,760 --> 00:56:27,040
que Roma,
porque o nome do outro

1152
00:56:27,120 --> 00:56:29,520
é Roma, Roma.

1153
00:56:29,600 --> 00:56:30,520
Então...

1154
00:56:30,600 --> 00:56:32,280
Eles automaticamente pensam em Roma.

1155
00:56:32,360 --> 00:56:34,280
É o primeiro time de Roma,
mas não é assim.

1156
00:56:34,360 --> 00:56:35,200
Não, não é.

1157
00:56:35,320 --> 00:56:38,360
Então, porque também para
as cores, a Lazio escolhe.

1158
00:56:38,440 --> 00:56:41,640
É por isso que eles começam
com muitos esportes.

1159
00:56:41,720 --> 00:56:44,040
A cor da Grécia, porque...

1160
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
Os jogos olímpicos.

1161
00:56:45,280 --> 00:56:47,360
Onde eles começaram,
Jogos Olímpicos.

1162
00:56:47,440 --> 00:56:50,200
Então, as cores daí.

1163
00:56:50,280 --> 00:56:52,320
A águia é o símbolo de Roma.

1164
00:56:52,440 --> 00:56:54,200
As cores são da Grécia.

1165
00:56:54,280 --> 00:56:58,200
E é por isso que a Lácio
tem esse tipo de

1166
00:56:58,280 --> 00:56:59,680
componente no símbolo.

1167
00:56:59,880 --> 00:57:04,360
Em nossa história, gostamos
ir contra o todo.

1168
00:57:04,680 --> 00:57:07,080
Somos menos, porque
é fácil ser...

1169
00:57:07,160 --> 00:57:10,600
'Sou fã da Roma
porque todos os imigrantes.'

1170
00:57:11,280 --> 00:57:12,760
Qualquer um pode ser cigano.

1171
00:57:12,840 --> 00:57:15,880
'Todas as pessoas chegam aqui,
chamamos Roma, Roma.'

1172
00:57:15,960 --> 00:57:17,280
É mais fácil, ok?

1173
00:57:17,360 --> 00:57:20,960
Para nós, é um sentimento de orgulho
ir contra o todo.

1174
00:57:21,040 --> 00:57:26,680
E essa coisa nos tornou mais fortes
do que a outra parte de Roma.

1175
00:57:26,760 --> 00:57:29,360
OK? Está em nosso...

1176
00:57:29,440 --> 00:57:32,760
É o mesmo que o West Ham,
sempre fomos os azarões.

1177
00:57:32,840 --> 00:57:35,920
E consegui,
e agora a Lazio firma

1178
00:57:36,000 --> 00:57:40,040
é conhecido em todo o mundo.

1179
00:57:40,240 --> 00:57:41,720
Sim, todo mundo.

1180
00:57:41,920 --> 00:57:43,480
Porque nós fizemos...

1181
00:57:44,200 --> 00:57:46,600
causamos problemas em todos os lugares!

1182
00:57:46,680 --> 00:57:49,240
Em Roma e em todos os lugares,
porque temos

1183
00:57:49,320 --> 00:57:53,360
uma mentalidade política,
modo de viver.

1184
00:57:53,720 --> 00:57:57,000
E todas as pessoas
que fazem parte...

1185
00:57:57,080 --> 00:57:59,120
tudo bem, pessoas na Europa

1186
00:57:59,200 --> 00:58:03,200
quer estar perto de nós,
para o nosso modo de viver,

1187
00:58:03,280 --> 00:58:05,240
pela nossa forma de lutar,

1188
00:58:06,120 --> 00:58:10,320
para a nossa mente,
e para nós é um sentimento de orgulho.

1189
00:58:10,400 --> 00:58:11,720
Claro. Não...

1190
00:58:12,480 --> 00:58:13,640
A melhor coisa com...

1191
00:58:13,720 --> 00:58:19,120
Se isso acontecer,
fizemos as coisas boas.

1192
00:58:19,320 --> 00:58:20,280
Eu já vi isso.

1193
00:58:20,360 --> 00:58:22,080
Andy, é simples.

1194
00:58:22,160 --> 00:58:24,760
Eu acho... nós pensamos,
que é muito simples

1195
00:58:24,840 --> 00:58:29,080
que ser torcedor da Lazio
é uma escolha.

1196
00:58:29,160 --> 00:58:30,120
Sim.

1197
00:58:30,200 --> 00:58:34,520
É uma escolha. Você tem que fazer
sua escolha em sua vida.

1198
00:58:34,600 --> 00:58:38,680
Porque quando você crescer
na escola, você está sozinho.

1199
00:58:39,000 --> 00:58:41,280
É estranho, quando...
tipo, tenho 63 anos.

1200
00:58:41,920 --> 00:58:44,440
E eu venho do leste de Londres,

1201
00:58:45,120 --> 00:58:47,600
e eu sei que você diz
você tem uma escolha,

1202
00:58:47,680 --> 00:58:50,680
mas sua escolha é
feito para você desde o nascimento.

1203
00:58:51,120 --> 00:58:54,040
Minha família era o West Ham.
Então, eu não tive escolha.

1204
00:58:54,120 --> 00:58:56,160
Eu não tinha Man United
camisa colocada em mim.

1205
00:58:56,240 --> 00:58:57,760
Eu teria levado um tapa.

1206
00:58:57,840 --> 00:59:01,800
Então, de nós... seu
as crianças serão Lazio,

1207
00:59:01,920 --> 00:59:03,680
meus filhos são do West Ham.

1208
00:59:03,760 --> 00:59:06,080
Então, eu sei o que
você diz como uma escolha,

1209
00:59:06,160 --> 00:59:08,640
mas a escolha é: não há escolha.

1210
00:59:09,080 --> 00:59:10,240
Você é o West Ham!

1211
00:59:10,320 --> 00:59:12,680
Essa é a escolha,
a escolha não é escolha.

1212
00:59:12,760 --> 00:59:13,720
Sem escolha.

1213
00:59:13,800 --> 00:59:16,000
Você não tem escolha. Meu Danny?
Westham.

1214
00:59:16,080 --> 00:59:17,400
Belo? Westham.

1215
00:59:17,480 --> 00:59:18,840
Sua família? Westham.

1216
00:59:18,920 --> 00:59:20,680
A escolha foi feita por nós.

1217
00:59:20,760 --> 00:59:22,960
A escolha é fácil para...

1218
00:59:23,040 --> 00:59:26,440
Minha filha, está aí, ela disse,
'Eu gosto de um cara.

1219
00:59:26,520 --> 00:59:28,400
Ele é um torcedor da Roma. Não!

1220
00:59:29,680 --> 00:59:33,800
Não na minha casa,
não na minha casa,

1221
00:59:34,120 --> 00:59:35,040
Não!

1222
00:59:35,600 --> 00:59:37,080
Preferimos o Lácio.

1223
00:59:37,160 --> 00:59:38,920
Escolha outro...

1224
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Escolha novamente!

1225
00:59:42,160 --> 00:59:43,160
Eu gosto disso!

1226
00:59:43,240 --> 00:59:47,080
Voltei agora para...
provavelmente já se passaram dois anos, talvez

1227
00:59:47,200 --> 00:59:49,520
desde que estive em Roma, talvez.

1228
00:59:49,800 --> 00:59:53,200
E agora percebo, e se
você não se importa que eu diga,

1229
00:59:53,320 --> 00:59:56,720
há uma placa adorável lá
isso diz Ultras Lazio.

1230
00:59:56,800 --> 00:59:59,760
E eu vi desde o
foto chegando, agora

1231
00:59:59,840 --> 01:00:04,080
você tem o banner com
Ultras Lazio, uma mudança de nome.

1232
01:00:04,160 --> 01:00:07,200
Algumas coisas têm
mudou ao longo de um período,

1233
01:00:07,280 --> 01:00:09,160
que você sabe que nós sabemos.

1234
01:00:09,240 --> 01:00:10,880
E por que você mudou?

1235
01:00:10,960 --> 01:00:13,160
Somos para sempre Irriducibili.

1236
01:00:13,240 --> 01:00:15,200
Irriducibili é...

1237
01:00:15,560 --> 01:00:17,160
Está no seu coração, eu entendo.

1238
01:00:17,240 --> 01:00:19,320
Está em nossa mente.
Está em nossa alma.

1239
01:00:19,400 --> 01:00:20,600
Sim, eu entendo.

1240
01:00:20,680 --> 01:00:23,200
Mas desta vez,
nestes tempos,

1241
01:00:23,280 --> 01:00:26,840
decidimos dar à história

1242
01:00:26,920 --> 01:00:28,320
o nome 'Irriducibili'.

1243
01:00:28,400 --> 01:00:30,520
Irriducibili agora é a lenda.

1244
01:00:30,640 --> 01:00:33,080
OK?
E começamos, recomeçamos.

1245
01:00:33,160 --> 01:00:36,360
Decidimos dar ao
legenda o nome Irriducibili.

1246
01:00:36,440 --> 01:00:39,040
Mas todos nós somos Irriducibili.

1247
01:00:39,120 --> 01:00:40,600
Irriducibili nunca morre.

1248
01:00:40,680 --> 01:00:44,760
Mas se você ver, tudo
é sobre Irriducibili.

1249
01:00:45,040 --> 01:00:48,840
Isso faz parte do estádio,
a bandeira dentro do estádio.

1250
01:00:48,920 --> 01:00:50,800
Quando temos o nome
Irriducibili,

1251
01:00:50,880 --> 01:00:52,520
quando tivermos o nome
Irriducibili.

1252
01:00:52,680 --> 01:00:53,720
Irriducibili nunca morre.

1253
01:00:53,840 --> 01:00:55,840
Mas agora somos Ultras Lazio.

1254
01:00:55,920 --> 01:00:58,000
Sim. Ok, isso é brilhante.

1255
01:00:58,080 --> 01:01:01,480
E é como, na Inglaterra,

1256
01:01:01,960 --> 01:01:04,560
quando estávamos indo,
éramos hooligans,

1257
01:01:04,680 --> 01:01:08,400
nós éramos o West Ham
hooligans e Ultras...

1258
01:01:09,520 --> 01:01:13,440
muita gente não entende
a palavra Ultra é um modo de vida.

1259
01:01:13,680 --> 01:01:14,600
Sim.

1260
01:01:14,800 --> 01:01:16,880
E é esse o significado
da palavra do Ultra?

1261
01:01:16,960 --> 01:01:19,680
Porque muitas pessoas em
Inglaterra não entende

1262
01:01:19,760 --> 01:01:21,040
o que é um Ultra.

1263
01:01:21,120 --> 01:01:24,240
É...
É um modo de vida? É isso...

1264
01:01:24,320 --> 01:01:28,600
É um modo de vida. Não é
apenas na atmosfera do estádio.

1265
01:01:28,680 --> 01:01:33,560
Na maneira como você vive a vida
extremamente - em tudo.

1266
01:01:34,080 --> 01:01:36,440
E para ser...

1267
01:01:37,320 --> 01:01:39,400
com muita coragem, sabe?

1268
01:01:39,680 --> 01:01:42,880
E você venceu a vida assim.

1269
01:01:42,960 --> 01:01:44,040
Yeah, yeah.

1270
01:01:44,120 --> 01:01:47,560
E é estranho porque
se andássemos pela Inglaterra

1271
01:01:47,640 --> 01:01:49,160
e disse que éramos hooligans,

1272
01:01:49,240 --> 01:01:51,520
as pessoas olham para nós e pensam
queremos lutar.

1273
01:01:51,680 --> 01:01:53,800
Mas Ultras não é
significa necessariamente a luta.

1274
01:01:53,880 --> 01:01:54,920
Significa união.

1275
01:03:51,720 --> 01:03:53,880
Entre na cena do acid house.

1276
01:03:57,320 --> 01:03:59,520
Eu suponho que eu viria
o julgamento do futebol.

1277
01:03:59,760 --> 01:04:02,520
Eu passei alguns anos
fora do futebol em julgamento

1278
01:04:03,200 --> 01:04:06,760
e casa ácida
tinha chegado, '87, '88.

1279
01:04:06,840 --> 01:04:11,560
Então aqui estamos,
1988 eu fui para...

1280
01:04:11,640 --> 01:04:13,800
foi um dos nossos
despedida de solteiro do companheiro

1281
01:04:13,880 --> 01:04:15,720
pouco antes disso para
cerca de dois ou três meses

1282
01:04:15,800 --> 01:04:19,480
Vejo alguns do nosso grupo, Gus,
Chrissy, Danny volte

1283
01:04:19,560 --> 01:04:22,360
e eu vejo uma mudança
neles, um rosto sorridente.

1284
01:04:22,440 --> 01:04:25,680
Eu sei que parece loucura,
você sabe, as pequenas bandanas

1285
01:04:25,760 --> 01:04:27,280
ou uma camiseta com carinha sorridente.

1286
01:04:27,360 --> 01:04:29,800
Eu estava pensando 'Oh, o que são
esses idiotas? Quem são esses?'

1287
01:04:29,880 --> 01:04:32,160
E 'Vamos,
vamos todos para o futuro'

1288
01:04:32,520 --> 01:04:34,680
em uma noite de terça-feira
e então vamos para o clube

1289
01:04:34,760 --> 01:04:36,760
e alguém disse: 'Ah,
você tem que ter um desses'

1290
01:04:36,840 --> 01:04:39,520
e no minuto seguinte,
Tomei um comprimido de ecstasy

1291
01:04:39,600 --> 01:04:43,800
e eu vejo música e boates
em um mundo totalmente diferente,

1292
01:04:43,920 --> 01:04:45,360
e eu nunca olhei para trás,
eu suponho

1293
01:04:45,440 --> 01:04:46,920
e esteve envolvido na cena.

1294
01:04:49,120 --> 01:04:51,200
E ele disse:
esta é uma nova cena

1295
01:04:51,280 --> 01:04:53,720
e ele está tentando me dizer
sobre essa cena rave.

1296
01:04:53,800 --> 01:04:57,200
E os rapazes entre nós
foram meio desdenhosos com isso,

1297
01:04:57,280 --> 01:04:59,920
você sabe o que quero dizer? Parecia
como se a empresa estivesse amolecendo

1298
01:05:00,000 --> 01:05:02,080
e as pessoas na verdade
disse isso pelas costas,

1299
01:05:02,160 --> 01:05:04,560
você sabe o que quero dizer?
Eu estava fazendo segurança para Andy,

1300
01:05:04,640 --> 01:05:06,280
e era só eu

1301
01:05:06,360 --> 01:05:09,520
e acabou às
East Ham, e ele disse

1302
01:05:10,600 --> 01:05:14,000
ele e seu companheiro disseram:
— Cass, preciso conversar com você.

1303
01:05:14,080 --> 01:05:17,920
Eu disse: 'Sim, o que está acontecendo?
O que você quer?'

1304
01:05:18,000 --> 01:05:23,320
Ele disse: 'Temos talvez
50 a 100 Millwall chegando.

1305
01:05:23,400 --> 01:05:26,760
Eu disse 'O quê? Leste Ham?
ele disse: Não.

1306
01:05:26,840 --> 01:05:29,160
Ele disse: 'Durante a semana nós
estava na Dunham Tavern,

1307
01:05:29,240 --> 01:05:32,840
cerca de 20 de nós e eles
nos tratou com o maior respeito.

1308
01:05:32,920 --> 01:05:35,160
E eles disseram que nós
tenho que retribuir o favor.

1309
01:05:35,240 --> 01:05:38,800
Ele disse: 'Então nós
os convidou para nossa rave.

1310
01:05:38,960 --> 01:05:43,080
'Tem certeza? Você está dizendo
eu, Millwall, estou vindo aqui,

1311
01:05:43,160 --> 01:05:45,360
East Ham e você não foi informado
eu mais cedo, não estamos preparados?

1312
01:05:45,440 --> 01:05:47,600
Deixe-me pegar o telefone
e ligue para algumas pessoas.

1313
01:05:47,680 --> 01:05:49,840
Ele disse: 'Não, não Cass,
sabíamos que você iria assim.

1314
01:05:49,920 --> 01:05:51,760
Isso é o que estamos
tentando te contar.

1315
01:05:51,840 --> 01:05:54,200
Basicamente ele está me dizendo
Eu sou da velha guarda,

1316
01:05:54,280 --> 01:05:58,720
ele é o garoto novo no
bloco em sintonia com tudo.

1317
01:05:58,800 --> 01:06:01,120
Eu sou velho. Eu só estou
lá por segurança.

1318
01:06:01,200 --> 01:06:04,080
Não diga nada,
não faça nada.

1319
01:06:04,160 --> 01:06:07,440
Então, tivemos um pouco de
discordância sobre isso,

1320
01:06:07,520 --> 01:06:10,000
no final, eu disse:
'Bem, é o seu show, certo.'

1321
01:06:10,080 --> 01:06:13,520
E eu disse: 'Você está dizendo
eu não faço ligação,

1322
01:06:13,600 --> 01:06:17,440
tudo bem, tudo se resume a
vocês dois, se alguma coisa...'

1323
01:06:17,520 --> 01:06:19,320
'Confie em mim, Cass,
nada vai acontecer.

1324
01:06:19,400 --> 01:06:21,120
Eu pensei, tudo bem, estamos ligados.

1325
01:06:21,200 --> 01:06:22,720
Temos uma aposta pessoal aqui.

1326
01:06:22,800 --> 01:06:24,640
E eles entram e
me dê uma pequena olhada,

1327
01:06:24,720 --> 01:06:26,400
passe por mim um por um.

1328
01:06:26,480 --> 01:06:29,200
Sim, eles dão um pouco
parece... você sabe?

1329
01:06:29,280 --> 01:06:30,800
Todos entraram e eu pensei

1330
01:06:30,880 --> 01:06:33,440
'Isso vai dar errado.'
E é por sua conta.

1331
01:06:33,520 --> 01:06:35,880
Eles continuaram vindo até mim,
se divertindo

1332
01:06:35,960 --> 01:06:37,400
e eles não foram nenhum problema.

1333
01:06:37,800 --> 01:06:41,160
Eu olhei, eu disse,
— O que está acontecendo aqui, Andy?

1334
01:06:41,240 --> 01:06:43,400
Eu disse 'Você está no caminho certo
tem alguma coisa aqui, não é?

1335
01:06:43,600 --> 01:06:46,040
Eu nunca vi isso.
Essa era a empresa deles.

1336
01:06:46,720 --> 01:06:49,640
Ele disse: 'Cass, anime-se,
animar. Tudo mudou agora.

1337
01:06:49,720 --> 01:06:51,200
Ele já está no próximo passo.

1338
01:06:51,320 --> 01:06:52,640
Quebrou muitas barreiras.

1339
01:06:52,720 --> 01:06:55,720
A cena rave quebrou
muitas barreiras racialmente

1340
01:06:55,800 --> 01:06:57,960
e especialmente
os terraços de futebol

1341
01:06:58,040 --> 01:07:01,160
onde você poderia agora
coloque Millwall e West Ham

1342
01:07:01,240 --> 01:07:03,720
na mesma sala,
ou Arsenal, Chelsea,

1343
01:07:03,800 --> 01:07:06,360
todo mundo estava lá para
a música e as drogas

1344
01:07:06,440 --> 01:07:08,520
e tudo mais
e o que estava acontecendo.

1345
01:07:14,600 --> 01:07:18,160
Você sabe, a cena rave e
o fato de que você poderia ter

1346
01:07:18,240 --> 01:07:22,440
20.000 crianças dançando em um campo
em algum lugar nos condados de origem

1347
01:07:22,560 --> 01:07:26,600
e não há muito disso
a polícia ou os militares

1348
01:07:26,680 --> 01:07:28,880
ou qualquer coisa que o estabelecimento
posso fazer sobre isso.

1349
01:07:28,960 --> 01:07:32,000
Se você pode fazer isso
dentro de uma hora basicamente,

1350
01:07:32,080 --> 01:07:34,560
se você tiver esse alcance,

1351
01:07:34,640 --> 01:07:38,040
Eu acho que todo o poder

1352
01:07:38,120 --> 01:07:40,680
daquela cena house music,
todo esse poder coletivo

1353
01:07:40,760 --> 01:07:43,280
foi muito preocupante
ao estabelecimento.

1354
01:07:43,920 --> 01:07:49,280
E não sei se isso tem algum tipo de
apelo adicional ou bônus adicional,

1355
01:07:49,360 --> 01:07:53,320
mas acho que o
coisas que valem a pena fazer na vida

1356
01:07:53,400 --> 01:07:56,360
são coisas que envolvem
perturbando o establishment.

1357
01:07:56,720 --> 01:07:59,280
Em 89 eu estava
trabalhando em Stratford

1358
01:07:59,360 --> 01:08:01,360
no Stratford andamp;
Expresso de Newham.

1359
01:08:01,440 --> 01:08:06,240
Durante '88 e '89,
Eu fiquei meio envolvido

1360
01:08:06,320 --> 01:08:10,240
na casa de ácido
cenário, digamos,

1361
01:08:10,320 --> 01:08:16,400
e comecei a ir a boates
muito, principalmente no West End,

1362
01:08:16,840 --> 01:08:20,240
de vez em quando,
algum tipo de rave temperamental

1363
01:08:20,320 --> 01:08:22,560
em algum lugar no East End.

1364
01:08:22,640 --> 01:08:27,160
Quase se tornou
clichê dizer isso

1365
01:08:27,320 --> 01:08:30,240
A casa ácida acabou
hooliganismo no futebol,

1366
01:08:31,360 --> 01:08:34,480
mas meio que parecia
assim na época.

1367
01:08:34,560 --> 01:08:37,400
E sim, havia
provavelmente razões mais complexas

1368
01:08:37,480 --> 01:08:39,640
do que isso pelo que estava acontecendo
na época,

1369
01:08:39,720 --> 01:08:42,000
mas é difícil explicar

1370
01:08:42,320 --> 01:08:44,800
como as coisas pareciam
mudar quase da noite para o dia.

1371
01:08:44,880 --> 01:08:46,760
E cresceu tão rápido.

1372
01:08:47,080 --> 01:08:50,000
Foi tão rápido e
não havia limites,

1373
01:08:50,080 --> 01:08:51,680
era como se houvesse
sem futebol.

1374
01:08:51,760 --> 01:08:55,880
Pela primeira vez,
era festa, música,

1375
01:08:56,320 --> 01:08:58,320
quebrou o futebol.

1376
01:08:58,400 --> 01:09:01,040
Eventualmente, ele retrocedeu
quando a cena da casa

1377
01:09:01,120 --> 01:09:04,120
meio que evoluiu para clubes
e a coisa do futebol voltou.

1378
01:09:04,200 --> 01:09:06,360
Não estou dizendo que o
a rivalidade no futebol não aconteceu,

1379
01:09:06,440 --> 01:09:09,720
só que eu não estava envolvido nisso.
Eu estava em festas.

1380
01:09:10,440 --> 01:09:13,560
Meu nome é Terry Stone. eu sou
ator e produtor de cinema.

1381
01:09:13,640 --> 01:09:17,560
Muitas pessoas vão me conhecer
com uma calda curtinha

1382
01:09:18,760 --> 01:09:20,600
interpretando Tony Tucker em
Ascensão do soldado de infantaria

1383
01:09:20,680 --> 01:09:22,960
ou Jack Spot de uma só vez
Uma vez em Londres.

1384
01:09:23,040 --> 01:09:24,720
Mas eu estive obviamente
uma série de filmes policiais.

1385
01:09:24,800 --> 01:09:26,480
Eu produzi um
apresentador de filmes policiais

1386
01:09:26,680 --> 01:09:30,520
e antes de me tornar
Terry Stone,

1387
01:09:30,600 --> 01:09:32,080
Eu era chamado de Terry Turbo

1388
01:09:32,160 --> 01:09:37,640
e, você sabe, eu meio que corro mais
dos grandes eventos de dance music

1389
01:09:37,720 --> 01:09:41,600
de volta no dia a partir do
início dos anos noventa com One Nation,

1390
01:09:41,680 --> 01:09:46,120
que foi um evento de drum and bass,
evento de selva, para Garage Nation,

1391
01:09:46,200 --> 01:09:49,600
que era obviamente uma garagem no Reino Unido
que então entrou em evento grime.

1392
01:09:49,760 --> 01:09:53,240
Vivíamos em um conselho
propriedade em Camberley em Surrey,

1393
01:09:53,520 --> 01:09:55,760
e todos nós cairíamos
para a rua principal,

1394
01:09:55,840 --> 01:09:58,240
havia um pub
chamado Jarro Marrom,

1395
01:09:58,320 --> 01:10:00,600
e o proprietário daquele pub

1396
01:10:01,040 --> 01:10:02,800
era amigo
com Andy Swallow.

1397
01:10:02,960 --> 01:10:05,120
Andy estava fazendo,
Acho que foi em Bow,

1398
01:10:05,200 --> 01:10:06,960
parecia um viaduto,

1399
01:10:07,040 --> 01:10:10,840
então foi meio estranho
clube que estava sob o viaduto

1400
01:10:10,920 --> 01:10:13,080
e ele disse que vamos
para Bow no leste de Londres,

1401
01:10:13,160 --> 01:10:15,400
meu companheiro Andy Swallow,
e ele obviamente mencionou

1402
01:10:15,480 --> 01:10:17,800
a empresa intermunicipal e assim por diante,
e eles estão fazendo raves.

1403
01:10:17,880 --> 01:10:19,480
E fomos a esta rave,

1404
01:10:19,560 --> 01:10:23,200
Conheci Jimmy Labello,
como ele é chamado

1405
01:10:23,280 --> 01:10:24,720
na noite,

1406
01:10:24,800 --> 01:10:29,360
e esse foi meu primeiro tipo de
gostinho da cena rave.

1407
01:10:29,440 --> 01:10:31,840
Ecos estava certo
próximo ao viaduto Bow,

1408
01:10:31,920 --> 01:10:33,080
quase escondido.

1409
01:10:33,160 --> 01:10:34,640
Nós ainda passamos por isso
de vez em quando

1410
01:10:34,720 --> 01:10:35,840
apenas pelos velhos tempos

1411
01:10:35,920 --> 01:10:39,720
e foi muito...

1412
01:10:39,800 --> 01:10:42,240
foi um local agradável,

1413
01:10:42,320 --> 01:10:46,320
mas era como eu chamaria
na época uma ultra-discoteca.

1414
01:10:46,400 --> 01:10:48,280
Foi muito flash

1415
01:10:49,160 --> 01:10:52,440
e em 1988,
o que essencialmente aconteceu

1416
01:10:52,520 --> 01:10:56,120
esses clubes são quase
tornou-se redundante durante a noite

1417
01:10:56,200 --> 01:10:59,120
porque ninguém queria
ir a algum lugar

1418
01:10:59,200 --> 01:11:00,200
isso parecia flash.

1419
01:11:00,320 --> 01:11:01,720
Foi construído um lindo clube,

1420
01:11:01,800 --> 01:11:04,440
você tem que pensar agora,
a acid house assumiu o controle.

1421
01:11:04,520 --> 01:11:07,960
As discotecas, dançando,
as meninas dançando

1422
01:11:08,040 --> 01:11:10,640
com suas bolsas brancas
e seus sapatos brancos sumiram.

1423
01:11:10,720 --> 01:11:14,040
Meninas dançando, olhando... aquilo
tinha entrado na cena do clube.

1424
01:11:14,120 --> 01:11:17,280
Você tem todos esses clubes adoráveis
com essas lindas luzes de discoteca

1425
01:11:17,360 --> 01:11:19,280
vazio, não sabia o que fazer.

1426
01:11:19,360 --> 01:11:22,520
Então, ecoa pela estrada, eles
comecei a fazer uma sexta à noite.

1427
01:11:22,600 --> 01:11:25,200
Acho que fechamos às duas horas
Acredito que seja tarde para...

1428
01:11:25,280 --> 01:11:27,120
E eles destruíram.

1429
01:11:27,200 --> 01:11:28,360
Estava lotado.

1430
01:11:32,440 --> 01:11:35,560
Meu nome é Keith Mac.
Sou DJ, produtor musical

1431
01:11:36,520 --> 01:11:38,000
e um cara totalmente divertido.

1432
01:11:43,640 --> 01:11:46,360
Comecei como DJ em um pub em
Dagenham ligou para os Violinistas.

1433
01:11:46,480 --> 01:11:48,600
Eu só estava tipo...
Bem, eu tinha 15 anos.

1434
01:11:48,680 --> 01:11:50,920
Costumávamos conseguir
lá dentro era como se fosse o único pub.

1435
01:11:51,000 --> 01:11:53,680
Meus amigos costumavam se incomodar
o gerente, 'Deixe Keith...'

1436
01:11:53,760 --> 01:11:55,440
Porque eu sempre
tinha um pacote de discos,

1437
01:11:55,520 --> 01:11:58,840
eles costumavam ter uma sexta à noite
coisa lá e era lixo.

1438
01:11:58,920 --> 01:12:04,480
Então, todos os meus amigos
intimidou o gerente,

1439
01:12:04,560 --> 01:12:06,040
e eles me deram
uma quarta-feira à noite.

1440
01:12:06,120 --> 01:12:07,960
Obviamente, Andy estava fazendo
todas as partes do armazém,

1441
01:12:08,040 --> 01:12:10,760
Eu não conhecia Andy na época,
e então ele desceu

1442
01:12:10,840 --> 01:12:14,480
uma quarta-feira e disse:
'Olha, nós temos um novo clube,

1443
01:12:14,560 --> 01:12:16,160
você quer embarcar?'

1444
01:12:16,240 --> 01:12:18,240
E isso foi Ecos
na primeira noite.

1445
01:12:18,320 --> 01:12:21,200
Então naquela sexta-feira ele escolheu
me levantei e foi isso.

1446
01:12:21,600 --> 01:12:23,520
30 anos depois,
Eu ainda estou aqui.

1447
01:12:26,200 --> 01:12:29,040
Começamos a ir
Ecos em uma noite de sexta-feira

1448
01:12:29,120 --> 01:12:32,280
porque havia
um DJ, Tony Wilson,

1449
01:12:32,720 --> 01:12:34,560
quem éramos todos...

1450
01:12:34,640 --> 01:12:36,680
eu e alguns amigos,
eram fãs de

1451
01:12:36,880 --> 01:12:39,640
e começamos a ir
lá regularmente e meio que

1452
01:12:39,720 --> 01:12:43,080
tão bonito
toda sexta-feira, na verdade,

1453
01:12:43,160 --> 01:12:44,840
nós derrubamos o West End
na cabeça por um tempo

1454
01:12:44,920 --> 01:12:46,640
e fazemos isso todas as sextas-feiras.

1455
01:12:46,720 --> 01:12:49,080
E então eu fiz um sábado
noite, Casa do Pasha

1456
01:12:49,160 --> 01:12:51,200
cerca de 800-900 porque não
muitas pessoas foram em um sábado,

1457
01:12:51,280 --> 01:12:53,320
porque haveria raves
mas eles vieram até nós,

1458
01:12:53,400 --> 01:12:56,120
então ecoa em uma sexta-feira
a noite foi a única.

1459
01:12:57,480 --> 01:12:59,680
Os ecos seriam
absolutamente abalroado.

1460
01:12:59,760 --> 01:13:01,040
Haveria gelo seco por toda parte.

1461
01:13:01,120 --> 01:13:02,680
Você dificilmente poderia
vejo na sua frente,

1462
01:13:02,760 --> 01:13:04,360
haveria suor nas paredes.

1463
01:13:04,440 --> 01:13:06,760
O lugar seria
absolutamente pesado.

1464
01:13:06,840 --> 01:13:09,520
Bem onde estou sentado
agora foi minha primeira festa.

1465
01:13:09,600 --> 01:13:12,960
Eu diria que se eu tivesse que identificar,
Eu acho que eu teria sido

1466
01:13:13,040 --> 01:13:16,480
cerca de 200 metros
por ali.

1467
01:13:16,560 --> 01:13:20,640
Invadiu um armazém,
peguei um pedaço de papel,

1468
01:13:20,920 --> 01:13:23,160
e ainda vejo este folheto agora.

1469
01:13:23,240 --> 01:13:27,400
Você conhece o viaduto Bow,
traçamos uma linha, uma ponte,

1470
01:13:27,480 --> 01:13:31,760
uma fila, gente pequena em carros,
e um homem com uma vara

1471
01:13:31,840 --> 01:13:34,600
com uma carinha sorridente
e esse foi o nosso folheto.

1472
01:13:34,680 --> 01:13:35,920
Festa em casa ácida por aqui.

1473
01:13:36,000 --> 01:13:38,760
Tínhamos alguém ligado
o canto que os guia para dentro.

1474
01:13:38,840 --> 01:13:42,880
Colocamos algo como 3.000,
4000 em um armazém lá embaixo

1475
01:13:42,960 --> 01:13:46,880
das 10 horas da noite até
11, 12 horas do dia seguinte.

1476
01:13:46,960 --> 01:13:48,480
A cena do acid house
foi brilhante porque

1477
01:13:48,560 --> 01:13:51,640
você teria apenas duas luzes,
um estroboscópio e uma máquina de fumaça

1478
01:13:51,920 --> 01:13:53,600
e um conjunto de decks
e foi isso.

1479
01:13:53,880 --> 01:13:56,920
Eu acho que na época,
essa foi a era do Velho Oeste

1480
01:13:57,000 --> 01:14:00,240
da cena rave,
onde tudo aconteceu.

1481
01:14:01,040 --> 01:14:04,640
E tenho certeza que houve
provavelmente algumas brigas entre

1482
01:14:04,720 --> 01:14:08,640
promotores e agravamento,
mas eu meio que olhei

1483
01:14:08,720 --> 01:14:11,440
o que eles eram
fazendo e eu adorei.

1484
01:14:11,520 --> 01:14:13,360
As pessoas andam por aí
pessoas e elas vão,

1485
01:14:13,440 --> 01:14:14,880
'Eu vou fazer isso.'
E as pessoas vão,

1486
01:14:14,960 --> 01:14:17,560
'Sim, você deveria tentar.'

1487
01:14:17,640 --> 01:14:20,400
E a maioria das pessoas não.
Mas fui eu quem fez isso.

1488
01:14:20,560 --> 01:14:22,280
Casal de caras
veio até nós e disse

1489
01:14:22,360 --> 01:14:24,280
'Você gosta de fazer
uma estação de rádio?

1490
01:14:25,000 --> 01:14:26,360
Ele disse: 'Você
sabe muito sobre isso?

1491
01:14:26,440 --> 01:14:28,400
Eu disse: 'Eu conheço você
ligue e desligue.'

1492
01:14:29,000 --> 01:14:30,960
E está em uma largura de banda.
É isso.

1493
01:14:31,040 --> 01:14:32,960
Comecei a explicar, eu disse:
'Olha...

1494
01:14:33,040 --> 01:14:35,400
Não explique.
Quanto vai custar?

1495
01:14:35,480 --> 01:14:38,800
Eu acho que foi sobre
£ 1.000, £ 1.500 libras.

1496
01:14:38,880 --> 01:14:43,040
E nós configuramos e nós
passei o dia inteiro em Echoes,

1497
01:14:43,120 --> 01:14:46,120
e isso foi no dia 7
ou 8 de maio de 89 e eu disse:

1498
01:14:46,200 --> 01:14:48,040
'Diga-lhe o que faremos,
faremos o dia todo,

1499
01:14:48,120 --> 01:14:49,080
vamos embora.

1500
01:14:49,160 --> 01:14:51,600
Que foi agora... enquanto estou
olhar ao meu redor seria

1501
01:14:51,680 --> 01:14:53,320
Stoke Newington ali mesmo.

1502
01:14:53,680 --> 01:14:56,920
Tínhamos um apartamento e eu disse que vamos
vá e anuncie na festa

1503
01:14:57,000 --> 01:14:59,560
às 8 horas,
estamos entrando ao vivo

1504
01:14:59,640 --> 01:15:01,200
e ao sair da festa,
o dia inteiro,

1505
01:15:01,280 --> 01:15:03,640
que foi às 10
Eu acredito, ajustem seus carros.

1506
01:15:03,760 --> 01:15:05,000
E a partir disso tudo começou,

1507
01:15:05,080 --> 01:15:08,080
e é assim
Centreforce foi lançado.

1508
01:15:08,160 --> 01:15:09,600
Força central? Desde o primeiro dia.

1509
01:15:10,120 --> 01:15:12,360
No primeiro dia, estávamos fazendo
um dia inteiro na Echoes.

1510
01:15:13,000 --> 01:15:15,320
eu tinha terminado e
Andy me disse:

1511
01:15:15,400 --> 01:15:16,720
'Vamos, vamos,

1512
01:15:16,800 --> 01:15:18,240
nós vamos configurar
uma estação de rádio.

1513
01:15:18,320 --> 01:15:19,920
Eu estava tipo, 'Não tenho a menor ideia.'

1514
01:15:20,000 --> 01:15:21,280
Ele disse:
'Venha e entre no carro.'

1515
01:15:21,360 --> 01:15:26,560
Então, fomos para Shoreditch
atrás do corpo de bombeiros.

1516
01:15:26,640 --> 01:15:28,560
Ele disse: 'Venha, vamos descer'.
Então, descemos até lá.

1517
01:15:28,640 --> 01:15:30,440
'Traga alguns discos.'
Então, eu trouxe alguns registros

1518
01:15:30,520 --> 01:15:33,320
e na época,
estava em um pequeno apartamento,

1519
01:15:33,760 --> 01:15:36,600
coisinha de rádio assim,
quais seriam monitores

1520
01:15:36,680 --> 01:15:38,240
e foi tipo,
tudo bem, vá em frente.

1521
01:15:38,320 --> 01:15:41,320
Eu estava tipo, 'Eu não sei, nós estamos
testando, apenas testando.

1522
01:15:41,400 --> 01:15:44,040
E foi literalmente isso,
e então naquela noite

1523
01:15:44,120 --> 01:15:48,160
depois da festa, isso é mais ou menos
quando o Centreforce começou,

1524
01:15:48,240 --> 01:15:51,200
você sabe, e é aí que
iniciado - 24 horas.

1525
01:15:56,440 --> 01:16:01,680
Meu nome é Érico. Eric psicodélico,
e eu sou apresentador e apresentador de rádio.

1526
01:16:01,760 --> 01:16:03,840
Eu conheci Andy, bem,
Na verdade, eu não o conheci.

1527
01:16:03,920 --> 01:16:05,960
Ele bateu na minha porta
quando eu tinha cerca de oito anos,

1528
01:16:06,040 --> 01:16:08,160
até travessura
como ele sempre foi

1529
01:16:08,240 --> 01:16:11,440
e meio que o vi
pela primeira vez então.

1530
01:16:11,520 --> 01:16:14,200
Mas ele foi ao futebol
com meu irmão

1531
01:16:14,280 --> 01:16:18,000
e todo aquele West Ham
coisas um pouco mais tarde.

1532
01:16:18,600 --> 01:16:21,560
E eu acho que é aí
Provavelmente consegui o link

1533
01:16:21,640 --> 01:16:24,240
para entrar no Centreforce
do meu irmão Roger.

1534
01:16:24,400 --> 01:16:28,640
Centerforce acabou de surgir
do nada, uma manhã

1535
01:16:29,080 --> 01:16:31,160
e eu estava ouvindo
e eu fiquei tipo,

1536
01:16:32,360 --> 01:16:33,680
'O que é isso?'

1537
01:16:34,880 --> 01:16:36,240
Eu fiz alguns telefonemas

1538
01:16:36,320 --> 01:16:40,320
e a próxima coisa que eu estava falando
para aquele cara ali.

1539
01:16:49,240 --> 01:16:50,560
Meu nome é Wayne Seaton,

1540
01:16:50,640 --> 01:16:52,760
mais conhecido como DJ Seeker ou Seeker.

1541
01:16:52,840 --> 01:16:54,360
E eu sou DJ.

1542
01:16:54,600 --> 01:16:57,000
Eu trabalhava para um
agentes imobiliários chamados Seekers

1543
01:16:57,080 --> 01:16:59,520
e sim, isso é
como consegui meu nome.

1544
01:16:59,600 --> 01:17:02,280
Eu apenas pensei que seria um pouco
um pouco diferente, e eu saí

1545
01:17:02,360 --> 01:17:04,560
e comprei, em vez de todo mundo
estava usando dois toca-discos,

1546
01:17:04,640 --> 01:17:06,760
fui e comprei três,
só um pouco diferente

1547
01:17:06,840 --> 01:17:10,280
e apenas um DJ de quarto.

1548
01:17:11,000 --> 01:17:13,480
E então houve
alguns contatos

1549
01:17:13,560 --> 01:17:16,520
em termos de como terminamos
indo para o Centreforce.

1550
01:17:16,760 --> 01:17:18,320
Eu estava com um pequeno sindicato.

1551
01:17:18,400 --> 01:17:19,640
'Corporação'.

1552
01:17:19,720 --> 01:17:23,040
Éramos conhecidos como a Corporação
Meninos ou a Corporação.

1553
01:17:23,680 --> 01:17:28,280
Corporação Dave, DJ Abraços,
MC Scotty e eu,

1554
01:17:28,560 --> 01:17:30,440
e fomos para a estação.

1555
01:17:30,520 --> 01:17:32,560
Eu apenas pensei comigo mesmo, uau,

1556
01:17:32,640 --> 01:17:34,200
Eu tenho uma oportunidade aqui.

1557
01:17:34,520 --> 01:17:37,240
Subi e fiz um show,
nunca fiz nada parecido.

1558
01:17:37,320 --> 01:17:38,600
Eu pensei: 'Eu amo isso'.

1559
01:17:38,680 --> 01:17:41,200
E então eu tive o
oportunidade e infelizmente

1560
01:17:41,280 --> 01:17:43,760
os agentes imobiliários descobriram
porque havia alguém

1561
01:17:43,840 --> 01:17:47,320
que meio que me enganou
no escritório e disse a eles

1562
01:17:47,400 --> 01:17:51,440
o que eu fiz, e eles me deram
o ultimato: estação ou emprego?

1563
01:17:52,640 --> 01:17:55,240
Eu não contei para minha mãe
primeiro, mas agora ela sabe,

1564
01:17:57,440 --> 01:17:58,560
mas eu escolhi a estação.

1565
01:17:58,640 --> 01:18:00,560
Comecei a música e foi isso.

1566
01:18:00,640 --> 01:18:01,840
Não havia como voltar atrás.

1567
01:18:01,960 --> 01:18:04,280
Na verdade, começamos
onde eu acabei de te contar.

1568
01:18:04,400 --> 01:18:06,640
Dennison Point sempre
surge como Dennison Point.

1569
01:18:06,720 --> 01:18:10,720
Estamos literalmente enfrentando
Dennison Point atrás de nós.

1570
01:18:10,800 --> 01:18:12,720
Estávamos em um
observação de seis meses.

1571
01:18:12,840 --> 01:18:16,240
Então pensamos que tínhamos resolvido isso,
pensávamos que éramos intocáveis

1572
01:18:16,320 --> 01:18:18,600
24 horas,
e é isso que nos tornamos.

1573
01:18:18,680 --> 01:18:20,440
Não, estávamos
uma observação policial.

1574
01:18:20,520 --> 01:18:22,240
Eles queriam ver quem
estava entrando e saindo

1575
01:18:22,320 --> 01:18:24,120
e nos observou por 24

1576
01:18:24,200 --> 01:18:25,800
e o que eles queriam
fazer de vez em quando,

1577
01:18:25,880 --> 01:18:29,040
eles quebraram... porque sabemos
porque o processo judicial.

1578
01:18:29,120 --> 01:18:32,440
Eles invadiram nossa estação para ver
para onde mudamos o equipamento

1579
01:18:32,520 --> 01:18:34,520
então eles nos pegaram, na verdade
movimentar o equipamento.

1580
01:18:34,600 --> 01:18:38,040
Daí a história de onde
Seeker e eles estavam conosco.

1581
01:18:38,120 --> 01:18:42,040
Nos foi dado um endereço
ir e se preparar para um novo,

1582
01:18:42,480 --> 01:18:45,360
basicamente para configurar
um novo estúdio.

1583
01:18:46,160 --> 01:18:51,160
Então, nos deram um endereço
e fomos até a porta

1584
01:18:51,240 --> 01:18:53,480
e ouça, tipo de coisa,

1585
01:18:53,560 --> 01:18:55,680
pensei, certo, ok,
então deve ser isso.

1586
01:18:56,320 --> 01:18:58,480
E nós chutamos a porta,
chutou a porta,

1587
01:18:58,560 --> 01:19:02,160
e há um
família jantando,

1588
01:19:02,520 --> 01:19:06,880
e eles também não eram nenhum
satisfeito, mas estávamos meio...

1589
01:19:06,960 --> 01:19:09,000
apenas olhamos um para o outro
e estávamos na ponta dos pés.

1590
01:19:09,120 --> 01:19:10,320
Ela jogou tudo em nós.

1591
01:19:10,400 --> 01:19:14,440
Ela nos perseguiu
na frente da galeria, ela nos perseguiu...

1592
01:19:14,520 --> 01:19:17,400
você sabe que está falando
uma típica mulher do leste de Londres;

1593
01:19:17,480 --> 01:19:19,640
ela não estava aceitando,
tínhamos arruinado o almoço de domingo dela,

1594
01:19:19,720 --> 01:19:22,480
ela jogou louça em nós
e tudo que nos persegue

1595
01:19:22,560 --> 01:19:25,680
todo o caminho para baixo,
isso foi em Dennison Point.

1596
01:19:29,760 --> 01:19:31,440
Meu nome é Danielle Montana.

1597
01:19:31,520 --> 01:19:35,320
Sou DJ produtor e
DJ original do Centreforce.

1598
01:19:35,400 --> 01:19:36,920
Eu tinha ouvido falar de Andy, sim.

1599
01:19:37,360 --> 01:19:39,000
Na época, quem não o fez?

1600
01:19:39,080 --> 01:19:41,560
Ele era bastante
indivíduo conhecido. Sim.

1601
01:19:41,640 --> 01:19:45,480
Minha memória está um pouco
ondulado com o passar do tempo,

1602
01:19:45,560 --> 01:19:49,080
mas nos conhecemos porque alguém
vi eu e minha irmã brincando,

1603
01:19:49,200 --> 01:19:52,400
e eles nos convidaram para o
estação de rádio em seus primeiros dias,

1604
01:19:52,480 --> 01:19:56,160
primeiras semanas, eles nos levaram até
a estação de rádio, era isso.

1605
01:19:56,240 --> 01:19:59,000
Temos uma vaga no rádio,
e estamos lá desde então

1606
01:19:59,080 --> 01:20:02,240
então sim, esse é o Centreforce.

1607
01:20:02,440 --> 01:20:06,360
É bem difícil de explicar
quão grande era o Centreforce.

1608
01:20:06,440 --> 01:20:12,000
Como estava indo até o fim
até Noroeste de Kent,

1609
01:20:12,080 --> 01:20:15,120
Sudeste de Londres e além,

1610
01:20:15,200 --> 01:20:16,840
parecia que
para a selva de Essex,

1611
01:20:16,920 --> 01:20:19,120
tipo de todo mundo
parecia ser

1612
01:20:19,200 --> 01:20:21,600
sintonizado no Centreforce.

1613
01:20:22,280 --> 01:20:26,040
Inicialmente, houve
uma certa quantidade de,

1614
01:20:26,120 --> 01:20:30,240
nós realmente não sabíamos onde
vinha, quem era,

1615
01:20:31,000 --> 01:20:34,560
mas de repente durante '89,

1616
01:20:34,640 --> 01:20:38,160
parecia ser
absolutamente em todo lugar

1617
01:20:38,240 --> 01:20:40,120
e se saísse do ar,

1618
01:20:40,520 --> 01:20:43,240
mesmo que brevemente,
mesmo por algumas horas,

1619
01:20:43,320 --> 01:20:46,160
as pessoas estariam telefonando
um ao outro dizendo:

1620
01:20:46,240 --> 01:20:48,880
'O que aconteceu com Centreforce,
o que você está ouvindo agora?

1621
01:20:48,960 --> 01:20:52,000
E teve um enorme
impacto e foi o caminho

1622
01:20:52,080 --> 01:20:53,960
as pessoas descobririam
o que estava acontecendo,

1623
01:20:54,040 --> 01:20:57,400
mesmo que algo
estava ligado ou desligado naquela noite

1624
01:20:57,480 --> 01:21:01,840
e vários elementos como
então foi absolutamente enorme.

1625
01:21:02,040 --> 01:21:03,760
Woodstock 30.000.

1626
01:21:03,840 --> 01:21:06,720
Passamos três dias em campo,
30 mil pessoas.

1627
01:21:06,800 --> 01:21:10,240
Atingimos tantas pessoas
vive naquele curto período

1628
01:21:10,320 --> 01:21:12,800
que não percebemos isso
as pessoas estavam vindo para Londres

1629
01:21:12,880 --> 01:21:15,400
pegando fitas cassete
até a Escócia.

1630
01:21:15,480 --> 01:21:19,120
E se eu falar com todo mundo agora,
eles ouviram a Rádio Centreforce.

1631
01:21:19,240 --> 01:21:21,160
Eu devo ter sido o mais
ouviu a estação de rádio.

1632
01:21:21,240 --> 01:21:23,560
Não conseguimos mais
mais de cinco milhas.

1633
01:21:23,640 --> 01:21:28,040
Mas é uma coisa de culto que
todo mundo em algum momento

1634
01:21:28,120 --> 01:21:30,520
naquela cena foi
tocado pelo Centreforce.

1635
01:21:30,840 --> 01:21:33,560
Aqueles dias foram ótimos,
Eu tenho que dizer,

1636
01:21:33,640 --> 01:21:36,960
mesmo que estivéssemos
infligido pela lei,

1637
01:21:37,040 --> 01:21:39,760
mas tivemos um enorme
seguindo na época.

1638
01:21:39,840 --> 01:21:43,800
Pois no momento em que nós
estavam no nascimento da casa

1639
01:21:43,880 --> 01:21:46,880
neste país, Centreforce
estava definitivamente na vanguarda.

1640
01:21:46,960 --> 01:21:49,960
Fomos as primeiras 24 horas
estação de música doméstica,

1641
01:21:50,040 --> 01:21:53,800
e era pirata, então você
sempre olhou por cima do ombro

1642
01:21:54,240 --> 01:21:56,720
não é como carregar dois gravetos
e fugindo da conta antiga.

1643
01:21:56,800 --> 01:22:00,080
Está carregando maletas
de vinil. Você sabe?

1644
01:22:00,160 --> 01:22:03,440
Então sim, eu tenho que dar
eles um adereço para o que eles fizeram.

1645
01:22:08,080 --> 01:22:09,840
Você consegue se lembrar
quando estávamos fazendo um show

1646
01:22:09,920 --> 01:22:12,960
e recebemos uma ligação novamente
dizendo isso

1647
01:22:13,040 --> 01:22:15,560
alguém vai
venha para o estúdio.

1648
01:22:15,640 --> 01:22:18,240
Empacotámos todo o equipamento.,
coloque-o no elevador,

1649
01:22:18,320 --> 01:22:20,520
coloquei tudo no carro.

1650
01:22:20,600 --> 01:22:23,040
Temos um endereço
para um novo estúdio.

1651
01:22:23,480 --> 01:22:27,240
Fomos para o novo estúdio,
antes de deixarmos o antigo,

1652
01:22:27,320 --> 01:22:31,760
dissemos: 'Londres, voltaremos
em cerca de 10 minutos, não foi?

1653
01:22:31,840 --> 01:22:34,560
E dentro de 15 minutos o estúdio
estava guardado no carro.

1654
01:22:34,640 --> 01:22:36,400
Nós tínhamos ido embora
para o próximo endereço,

1655
01:22:37,240 --> 01:22:40,240
chegamos ao próximo
endereço, configure toda a música.

1656
01:22:40,440 --> 01:22:44,160
'Olá, Londres, como você está?'
O que fizemos?

1657
01:22:44,240 --> 01:22:47,560
Descemos para pegar
os últimos pedaços do carro.

1658
01:22:48,240 --> 01:22:50,360
Havia um Bobby em
a batida parada ali,

1659
01:22:50,440 --> 01:22:51,440
'Olá.'

1660
01:22:51,520 --> 01:22:53,880
'Então, é aqui que
Centreforce é então.

1661
01:22:53,960 --> 01:22:56,400
Assim. Nós olhamos
um ao outro, não foi?

1662
01:22:56,480 --> 01:22:58,480
Sim, então...

1663
01:22:59,520 --> 01:23:03,680
Sim, eles nos conheceram.
O problema é que eles precisam saber...

1664
01:23:03,760 --> 01:23:06,600
Especialmente eu costumava
dirigir um veículo distinto

1665
01:23:06,680 --> 01:23:08,520
porque era um Q Reg Fiesta.

1666
01:23:10,600 --> 01:23:13,640
Então, eu costumava ser puxado
e eles costumavam ser assim,

1667
01:23:13,720 --> 01:23:16,000
'Olá, Buscador.' tipo de coisa.

1668
01:23:16,080 --> 01:23:19,000
E eu costumava dizer, meu nome é
não é Seeker, meu nome é Seaton.

1669
01:23:19,080 --> 01:23:21,440
E eles diriam,
'Bem, seu nome é Seeker,

1670
01:23:21,520 --> 01:23:23,680
e qual é o
registros na parte de trás para?

1671
01:23:23,760 --> 01:23:25,640
Virou-se: 'Eu te disse
Eu fui em volta dos meus amigos.

1672
01:23:25,720 --> 01:23:27,920
Eu estava tocando música.
'Não, não, não, não.'

1673
01:23:28,000 --> 01:23:30,720
Mas eles nunca,
pego ou preso

1674
01:23:30,800 --> 01:23:32,680
em termos desse lado.

1675
01:23:32,880 --> 01:23:33,920
Quase acidentes.

1676
01:23:34,000 --> 01:23:35,960
Sim, não, foram bons tempos,
bons momentos aí.

1677
01:23:36,040 --> 01:23:38,040
E então obviamente
quando a polícia...

1678
01:23:38,600 --> 01:23:40,760
desligue-o, ele foi desligado.

1679
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
O governo queria
para reprimir novamente, então...

1680
01:23:46,640 --> 01:23:50,240
nossos meninos tiveram que fazer isso... então todos
um Seeker repentino foi o único,

1681
01:23:50,320 --> 01:23:54,040
Seeker foi o próximo DJ,
quando ele foi para o estúdio,

1682
01:23:54,120 --> 01:23:56,600
ele está ouvindo no carro,
é assim que você...

1683
01:23:56,920 --> 01:24:00,640
e Hill Street Blues vamos lá
e o DTI vamos lá,

1684
01:24:00,720 --> 01:24:02,720
e disse: 'Todos vocês
Ouvintes do Centerforce,

1685
01:24:02,800 --> 01:24:04,280
esta é a última vez...

1686
01:24:04,360 --> 01:24:06,280
Este é o último registro
da Centerforce,'

1687
01:24:06,360 --> 01:24:09,520
e eles jogaram
Hill Street Blues, idiotas atrevidos,

1688
01:24:09,600 --> 01:24:11,760
e eles jogaram isso
e eles nos fecharam,

1689
01:24:11,840 --> 01:24:14,280
levou todos os nossos equipamentos
e então todos nós fomos presos.

1690
01:24:14,360 --> 01:24:16,120
Fui preso em
a escova de dentes rosa.

1691
01:24:16,200 --> 01:24:20,160
Eu saio três dias depois,
Eu fui para um bloco de apartamentos

1692
01:24:20,240 --> 01:24:22,960
e veio e colocou o
Dixon de Dock Green em

1693
01:24:23,040 --> 01:24:24,480
e disse que estamos de volta.

1694
01:24:24,640 --> 01:24:26,400
E isso não caiu bem.

1695
01:24:26,520 --> 01:24:28,800
E então eles simplesmente
descer novamente,

1696
01:24:28,880 --> 01:24:30,600
eles rasgaram nosso
estação desligada novamente

1697
01:24:30,680 --> 01:24:32,520
e depois do dia 5
tentativa, acabamos de pensar,

1698
01:24:32,600 --> 01:24:34,160
não podemos ir a lugar nenhum.

1699
01:24:34,280 --> 01:24:36,320
Então, todo esse trabalho duro
ser chutado de volta

1700
01:24:38,040 --> 01:24:40,240
e agora, o que é estranho
quando eu faço isso...

1701
01:24:40,400 --> 01:24:42,520
É bastante sentimental
porque quando eu olho para isso,

1702
01:24:42,600 --> 01:24:45,400
Acho que deixamos um grande impacto.

1703
01:24:45,480 --> 01:24:47,760
O que poderíamos ter feito
se eles tivessem nos deixado em paz?

1704
01:24:48,400 --> 01:24:49,600
Poderíamos estar mortos agora,

1705
01:24:49,680 --> 01:24:51,640
talvez não tivéssemos
foi uma estação de rádio.

1706
01:24:52,800 --> 01:24:57,160
Mas nós tivemos o mesmo
novamente, o que é triste.

1707
01:24:59,480 --> 01:25:02,360
Eu poderia simplesmente dizer isso;
Eles não podem mais me matar.

1708
01:25:02,600 --> 01:25:04,360
O governo,
os corpos acima

1709
01:25:04,440 --> 01:25:07,760
apenas nunca nos quis
fazer qualquer coisa. É isso.

1710
01:25:14,360 --> 01:25:16,440
Você sabe, o engraçado
sobre o governo conservador

1711
01:25:16,520 --> 01:25:20,360
da época
sendo uma casa tão anti-ácido

1712
01:25:20,640 --> 01:25:22,800
é que em alguns aspectos

1713
01:25:23,360 --> 01:25:25,720
era meio thatcherista

1714
01:25:25,800 --> 01:25:29,760
na sua celebração
personagens empreendedores

1715
01:25:30,240 --> 01:25:35,360
e indivíduos que administraram
essencialmente fazer

1716
01:25:35,440 --> 01:25:37,520
o que Thatcher
estava dizendo a eles,

1717
01:25:37,600 --> 01:25:39,440
e os conservadores tinham
tenho dito a eles para fazer,

1718
01:25:39,520 --> 01:25:41,920
que era sair do seu
idiota, vá e faça alguma coisa,

1719
01:25:42,000 --> 01:25:46,320
vá montar seu próprio negócio
e fazer disso um sucesso

1720
01:25:46,400 --> 01:25:47,920
e é isso que
essas pessoas fizeram.

1721
01:25:48,040 --> 01:25:50,720
Sim, eu acho que quando você vem
de origem da classe trabalhadora,

1722
01:25:50,800 --> 01:25:55,320
você se muda para qualquer
tipo de atividade,

1723
01:25:55,400 --> 01:25:58,400
qualquer indústria como
a indústria da música,

1724
01:25:59,800 --> 01:26:05,080
são empresas e
eles têm uma espécie de hierarquia

1725
01:26:05,160 --> 01:26:07,960
e expectativa de como você
se comporta e como você negocia.

1726
01:26:08,040 --> 01:26:10,560
Eles realmente não gostam
pessoas fazendo suas próprias regras

1727
01:26:10,640 --> 01:26:14,120
e fazendo isso em seus termos.

1728
01:26:14,200 --> 01:26:18,200
Então é muito difícil
ambiente para invadir.

1729
01:26:18,280 --> 01:26:22,440
Acho que a Grã-Bretanha é um país muito
sociedade dominada por classes

1730
01:26:22,520 --> 01:26:27,960
e é administrado por um certo
classe de pessoas que

1731
01:26:28,080 --> 01:26:31,160
frequentou certas escolas e
tem essas conexões

1732
01:26:31,240 --> 01:26:33,320
e ter a riqueza e
dinheiro atrás deles

1733
01:26:33,400 --> 01:26:37,000
isso faz com que
consequências do seu fracasso

1734
01:26:37,080 --> 01:26:39,360
menos drástico do que
faz por alguém

1735
01:26:39,440 --> 01:26:41,080
de origem da classe trabalhadora.

1736
01:26:41,160 --> 01:26:46,360
Então é totalmente diferente
coisa para invadir isso

1737
01:26:46,440 --> 01:26:49,960
quando você não vem
esse tipo de origem de elite.

1738
01:26:50,080 --> 01:26:52,680
'Que tal fazer um
gravar? Poderíamos fazer isso.

1739
01:26:52,760 --> 01:26:55,680
E fomos para um estúdio
e fizemos um disco.

1740
01:26:55,880 --> 01:26:57,640
E a partir disso acabei

1741
01:26:58,280 --> 01:27:00,960
conhecendo Jimmy Low
e acabamos...

1742
01:27:01,040 --> 01:27:02,960
eles são uma pista enorme
chamado Feito em dois minutos.

1743
01:27:03,040 --> 01:27:07,000
Eu tinha um grupo que estava com
A mãe de Danny e Keith Mac,

1744
01:27:07,080 --> 01:27:08,360
e éramos a Nova Classe A.

1745
01:27:08,440 --> 01:27:12,520
Fizemos PA com The Prodigy,
Tons de ritmo, M People.

1746
01:27:12,760 --> 01:27:16,040
Estávamos todos juntos em cena
e montei uma gravadora.

1747
01:27:17,040 --> 01:27:19,560
Lançar 56 discos
no primeiro ano,

1748
01:27:19,640 --> 01:27:21,000
que pouco mais de um por semana.

1749
01:27:43,800 --> 01:27:46,360
Somos um dos melhores
gravadoras de dança por aí.

1750
01:27:47,080 --> 01:27:49,560
O nome na praça,
Gravações Labello Blanco.

1751
01:27:49,640 --> 01:27:51,120
A razão pela qual temos o nome:

1752
01:27:51,200 --> 01:27:55,440
Labello significa rótulo,
Branco: branco.

1753
01:27:55,560 --> 01:27:58,320
Era para ser
Italiano significa etiqueta branca,

1754
01:27:58,400 --> 01:28:00,960
isso é o que somos, somos um
empresa independente de marca branca

1755
01:28:01,040 --> 01:28:02,720
e colocamos o
quadrado para encaixotá-lo

1756
01:28:02,800 --> 01:28:04,480
e tem sido realmente
eficaz para nós.

1757
01:28:09,960 --> 01:28:11,080
Meu nome é David Low.

1758
01:28:11,160 --> 01:28:14,400
Sou produtor DJ da Artful
Dodger e Platinum Breaks.

1759
01:28:19,480 --> 01:28:21,720
Conheci Andy através do meu irmão.

1760
01:28:21,800 --> 01:28:25,760
Meu irmão era um rapper Jimmy
com Bug Kann eamp; O atolamento de plástico.

1761
01:28:26,120 --> 01:28:28,000
Andy era o novo Classe A.

1762
01:28:28,080 --> 01:28:29,520
Eles costumavam fazer
os shows juntos

1763
01:28:29,600 --> 01:28:32,000
e eles começaram o
gravadora Labello Blanco.

1764
01:28:32,120 --> 01:28:34,360
E eu pensei que estava um pouco
de um rapper, 12 anos.

1765
01:28:34,440 --> 01:28:37,240
Então eu conheci Andy naquela época
há tanto tempo quanto isso.

1766
01:28:37,320 --> 01:28:40,080
Jimmy costumava me levar para o seu
casa e outras coisas em Dagenham

1767
01:28:40,160 --> 01:28:41,360
antigamente.

1768
01:28:41,480 --> 01:28:45,520
Eles estavam fazendo todo o grande
raves, raves ilegais juntos.

1769
01:28:45,840 --> 01:28:48,960
Eles se conheceram ficando
o estúdio juntos

1770
01:28:49,040 --> 01:28:50,480
e então eu penso
eles começaram a gravadora.

1771
01:28:50,560 --> 01:28:53,480
Andy começou o Labello
Blanco e Jimmy se juntaram.

1772
01:28:53,880 --> 01:28:58,120
Andy na época, ele iria
obviamente fazer seus registros,

1773
01:28:58,200 --> 01:29:00,080
etiquetas brancas ou placas de dublagem,

1774
01:29:00,160 --> 01:29:03,440
e então as pessoas
jogue-os fora

1775
01:29:03,520 --> 01:29:06,440
e então, obviamente, as pessoas iriam
gravá-los, eles iriam lançá-los

1776
01:29:06,520 --> 01:29:08,360
e então as pessoas
entrar em lojas de discos

1777
01:29:08,440 --> 01:29:11,440
com uma fita ou CD
e vá, que pista é essa?

1778
01:29:11,720 --> 01:29:13,120
Ah, é Labello Blanco.

1779
01:29:13,200 --> 01:29:15,360
E então Andy iria
ser como, 'Puta que pariu,

1780
01:29:15,440 --> 01:29:18,840
acabamos de lançar isso, nós
vendeu 50.000 malditos discos.'

1781
01:29:18,920 --> 01:29:22,400
Eu e Andy tínhamos uma banda
chamado de Nova Classe A em 91

1782
01:29:23,080 --> 01:29:26,240
então começamos a configurar
a gravadora Labello.

1783
01:29:26,320 --> 01:29:28,440
Dança Labello...
Eu tive Labello Dance,

1784
01:29:28,520 --> 01:29:30,920
o que foi mais
tipo de coisa de casa.

1785
01:29:31,000 --> 01:29:32,480
E então tivemos
a 'demanda pública'.

1786
01:29:32,640 --> 01:29:34,840
E então eu encontrei
os verdadeiros bandidos.

1787
01:29:35,520 --> 01:29:37,440
Ah, cara.

1788
01:29:37,520 --> 01:29:40,800
Se eu tiver que mentir, não vou
vou chamá-lo de bandido

1789
01:29:40,960 --> 01:29:43,600
porque eu vou te contar
sobre a tortuosidade da indústria.

1790
01:29:43,720 --> 01:29:47,640
Mas se você quiser
conhecer alguém que é tão...

1791
01:29:47,720 --> 01:29:49,720
como posso dizer isso?
Eu não vou dizer...

1792
01:29:52,040 --> 01:29:53,120
Na verdade eu gosto dele,

1793
01:29:53,200 --> 01:29:55,680
então eu não quero
fazê-lo parecer mal.

1794
01:29:55,760 --> 01:29:57,840
Digamos apenas que alguém
quem pegou seu negócio

1795
01:29:57,920 --> 01:29:59,720
rapidamente foi Pete Waterman.

1796
01:30:00,200 --> 01:30:01,680
Eu fiz dois anos e meio
com Pete.

1797
01:30:01,760 --> 01:30:03,800
Ele me ensinou tudo.

1798
01:30:04,960 --> 01:30:09,720
Fiz experiência profissional na
gravadora quando eles estavam na PWL.

1799
01:30:11,920 --> 01:30:13,960
Umas boas duas semanas
da minha vida, isso foi.

1800
01:30:14,640 --> 01:30:20,360
Agitado, então quando eu estava
17, deixou a escola, Andy e Jimmy

1801
01:30:20,440 --> 01:30:23,320
me deu um emprego na gravadora em
Labello Blanco - Demanda Pública.

1802
01:30:23,520 --> 01:30:26,000
Keith Mac dirá que eu estava
tea-boy na gravadora

1803
01:30:26,080 --> 01:30:27,800
quando comecei.

1804
01:30:27,880 --> 01:30:31,000
Mas sim, Andy e Jimmy
me deu a chance

1805
01:30:31,080 --> 01:30:32,080
na gravadora

1806
01:30:32,160 --> 01:30:33,920
e eu estive no jogo da música
desde então.

1807
01:30:34,000 --> 01:30:35,720
Sim, acabei de aprender
negócios enquanto eu estava lá.

1808
01:30:35,800 --> 01:30:37,520
Quer dizer, eu comecei lá
quando eu tinha 17 anos

1809
01:30:37,760 --> 01:30:42,240
até 24, 25, 26.

1810
01:30:42,840 --> 01:30:46,200
Então, uns bons 10 anos, 11, 12
anos na gravadora.

1811
01:30:46,280 --> 01:30:48,360
Você acabou de aprender como
o negócio funciona,

1812
01:30:48,440 --> 01:30:51,680
que pessoas melhores para aprender
do que Andy e meu irmão?

1813
01:30:52,680 --> 01:30:53,920
Adoro odiá-lo.

1814
01:30:54,000 --> 01:30:56,600
Ele é brilhante e eu
aprendi com os melhores.

1815
01:30:56,680 --> 01:30:59,080
Eu fiz alguns meses
com Simon Cowell,

1816
01:31:00,840 --> 01:31:04,040
mas eu fiz dois anos e meio
eu, Keith e ele.

1817
01:31:04,120 --> 01:31:07,560
Inacreditável em
o que ele fez e fez.

1818
01:31:07,640 --> 01:31:09,800
Então ele chutou seu gerente
diretor fora de seu escritório.

1819
01:31:09,880 --> 01:31:13,360
Nos deu isso, nos deu a gravação
estúdios, nos deu aluguel grátis,

1820
01:31:14,160 --> 01:31:17,440
ele nos deu avançado
dinheiro para fazer música.

1821
01:31:17,520 --> 01:31:21,040
Ele nos deu estúdio grátis...
Bem, ele nos deu tempo de estúdio,

1822
01:31:21,120 --> 01:31:24,240
nada é de graça com Pete,
que elaboramos ao longo da linha

1823
01:31:24,360 --> 01:31:26,840
e ele nos orientou muito.

1824
01:31:26,920 --> 01:31:30,600
Sim, eu tive muito
discussões com ele

1825
01:31:31,360 --> 01:31:34,040
mas que personagem,
com quem aprender.

1826
01:31:34,120 --> 01:31:37,240
Bem, nós assinamos
O primeiro disco de Artful Dodger,

1827
01:31:37,320 --> 01:31:39,080
O que você vai fazer
com Craig David,

1828
01:31:39,160 --> 01:31:42,160
que era um grande Reino Unido... era
um grande sucesso underground.

1829
01:31:42,240 --> 01:31:46,240
Então eles nos trouxeram Rewind,
mas nenhum DJ tocava.

1830
01:31:46,440 --> 01:31:48,280
Você tem essas coisas cortadas
chamados placas de dublagem

1831
01:31:48,360 --> 01:31:50,200
e nós os cortamos para DJs
e estava entregando-os

1832
01:31:50,280 --> 01:31:53,160
para DJs e Mikey B do
Dream Team voltou e disse:

1833
01:31:53,240 --> 01:31:55,840
há muitos
Rebobinar partes da trilha.

1834
01:31:55,960 --> 01:31:57,840
Então tiramos o do meio

1835
01:31:58,320 --> 01:32:01,720
e depois Retroceda então
tornar-se um enorme underground

1836
01:32:01,800 --> 01:32:04,640
e então, obviamente, um
enorme sucesso nas paradas,

1837
01:32:05,080 --> 01:32:07,760
ficou em segundo lugar no ranking nacional
gráficos e foi incrível

1838
01:32:07,840 --> 01:32:10,040
estar perto disso e
uma parte disso na época,

1839
01:32:10,120 --> 01:32:11,400
obviamente nunca tivemos...

1840
01:32:11,480 --> 01:32:14,360
a gravadora nunca teve
um recorde número dois antes.

1841
01:32:14,440 --> 01:32:16,520
Tínhamos algumas músicas que
havia mapeado naquela época,

1842
01:32:16,600 --> 01:32:19,160
mas nada dessa magnitude.

1843
01:32:19,560 --> 01:32:23,120
Eu tinha Craig David e lancei
Sra. Dinamite 'Booo!'

1844
01:32:24,360 --> 01:32:26,080
Astuto Dodger
ainda é meu, bem,

1845
01:32:26,160 --> 01:32:28,600
Eu digo que o meu ainda está abaixo
nosso guarda-chuva como tal.

1846
01:32:28,680 --> 01:32:31,760
Na época, porque
Eu adorava música,

1847
01:32:32,480 --> 01:32:35,000
obviamente eu estava ouvindo
sobre esse movimento de garagem,

1848
01:32:35,080 --> 01:32:39,520
e isso é obviamente quando
Andy e Jimmy estavam obviamente

1849
01:32:39,600 --> 01:32:42,120
construindo sua gravadora

1850
01:32:42,200 --> 01:32:44,160
e eles estavam fazendo algumas

1851
01:32:44,240 --> 01:32:46,040
grandes coisas com Artful
Dodger e pessoas assim.

1852
01:32:46,160 --> 01:32:48,560
E eu acho que naquela época
quando você...

1853
01:32:49,120 --> 01:32:52,080
Só me lembro de pessoas dizendo:
'Você já ouviu falar dessa garagem?'

1854
01:32:52,160 --> 01:32:54,600
Sim, tivemos alguns...
foram bons momentos.

1855
01:32:54,680 --> 01:32:57,640
Fui a alguns bons eventos,
tivemos algumas boas festas com isso.

1856
01:32:57,720 --> 01:33:00,600
E então tivemos alguns
outros sucessos de sucesso depois disso

1857
01:33:00,680 --> 01:33:03,760
de problema de mulher para
Senhorita Dinamite - Booo!

1858
01:33:03,880 --> 01:33:05,800
e então o todo
O álbum Artful Dodger chegou,

1859
01:33:05,880 --> 01:33:08,120
Eu acho que eram sete
top 10 hits de um álbum.

1860
01:33:08,200 --> 01:33:12,840
Feito 1,5 milhão, e
então fizemos Artful Dodger.

1861
01:33:13,360 --> 01:33:17,640
Fizemos três dos Craig's
faixas, álbuns Jungle Massive.

1862
01:33:18,840 --> 01:33:21,240
Sim, e se tornar
uma força interior...

1863
01:33:21,320 --> 01:33:23,920
tornar-se um dos
maior bateria e amplificador; rótulos de baixo,

1864
01:33:24,000 --> 01:33:25,440
que é Labello Blanco.

1865
01:33:25,520 --> 01:33:27,720
E nos tornamos um dos
o maior entre os cinco primeiros

1866
01:33:27,800 --> 01:33:30,720
de grandes rótulos de garagem,
que era a Demanda Pública.

1867
01:33:31,080 --> 01:33:34,480
Eu fiz a música de 1992,

1868
01:33:34,560 --> 01:33:36,120
'91, '92,

1869
01:33:36,400 --> 01:33:39,200
até a década de 2000,

1870
01:33:39,480 --> 01:33:40,880
2002, 2003,

1871
01:33:42,720 --> 01:33:44,520
perdi meu amor pela música.

1872
01:33:44,840 --> 01:33:48,040
Torna-te demasiado político.,
muito escuro,

1873
01:33:48,760 --> 01:33:51,280
muito temperamental, muitas brigas.

1874
01:33:51,360 --> 01:33:53,920
Eu poderia fazer isso no futebol
muito menos ir a uma boate.

1875
01:34:00,680 --> 01:34:01,720
Eu sou Danny Andorinha,

1876
01:34:01,800 --> 01:34:03,960
Mestre Pasha, algumas pessoas
pode me conhecer como

1877
01:34:04,040 --> 01:34:06,000
Eu sou um dos proprietários
da Rádio Centreforce,

1878
01:34:06,080 --> 01:34:08,240
Sou filho do Andy, filho do Sr. Pasha,

1879
01:34:08,320 --> 01:34:10,360
o original,
o fundador da Centreforce,

1880
01:34:10,720 --> 01:34:12,840
e eu sou o único
no controle hoje.

1881
01:34:12,920 --> 01:34:16,000
Dezembro de 17,
estávamos correndo...

1882
01:34:17,000 --> 01:34:18,480
filha de uma amiga minha,

1883
01:34:18,560 --> 01:34:21,200
ela tem câncer, então estávamos
tentando arrecadar dinheiro para ela,

1884
01:34:21,280 --> 01:34:22,760
pensamos em fazer uma festa.

1885
01:34:23,600 --> 01:34:26,360
Traga de volta todos os...
Como isso aconteceu,

1886
01:34:26,440 --> 01:34:29,360
Não sei, mas tivemos o
Página do Centerforce no Facebook

1887
01:34:29,440 --> 01:34:31,480
então pensamos: vamos correr
um vídeo ao vivo do Facebook'

1888
01:34:31,560 --> 01:34:34,800
e Majestoso, outro
bom amigo nosso,

1889
01:34:34,880 --> 01:34:38,200
ele disse, 'Olha, eu sei como
para configurá-lo no Facebook ao vivo.'

1890
01:34:38,280 --> 01:34:40,440
Então, nós rodamos todos os dias
por uma semana

1891
01:34:41,360 --> 01:34:43,480
e naquela semana,
tivemos mais de um milhão de visualizações.

1892
01:34:44,640 --> 01:34:47,480
E eu pensei, 'Uau!'

1893
01:34:47,760 --> 01:34:51,120
Ainda há pessoas da minha idade
e mais velhos saindo

1894
01:34:51,200 --> 01:34:54,800
e fazendo a mesma coisa que eles
estávamos fazendo em 1988, '89, '90,

1895
01:34:55,280 --> 01:35:00,600
talvez não tão tarde ou tão intensamente,
mas eles ainda estão fazendo isso.

1896
01:35:00,680 --> 01:35:04,240
E isso nunca deixou as pessoas,
sempre ficou lá.

1897
01:35:04,320 --> 01:35:08,200
Esse sentimento, a ideia
da natureza alegre

1898
01:35:08,280 --> 01:35:11,320
de natureza edificante
da música house,

1899
01:35:11,400 --> 01:35:13,160
unindo as pessoas,

1900
01:35:13,480 --> 01:35:15,200
isso teve um impacto real
nas pessoas,

1901
01:35:15,280 --> 01:35:17,360
e eles nunca
esqueci disso.

1902
01:35:17,440 --> 01:35:19,520
Então, quando voltou,

1903
01:35:20,320 --> 01:35:23,200
parecia como se,

1904
01:35:23,280 --> 01:35:26,840
sim, todo mundo faria
digamos Centerforce, 88,3.

1905
01:35:26,920 --> 01:35:28,840
Havia essa ideia

1906
01:35:28,920 --> 01:35:32,400
e eu acho
isso nunca deixou as pessoas.

1907
01:35:32,760 --> 01:35:35,000
Então, nós pensamos,
'Olha, vamos manter a bola rolando

1908
01:35:35,080 --> 01:35:36,680
e mantenha o ritmo
fluindo,'

1909
01:35:36,760 --> 01:35:38,960
e quando fizemos isso

1910
01:35:39,040 --> 01:35:43,960
apenas se tornou, lentamente, mas
certamente, a interação foi louca,

1911
01:35:44,040 --> 01:35:49,480
tivemos 32.000 curtidas,
12.000 compartilhamentos e comentários.

1912
01:35:49,560 --> 01:35:53,400
Foi ridículo, foi
como pirata no Facebook.

1913
01:35:53,480 --> 01:35:55,120
Isso é exatamente
como era.

1914
01:35:55,200 --> 01:35:56,760
Como nos velhos tempos do pager.

1915
01:35:56,840 --> 01:35:58,760
E quando...

1916
01:36:00,160 --> 01:36:02,200
Eu lembro, nós estávamos
fazendo isso há muito tempo,

1917
01:36:02,280 --> 01:36:05,000
alguns bons meses,
e quando fizemos isso,

1918
01:36:05,720 --> 01:36:09,600
nunca fomos cortados,
nunca tive interrupções,

1919
01:36:09,680 --> 01:36:11,200
nunca tive problemas de direitos autorais

1920
01:36:11,280 --> 01:36:13,600
foi quase como
estávamos à frente do jogo.

1921
01:36:13,680 --> 01:36:14,960
Quando o Facebook bateu à porta,

1922
01:36:15,040 --> 01:36:17,560
Eu não acho que ele teria
fiquei tímido com isso

1923
01:36:17,640 --> 01:36:20,240
porque é como...

1924
01:36:21,720 --> 01:36:24,520
você tem que ter o bom
sentido perceber o que está lá.

1925
01:36:24,600 --> 01:36:28,320
Você não quer
ser algum tipo de

1926
01:36:28,440 --> 01:36:30,880
curador de sua própria existência.

1927
01:36:30,960 --> 01:36:33,480
Você não pode ficar meio atolado
nesse tipo de nostalgia.

1928
01:36:33,640 --> 01:36:37,080
As coisas seguem em frente
independente do que você acredita

1929
01:36:37,160 --> 01:36:38,520
ou como você deseja que eles façam.

1930
01:36:38,600 --> 01:36:43,520
E eu acho que você tem
tentar ser meio familiarizado

1931
01:36:43,600 --> 01:36:45,920
com oportunidades
como eles realmente existem.

1932
01:36:46,040 --> 01:36:49,560
Estávamos transmitindo via
Facebook, era vídeo,

1933
01:36:49,640 --> 01:36:51,560
éramos só nós com música tocando,

1934
01:36:51,640 --> 01:36:53,640
não me entenda mal,
tínhamos boa qualidade de som,

1935
01:36:53,720 --> 01:36:54,960
sempre tivemos, sempre teremos.

1936
01:36:55,040 --> 01:36:56,720
E nós estávamos apenas
interagindo com as pessoas

1937
01:36:56,800 --> 01:36:59,280
porque as mensagens
apareceria ao vivo,

1938
01:36:59,360 --> 01:37:02,640
então estávamos apenas gritando
eles saíram e foi ótimo,

1939
01:37:02,720 --> 01:37:05,120
meu pai disse que era o mais próximo
piratear como jamais conseguiremos,

1940
01:37:05,200 --> 01:37:07,560
tão perto dos bons velhos tempos
como jamais conseguiremos.

1941
01:37:07,640 --> 01:37:12,880
E isso levou a algo
uma loucura acontecendo,

1942
01:37:12,960 --> 01:37:15,400
meu pai estava em Tenerife,

1943
01:37:16,800 --> 01:37:20,360
tínhamos acabado de terminar um
transmissão ao vivo com Keith Mac

1944
01:37:20,440 --> 01:37:23,200
curiosamente, nós fizemos
nosso programa com um milhão de visualizações.

1945
01:37:23,280 --> 01:37:26,360
Isso explodiu. Nós quebramos um milhão
nos primeiros 10 minutos

1946
01:37:26,440 --> 01:37:28,880
e foi simplesmente incrível.

1947
01:37:29,160 --> 01:37:31,760
Ele me amarrou de volta
depois que deixei tudo.

1948
01:37:31,840 --> 01:37:33,720
Eu estava tipo, 'Não, não!'

1949
01:37:33,800 --> 01:37:35,480
E ele começou a fazer
a coisa do Facebook novamente.

1950
01:37:35,560 --> 01:37:37,480
'Ah, vamos.' Eu estou tipo,
'Não, eu não quero fazer isso.'

1951
01:37:37,560 --> 01:37:39,200
'Eu fiz minhas coisas com você.'

1952
01:37:39,760 --> 01:37:41,840
E então ele lentamente fica
segure você e depois bata,

1953
01:37:41,920 --> 01:37:43,680
você está de volta a tudo.
O caos novamente.

1954
01:37:45,120 --> 01:37:47,520
Centerforce finalizado,
você viu todo esse surgimento

1955
01:37:47,600 --> 01:37:50,320
de todas essas outras estações de rádio,
estações piratas surgindo.

1956
01:37:50,400 --> 01:37:51,840
Então, eles lideraram o caminho.

1957
01:37:52,520 --> 01:37:53,760
Eles foram os precursores.

1958
01:37:53,840 --> 01:37:56,560
Então, era apenas inevitável,
mesmo que décadas depois,

1959
01:37:56,640 --> 01:37:57,840
que voltamos.

1960
01:37:57,960 --> 01:38:00,120
Daniel Bunter e eles, eles
faça a coisa dele onde você desce

1961
01:38:00,200 --> 01:38:03,280
e você faz uma palestra, faz um seminário,
então estou sentado no palco

1962
01:38:03,360 --> 01:38:06,280
e havia alguém
quem tem uma frequência FM real,

1963
01:38:06,360 --> 01:38:09,400
eles se saíram muito bem e
eles começaram a falar sobre DAB.

1964
01:38:09,480 --> 01:38:11,280
Eu estava tipo, 'O que é isso?'

1965
01:38:11,680 --> 01:38:14,240
Então, eu me virei para ele,
'O que é DAB?'

1966
01:38:14,320 --> 01:38:16,760
'Banda Automática Digital.'
É uma nova forma de FM

1967
01:38:16,840 --> 01:38:18,480
mas não é tão difícil
para começar.

1968
01:38:18,560 --> 01:38:20,640
Eu saí e disse, então eu
respondeu a todas essas perguntas,

1969
01:38:20,720 --> 01:38:22,480
todo mundo quer
conhecer o Centreforce,

1970
01:38:22,560 --> 01:38:23,840
eles querem saber
sobre Centerforce,

1971
01:38:23,920 --> 01:38:25,400
então eu saí e
Eu disse a Danny:

1972
01:38:25,480 --> 01:38:27,880
'DAB, o que é DAB?
Dê uma olhada nisso.

1973
01:38:28,000 --> 01:38:30,960
Poucas pessoas
sabia disso então,

1974
01:38:31,480 --> 01:38:34,080
solicitamos uma licença...

1975
01:38:34,160 --> 01:38:37,360
Solicitamos um espaço
em primeiro lugar com o corpo DAB.

1976
01:38:37,440 --> 01:38:41,600
E entramos em contato com o
pessoas que dirigem o Essex Multiplex.

1977
01:38:42,120 --> 01:38:45,840
Entramos em contato e conseguimos
conversando e estávamos prontos para ir.

1978
01:38:46,720 --> 01:38:49,040
Eles eram tipo,
'Uma última coisa,

1979
01:38:49,120 --> 01:38:51,320
você precisa obter o seu
licença do Ofcom.'

1980
01:38:51,840 --> 01:38:53,320
Eu estava tipo, 'Oh, aqui vamos nós.'

1981
01:38:53,400 --> 01:38:57,200
Então, eu literalmente passei 3 meses
preenchendo o requerimento

1982
01:38:57,480 --> 01:38:59,880
preparando tudo,
acertando, certificando-se

1983
01:38:59,960 --> 01:39:04,040
Eu estava certo como pessoa
solicitando uma licença

1984
01:39:04,120 --> 01:39:07,040
porque no final do
dia, sou o titular da licença,

1985
01:39:07,120 --> 01:39:10,000
Centreforce tem a licença
mas eu sou o titular da licença.

1986
01:39:10,080 --> 01:39:11,280
Eu sou o responsável.

1987
01:39:11,720 --> 01:39:13,000
Você jura no ar?

1988
01:39:13,080 --> 01:39:14,240
Desce até mim.

1989
01:39:14,640 --> 01:39:17,160
Ou você quebra as regras,
a culpa é minha

1990
01:39:17,240 --> 01:39:19,840
porque sou o titular da licença,
Eu sou o responsável.

1991
01:39:19,920 --> 01:39:21,760
Então eu me certifiquei
estava tudo certo,

1992
01:39:22,200 --> 01:39:24,080
mas durante esse período de 3 meses,

1993
01:39:25,920 --> 01:39:28,160
foi como
Eu estava sentado lá um dia

1994
01:39:28,240 --> 01:39:30,280
com meu pai e eu pensei,

1995
01:39:30,360 --> 01:39:33,000
'Por que não tentamos conseguir
no de Londres, vamos ver.

1996
01:39:36,080 --> 01:39:37,640
Provavelmente um dos melhores
coisas que aconteceram é

1997
01:39:37,720 --> 01:39:40,320
Eu fui para Tenerife,

1998
01:39:40,880 --> 01:39:41,800
e eu disse:

1999
01:39:41,880 --> 01:39:44,320
'Você vai e consegue uma licença
e nós faremos isso. E ele fez.

2000
01:39:44,400 --> 01:39:46,960
E as pessoas me dizem:
'Ah, você sabe...'

2001
01:39:47,600 --> 01:39:50,720
Você tem que lembrar,
ele tem 27 anos...

2002
01:39:50,800 --> 01:39:51,920
26, 27.

2003
01:39:52,960 --> 01:39:56,120
E ele tem todo um
estação de rádio em seus ombros.

2004
01:39:56,320 --> 01:39:57,800
Isso é uma conquista.

2005
01:39:58,400 --> 01:40:01,040
As pessoas olham para mim e vão,
é a sua estação de rádio.

2006
01:40:03,200 --> 01:40:06,520
Historicamente, é meu
estação de rádio. Hoje não.

2007
01:40:06,880 --> 01:40:07,840
Não.

2008
01:40:08,080 --> 01:40:11,000
Sim, é uma grande coisa a fazer.
Sim.

2009
01:40:11,920 --> 01:40:13,440
Eu vou deixar você sair
nessa, Dan.

2010
01:40:13,560 --> 01:40:16,480
Foi a espera
isso pareceu 3 anos

2011
01:40:16,560 --> 01:40:18,240
mas foram seis semanas, na verdade,

2012
01:40:18,320 --> 01:40:20,280
para o Ofcom vir
de volta com sua decisão

2013
01:40:20,360 --> 01:40:21,720
em relação à nossa licença

2014
01:40:22,240 --> 01:40:26,160
e o dia
eles me deram minha licença

2015
01:40:26,240 --> 01:40:28,800
Eu lembro de chorar
por cerca de uma hora.

2016
01:40:28,880 --> 01:40:32,440
Foi há cinco anos,
ele saiu e conseguiu uma licença.

2017
01:40:32,520 --> 01:40:34,880
Eu não sei como
ele fez isso. Ele fez.

2018
01:40:34,960 --> 01:40:36,960
E eu lembro
conhecendo o pessoal da DAB

2019
01:40:37,040 --> 01:40:40,400
e eles olharam para mim e
disse: 'Você não pode ter um.'

2020
01:40:40,480 --> 01:40:43,960
Eles estavam rindo, ele foi,
'Você não pode ter um, você pode.'

2021
01:40:44,280 --> 01:40:47,840
E eles se arriscaram
conosco, e simplesmente voou.

2022
01:40:48,240 --> 01:40:51,320
Eu estava tipo,
'Conseguimos nossa licença DAB!'

2023
01:40:51,400 --> 01:40:55,760
E literalmente daquele dia

2024
01:40:55,840 --> 01:40:58,320
Eu disse: 'Não posso acreditar
o que fizemos.

2025
01:40:58,400 --> 01:41:00,640
Ele estava tipo, 'Você não pode
acredita no que você fez?

2026
01:41:00,720 --> 01:41:03,440
'Você ainda não fez nada,
você tem uma licença,

2027
01:41:03,520 --> 01:41:05,240
agora começa o verdadeiro trabalho.

2028
01:41:05,680 --> 01:41:08,200
Eu estava tipo - sim, você está certo.

2029
01:41:08,280 --> 01:41:11,960
Eu tenho 24 horas por dia,
7 dias por semana,

2030
01:41:12,440 --> 01:41:17,120
equipamento, eu tenho shows
para preencher, DJs, apresentadores.

2031
01:41:17,200 --> 01:41:20,480
Cada coisa,
Eu tive que ir e pegar,

2032
01:41:20,600 --> 01:41:23,240
e eu tive uma transmissão ao vivo
data em 6 meses.

2033
01:41:23,320 --> 01:41:24,440
Eles me ligaram e disseram:

2034
01:41:24,520 --> 01:41:26,560
'Você quer
ir ao ar em 2 semanas?'

2035
01:41:26,880 --> 01:41:29,280
E eu fiquei tipo,
'Sim, vá em frente, então.'

2036
01:41:30,640 --> 01:41:34,200
E então liguei para meu pai e eu disse:
'Estaremos ao vivo em 2 semanas.'

2037
01:41:34,280 --> 01:41:37,000
Ele disse: 'Estou de férias,
Estou em Tenerife há 6 semanas.

2038
01:41:37,080 --> 01:41:38,200
O que você está falando?'

2039
01:41:38,280 --> 01:41:40,240
Eu estava tipo, 'Não, você precisa
volte, vamos ao vivo.

2040
01:41:48,520 --> 01:41:51,000
Assim como Centerforce
estava prestes a voltar,

2041
01:41:51,080 --> 01:41:55,720
Eu percebi que não poderia realmente
ganhar mais dinheiro aqui.

2042
01:41:55,800 --> 01:41:58,360
Você está se esquivando
e mergulhando para isso...

2043
01:41:58,440 --> 01:42:00,920
você só pode se abaixar
e mergulhar por tanto tempo.

2044
01:42:01,000 --> 01:42:03,360
Eu saio da música
indústria que eu não gostei.

2045
01:42:03,640 --> 01:42:06,200
Eu fiz o Craig David
coisas e tal

2046
01:42:06,280 --> 01:42:09,160
e eu simplesmente, eu sempre
tinha afiliação com Tenerife.

2047
01:42:09,240 --> 01:42:12,080
Sempre tive negócios lá,
e já tínhamos um bar lá.

2048
01:42:15,320 --> 01:42:18,800
Eu sou Donna e estou
de Londres, Chingford.

2049
01:42:19,000 --> 01:42:20,920
Eu e Andy nos conhecemos
na Academia

2050
01:42:21,000 --> 01:42:23,480
em Langston Road em Loughton.

2051
01:42:23,600 --> 01:42:25,640
Ele começou a bater em mim
imediatamente.

2052
01:42:25,720 --> 01:42:28,000
Ah, isso foi alguns anos antes
Virei-me para a Sra. Swallow.

2053
01:42:28,080 --> 01:42:31,400
Nos casamos em 2016.
Eu o conheci em 2007.

2054
01:42:31,480 --> 01:42:33,640
Então o casamento não era
realmente nas cartas,

2055
01:42:33,720 --> 01:42:36,120
mas então, quando tivemos Amelia,
meio que mudou as coisas

2056
01:42:36,200 --> 01:42:38,760
e eu pensei - eu a queria
ter o mesmo nome que eu.

2057
01:42:38,840 --> 01:42:40,840
Então, apenas uma família.

2058
01:42:40,960 --> 01:42:44,360
Ela tem 12 anos agora, Amélia.
Sim, dia 21.

2059
01:42:44,520 --> 01:42:47,120
São todos profissionais vindo aqui.
É ótimo para Amélia.

2060
01:42:47,200 --> 01:42:49,040
Ela pode ir para o
praia todos os dias.

2061
01:42:49,120 --> 01:42:51,040
Ela está andando a cavalo.

2062
01:42:51,120 --> 01:42:52,600
Estamos constantemente ao sol,

2063
01:42:52,680 --> 01:42:54,920
você acorda feliz quando
você está no sol, não é?

2064
01:42:55,400 --> 01:42:56,600
Conosco, crescemos.

2065
01:42:56,680 --> 01:42:58,840
Começamos com um
negócios, agora temos quatro.

2066
01:42:59,080 --> 01:43:01,920
Então sim, nós apenas mantemos
vamos ver como ficamos.

2067
01:43:02,000 --> 01:43:05,400
Ele começou do que mais
as pessoas começam com, não muito

2068
01:43:05,480 --> 01:43:07,800
e ele subiu,
mas ele tem lutado para fazer isso.

2069
01:43:07,880 --> 01:43:09,440
Ele foi batido
desceu algumas vezes,

2070
01:43:09,520 --> 01:43:11,000
mas ele está sempre
volte para cima.

2071
01:43:11,080 --> 01:43:13,880
Então ele percorreu um longo caminho
e ele se saiu bem.

2072
01:43:15,520 --> 01:43:17,040
Fui lá para me aposentar.

2073
01:43:17,120 --> 01:43:19,520
Assim que cheguei,
Eu tive uma oportunidade

2074
01:43:19,600 --> 01:43:23,760
para abrir outro bar com
alguns apoiadores do Reino Unido,

2075
01:43:24,320 --> 01:43:26,120
que foi Joyce, o que fizemos.

2076
01:43:26,240 --> 01:43:28,960
E então nós conseguimos
a estação de rádio lá

2077
01:43:29,040 --> 01:43:30,920
e agora abrimos o Rejoyce

2078
01:43:31,120 --> 01:43:34,640
e agora abrimos
Centreforce FM nas Canárias.

2079
01:43:34,720 --> 01:43:36,640
Então, temos Centreforce
lá fora também,

2080
01:43:36,720 --> 01:43:38,920
que toca a música
daqui e das Canárias.

2081
01:43:39,520 --> 01:43:41,400
Para obter a licença
era uma coisa,

2082
01:43:41,480 --> 01:43:43,520
mas então para abrir o
portas e transmissão

2083
01:43:43,600 --> 01:43:45,280
e ainda estar ligado agora

2084
01:43:45,360 --> 01:43:49,280
seis anos depois,
é simplesmente incrível.

2085
01:43:49,360 --> 01:43:53,640
E a maneira como fizemos isso
de uma forma tão destrutiva,

2086
01:43:53,720 --> 01:43:56,120
Quero dizer, nós nunca
fez uma campanha de marketing.

2087
01:43:56,200 --> 01:43:57,600
Nós estávamos tipo, estamos aqui.

2088
01:43:57,680 --> 01:44:01,440
E eu acho que a maneira como o
a marca cresceu tão naturalmente

2089
01:44:01,520 --> 01:44:03,760
através do boca a boca e
através de pessoas apenas recebendo

2090
01:44:03,840 --> 01:44:07,440
de volta em contato, isso foi
delirando naquela época,

2091
01:44:07,520 --> 01:44:11,520
Eu acho que é algo muito positivo
história e é uma história real

2092
01:44:11,600 --> 01:44:14,240
que você não pode ajudar
mas se apaixone por.

2093
01:44:14,320 --> 01:44:18,080
Essa foi a coisa principal para
eu estava aterrando o negócio

2094
01:44:18,160 --> 01:44:20,720
e certificando-se de que
permanecemos fiéis às nossas raízes.

2095
01:44:20,840 --> 01:44:23,560
Quero dizer, dizemos isso o tempo todo -
das ruas do leste de Londres,

2096
01:44:23,640 --> 01:44:25,920
não ficamos muito mais reais
do que isso. Você sabe o que eu quero dizer?

2097
01:44:26,000 --> 01:44:27,520
Eles sempre tiveram
gritos de volta ao dia

2098
01:44:27,600 --> 01:44:30,720
e foi através de um pager
e não consigo imaginar.

2099
01:44:30,920 --> 01:44:33,960
Então, acho que agora o fato de
a tecnologia moderna evoluiu,

2100
01:44:34,040 --> 01:44:36,880
conseguimos acessar
o sistema de mensagens

2101
01:44:36,960 --> 01:44:38,400
em qualquer lugar do mundo.

2102
01:44:38,560 --> 01:44:40,840
Quando estamos transmitindo
da Austrália ou Nova York

2103
01:44:40,920 --> 01:44:43,680
ou Chicago ou aqui mesmo
em Tenerife.

2104
01:44:44,720 --> 01:44:47,640
Ser capaz de pegar esse Centerforce
família ao redor do mundo comigo

2105
01:44:47,720 --> 01:44:48,960
é o mais importante.

2106
01:44:49,040 --> 01:44:51,040
Isso tudo é fantástico,
mas se não pudéssemos

2107
01:44:51,120 --> 01:44:52,680
traga a força central
família aqui

2108
01:44:52,760 --> 01:44:54,440
e não poderia ter
as mensagens ao vivo,

2109
01:44:54,520 --> 01:44:56,080
não estaríamos fazendo
os shows daqui.

2110
01:44:56,200 --> 01:45:00,400
Acho que é por isso que o Centreforce
vai ficar e será para sempre

2111
01:45:01,000 --> 01:45:02,360
a maior estação

2112
01:45:02,440 --> 01:45:04,280
é porque estamos
pelo povo

2113
01:45:05,000 --> 01:45:06,760
e nós somos pelo povo.
É isso.

2114
01:45:06,840 --> 01:45:08,840
Como tudo o que fazemos,
Eu estou sempre

2115
01:45:08,920 --> 01:45:10,960
minha primeira preocupação é
nossa família Centreforce.

2116
01:45:11,040 --> 01:45:13,320
Antes de ganhar dinheiro
e antes de fazer

2117
01:45:13,400 --> 01:45:15,840
o negócio bem-sucedido, o
família tem que ser feliz,

2118
01:45:15,960 --> 01:45:17,880
se eles não estão felizes
então não temos nada.

2119
01:45:17,960 --> 01:45:21,920
Eu tenho um extremamente
lista talentosa de DJs,

2120
01:45:22,000 --> 01:45:23,840
alguns dos maiores
nomes do setor,

2121
01:45:23,920 --> 01:45:26,520
e sem esses caras,
não seríamos o que é.

2122
01:45:27,840 --> 01:45:31,840
Meu nome é Micky Moore. Tenerife
e Essex, Londres originalmente.

2123
01:45:32,200 --> 01:45:34,320
Meu nome é Benno, sou
originalmente de Manchester,

2124
01:45:34,400 --> 01:45:36,400
mas morava em Tenerife
a maior parte da minha vida.

2125
01:45:36,480 --> 01:45:40,240
Eu era um produto do cuidado
sistema, eu estava sob cuidados em Essex,

2126
01:45:40,320 --> 01:45:44,600
então nos anos 60, foi
nas escolas e tudo mais.

2127
01:45:44,680 --> 01:45:49,160
E então em 75, um amigo meu,
Amigo de Andy, Grant,

2128
01:45:49,240 --> 01:45:51,840
mudou-se para Essex e
tínhamos uma pequena gangue

2129
01:45:51,920 --> 01:45:56,040
costumava bagunçar,
futebol, causando estragos.

2130
01:45:56,240 --> 01:46:00,320
Então, por volta de 1976,
Grant nos apresentou a Andy.

2131
01:46:00,400 --> 01:46:01,840
Andy mudou-se para Southend.

2132
01:46:01,920 --> 01:46:05,600
Então acabamos indo para
Southend, encontre-se com Andy.

2133
01:46:06,400 --> 01:46:09,320
Encontrei uma família na minha
clube de futebol, meus companheiros,

2134
01:46:09,400 --> 01:46:11,240
somos como companheiros.

2135
01:46:11,320 --> 01:46:12,960
Sempre esteve lá.

2136
01:46:13,040 --> 01:46:15,720
Sabe o que quero dizer, fazendo coisas
juntos, não eram apenas futebol.

2137
01:46:15,800 --> 01:46:19,160
Íamos a clubes juvenis, íamos
festas e estaríamos na música.

2138
01:46:19,240 --> 01:46:21,440
Eu não via Andy há um
alguns anos, você entende o que quero dizer?

2139
01:46:21,520 --> 01:46:22,760
Não desde os dias do Eco.

2140
01:46:22,960 --> 01:46:26,400
Ele disse: 'O rádio está de volta
novamente, estamos fazendo rádio.

2141
01:46:26,480 --> 01:46:28,880
Tenho este estúdio, tenho isto...'
Ele estava me vendendo.

2142
01:46:28,960 --> 01:46:30,440
Você sabe? E eu fico tipo, o quê?

2143
01:46:30,600 --> 01:46:32,240
Antes era pirata,
você sabe o que quero dizer?

2144
01:46:32,320 --> 01:46:33,640
Costumava ouvir isso e...

2145
01:46:33,720 --> 01:46:36,080
'Não, não, nós conseguimos isso,
nós conseguimos isso, nós conseguimos aquilo.

2146
01:46:36,160 --> 01:46:38,000
Ele disse: 'Desça'.
Sou sempre bem-vindo.

2147
01:46:38,080 --> 01:46:41,560
Então eu vou dar uma mooch, eu vou ter
uma olhada, veja o que está acontecendo.

2148
01:46:41,840 --> 01:46:44,440
E então depois disso
acabamos de nos encontrar novamente para a festa.

2149
01:46:45,160 --> 01:46:47,720
Fui para isso, comecei
indo para o estúdio.

2150
01:46:48,280 --> 01:46:50,000
Nós costumávamos descer
só para ver Andy

2151
01:46:50,080 --> 01:46:52,200
vá vê-lo, todo mundo
desça para o show dele.

2152
01:46:52,280 --> 01:46:55,160
Então costumávamos ir até lá,
bagunça por aí, 20 de nós.

2153
01:46:55,320 --> 01:46:58,280
E então um dia ele disse,
— Apenas nos ajude, Micky.

2154
01:46:58,360 --> 01:46:59,320
Eu disse, 'O quê?'

2155
01:46:59,400 --> 01:47:02,040
Ele disse: 'Apenas escreva isso,
essas mensagens.'

2156
01:47:02,720 --> 01:47:04,840
Feito isso uma vez, consegui o emprego.

2157
01:47:07,800 --> 01:47:11,480
Eu conheci Andy através do meu pai
que me apresentou a ele.

2158
01:47:11,560 --> 01:47:15,080
E na época eu era apenas
DJing em outro clube aqui

2159
01:47:15,160 --> 01:47:17,760
um ou dois dias por semana,
tentando conseguir minha folga.

2160
01:47:17,840 --> 01:47:20,800
Foi mais um pouco divertido
para ser honesto.

2161
01:47:20,880 --> 01:47:25,440
E então Andy me deu um
alguns turnos no início do Joyce's,

2162
01:47:25,520 --> 01:47:28,160
seu clube no
Faixa Las Américas.

2163
01:47:28,240 --> 01:47:31,040
Com o passar do tempo, ele lentamente
começou a me dar mais noites

2164
01:47:31,120 --> 01:47:34,080
e então eventualmente ele
me tornou o DJ residente

2165
01:47:34,160 --> 01:47:37,000
e eu estive
há agora dois anos.

2166
01:47:37,280 --> 01:47:40,160
E obviamente você conhece todos
o lote do Centreforce ali.

2167
01:47:40,240 --> 01:47:41,640
Eles vêm muito.

2168
01:47:41,720 --> 01:47:45,240
E eu fiz alguns shows
com gente como Max Fernandez.

2169
01:47:45,320 --> 01:47:46,240
Eles são como uma família.

2170
01:47:46,320 --> 01:47:49,240
Você não pode chamá-los de
comunidade. Todo mundo é tão legal.

2171
01:47:49,320 --> 01:47:53,520
Eu não conheci ninguém que fosse assim...
sim, é bom, é ótimo.

2172
01:47:53,600 --> 01:47:55,720
Gritos é tudo o que
ele está no Centreforce.

2173
01:47:55,800 --> 01:47:58,160
Isso nunca vai mudar.
Foi assim que começamos.

2174
01:47:58,880 --> 01:48:00,600
Gritos é assim.

2175
01:48:00,680 --> 01:48:03,000
Sem playlist, toque o que quisermos.

2176
01:48:03,080 --> 01:48:04,320
E é assim que é.

2177
01:48:04,560 --> 01:48:08,040
Isso apenas faz as pessoas se sentirem parte
de, é como uma coisa de família.

2178
01:48:08,120 --> 01:48:11,720
Não é como a rádio convencional.
Interagimos com as pessoas.

2179
01:48:12,160 --> 01:48:16,000
Há tantas pessoas simplesmente
enviando a cada dois segundos.

2180
01:48:16,080 --> 01:48:20,640
Então é enorme e eu acho
para eles como uma comunidade

2181
01:48:20,720 --> 01:48:22,520
também, é uma coisa tão grande.

2182
01:48:22,600 --> 01:48:26,880
Eles ouvem, algumas pessoas
tipo 12, 13 horas por dia.

2183
01:48:26,960 --> 01:48:28,840
Então, para ouvir seus nomes
gritou eu acho

2184
01:48:28,920 --> 01:48:32,800
é uma grande coisa deles,
de seus DJs favoritos.

2185
01:48:33,080 --> 01:48:36,680
Veja alguns dos DJs no
havia enormes nos anos 90,

2186
01:48:36,760 --> 01:48:38,880
como os maiores nomes
você poderia.

2187
01:48:38,960 --> 01:48:43,240
Então para eles eu acho que é um
coisa realmente grande e importante.

2188
01:48:43,640 --> 01:48:47,560
E eu acho que estou deixando o
país e vindo para cá,

2189
01:48:48,400 --> 01:48:51,440
ele teve que florescer porque
comigo estando lá,

2190
01:48:51,720 --> 01:48:54,280
provavelmente não teria crescido
tão grande quanto teria sido porque

2191
01:48:54,360 --> 01:48:56,560
é do meu jeito ou de jeito nenhum.

2192
01:48:56,640 --> 01:48:59,520
Sim? E eles me ignoraram.

2193
01:49:01,800 --> 01:49:04,080
Ele demorou um pouco para ser convencido.

2194
01:49:04,800 --> 01:49:06,680
Quase brigamos.
Não se preocupe com isso.

2195
01:49:06,760 --> 01:49:08,840
Quase nos levantamos
brigam entre si.

2196
01:49:08,920 --> 01:49:11,400
A questão é que somos pai
e filho, mas somos melhores amigos.

2197
01:49:11,480 --> 01:49:14,520
Então discutimos, brigamos,
mas no final do dia,

2198
01:49:14,600 --> 01:49:15,920
fazemos isso pelas razões certas.

2199
01:49:16,000 --> 01:49:18,760
Nós não estamos apenas parados ali
e discutindo sem motivo.

2200
01:49:18,840 --> 01:49:20,480
É ambos porque
nós nos importamos muito.

2201
01:49:20,600 --> 01:49:23,120
Vendo o que eu fiz
com seu legado

2202
01:49:23,200 --> 01:49:27,840
e agora é capaz de
passar nosso legado para meu filho.

2203
01:49:27,920 --> 01:49:31,880
E então, se pudermos,
como você disse, se o Centreforce

2204
01:49:31,960 --> 01:49:34,320
ainda existirá daqui a 60 anos
e ele ainda está aparecendo

2205
01:49:34,400 --> 01:49:35,880
e fazendo seu show de segunda-feira,

2206
01:49:36,560 --> 01:49:39,400
então nada me faria
mais feliz do que ter meu filho,

2207
01:49:39,480 --> 01:49:42,040
eu e meu pai todos
uma estação de rádio juntos.

2208
01:49:42,120 --> 01:49:43,520
Quero dizer, quem não gostaria disso?

2209
01:49:43,600 --> 01:49:46,200
O rádio traz todo mundo
juntos e eu acho

2210
01:49:46,280 --> 01:49:48,280
enquanto pudermos
mantenha sempre essa paixão,

2211
01:49:48,360 --> 01:49:51,160
fique com isso - nós somos
o mesmo que você.

2212
01:49:51,240 --> 01:49:54,280
Se você se sentir para baixo e um pouco
um pouco solitário, fale com alguém,

2213
01:49:54,360 --> 01:49:56,360
falar com o rádio,
envie uma mensagem.

2214
01:49:56,520 --> 01:49:58,080
Sempre entraremos em contato com você.

2215
01:49:58,160 --> 01:50:01,040
Essa é a diferença
com Centreforce é que

2216
01:50:01,320 --> 01:50:03,920
estabelecemos uma missão
para se tornar a estação,

2217
01:50:04,000 --> 01:50:06,400
para fornecer
informações às pessoas.

2218
01:50:06,800 --> 01:50:09,520
Nós demos esse passo
além deles, quando agora

2219
01:50:09,600 --> 01:50:12,560
aquela voz na sala
onde aquela pequena pessoa

2220
01:50:12,640 --> 01:50:15,360
que quando você está se sentindo para baixo,
você liga o rádio

2221
01:50:15,440 --> 01:50:18,560
e você é cumprimentado
com uma voz acolhedora,

2222
01:50:18,640 --> 01:50:20,320
um monte de música boa...

2223
01:50:20,400 --> 01:50:21,520
E Justin Childs.

2224
01:50:22,120 --> 01:50:24,960
E às vezes Justin Childs
e Micky Moore, às vezes!

2225
01:50:25,080 --> 01:50:26,320
Esqueci dele também!

2226
01:50:26,680 --> 01:50:29,080
Sim, definitivamente tendo
uma família e ter isso.

2227
01:50:29,160 --> 01:50:31,520
Essa é a razão pela qual
estamos fazendo isso agora.

2228
01:50:31,600 --> 01:50:33,320
E Centreforce é a família.

2229
01:50:33,400 --> 01:50:34,240
Sim, é isso.

2230
01:50:34,320 --> 01:50:35,280
Você é nossa família.

2231
01:50:35,360 --> 01:50:36,320
Bem-vindo à família.

2232
01:50:37,360 --> 01:50:38,240
É isso.

2233
01:50:38,840 --> 01:50:40,720
Ano passado pegamos
a marca para Liverpool,

2234
01:50:40,800 --> 01:50:43,600
levamos a marca para
Stoke, em todo o Reino Unido,

2235
01:50:44,040 --> 01:50:48,120
para receber tanto amor quando
você vai para uma nova cidade, nova cidade,

2236
01:50:48,200 --> 01:50:51,760
é uma loucura, quero dizer, este ano,
quando isso for lançado,

2237
01:50:51,840 --> 01:50:53,400
nós teremos
anunciou todos os planos

2238
01:50:53,480 --> 01:50:55,480
levando a marca
para Dubai este ano,

2239
01:50:55,560 --> 01:50:58,200
estamos levando a marca
para Ibiza, em todo o mundo.

2240
01:50:58,280 --> 01:51:00,800
E quando vamos a esses lugares,

2241
01:51:00,880 --> 01:51:03,160
a recepção não é diferente.

2242
01:51:03,240 --> 01:51:05,640
Você é recebido de braços abertos

2243
01:51:05,720 --> 01:51:08,480
e todo mundo está apenas
zumbindo para ter um pouco de tempo.

2244
01:51:08,880 --> 01:51:12,320
Mas e aqui? Nós temos
criou o Centreforce Canarias.

2245
01:51:12,400 --> 01:51:15,520
Nós estivemos em algo como
quatro meses e agora estamos

2246
01:51:15,600 --> 01:51:19,640
vou jogar
palco principal 100.000.

2247
01:51:19,720 --> 01:51:21,360
Haverá cerca
400.000 pessoas lá,

2248
01:51:21,440 --> 01:51:24,600
mas o palco principal sobre
100.000 aquisições do Centerforce,

2249
01:51:24,680 --> 01:51:25,880
isso nunca aconteceu.

2250
01:51:25,960 --> 01:51:29,080
Chegamos agora a um ponto
onde sentimos que estamos prontos

2251
01:51:29,160 --> 01:51:33,040
para voltar ao registro
rótulo em um formato diferente

2252
01:51:33,320 --> 01:51:36,400
e Danny e eles têm
agora configure toda uma maneira de

2253
01:51:36,480 --> 01:51:40,080
fazendo música, gravadoras,
e estaremos de volta.

2254
01:51:40,520 --> 01:51:42,120
Dan. Você conseguiu.

2255
01:51:42,200 --> 01:51:44,880
Este ano, lançamento em maio.

2256
01:51:44,960 --> 01:51:47,400
Então, quando isso acabar,
tudo estará pronto.

2257
01:51:47,520 --> 01:51:49,680
883 registros,
Registros da Centerforce.

2258
01:51:49,760 --> 01:51:52,240
Temos cinco subdivisões
por baixo disso.

2259
01:51:52,880 --> 01:51:55,520
Um deles, que leva
herança, inspirando-se

2260
01:51:55,600 --> 01:51:58,800
de algo que meu
pai criou, 883 Rebobinar.

2261
01:51:58,880 --> 01:52:01,000
Isso vai levar você
uma viagem por tudo

2262
01:52:01,080 --> 01:52:03,720
casa, garagem,
e realmente revivendo

2263
01:52:03,800 --> 01:52:05,880
dando um chute naquela cena
na bunda como precisa.

2264
01:52:07,680 --> 01:52:09,560
Se você olhar muito
das pessoas que

2265
01:52:09,640 --> 01:52:12,280
em torno da geração do meu pai
e olhe para eles agora,

2266
01:52:12,360 --> 01:52:14,080
eles eram todos azarões
por direito próprio.

2267
01:52:14,160 --> 01:52:15,360
Ninguém queria que eles tivessem sucesso.

2268
01:52:15,440 --> 01:52:17,280
Não havia ninguém
dando-lhes esmolas.

2269
01:52:17,360 --> 01:52:19,120
Não havia ninguém
ajudando-os em seu caminho

2270
01:52:19,200 --> 01:52:20,760
ou mostrando-lhes um
direção como eu tive.

2271
01:52:21,120 --> 01:52:24,640
Ele, para mim, ele é
a maior inspiração,

2272
01:52:24,720 --> 01:52:27,440
o maior motivo
que eu faço o que faço,

2273
01:52:28,040 --> 01:52:29,320
é por causa dele.

2274
01:52:30,600 --> 01:52:32,800
Só há um
verdadeiro azarão.

2275
01:52:32,960 --> 01:52:34,120
Esse é meu velho.

2276
01:52:36,160 --> 01:52:39,120
Estamos muito felizes aqui em
o sol, vá até a praia,

2277
01:52:39,200 --> 01:52:41,720
ir aos bares,
tomar algumas bebidas,

2278
01:52:41,800 --> 01:52:45,080
tenha um bom jantar, tapas,
e é apenas uma vida legal.

2279
01:52:48,400 --> 01:52:50,840
Eu acho que o interessante
coisa sobre, em oposição a

2280
01:52:50,920 --> 01:52:53,440
a maioria dos caras top
de todos os tipos de clubes

2281
01:52:53,520 --> 01:52:54,680
daquela época

2282
01:52:54,760 --> 01:52:56,840
é que ele conseguiu
sobre o que ele fez

2283
01:52:56,920 --> 01:52:59,800
em vez de sobre quem ele era,
ele se manteve afastado

2284
01:52:59,880 --> 01:53:02,640
do centro das atenções
basicamente, como indivíduo,

2285
01:53:02,720 --> 01:53:06,440
mas divulgou tudo o que
ele estava envolvido nisso.

2286
01:53:06,520 --> 01:53:11,400
Ele provavelmente foi um dos
últimos grandes influenciadores analógicos.

2287
01:53:11,480 --> 01:53:14,520
Há uma grande organização
inteligência no trabalho

2288
01:53:14,600 --> 01:53:17,280
porque ele basicamente
mudou o hooliganismo no futebol

2289
01:53:17,360 --> 01:53:19,320
e a forma como foi organizado.

2290
01:53:19,400 --> 01:53:21,760
Ele foi certamente um dos
os principais caras que fizeram isso.

2291
01:53:21,840 --> 01:53:24,480
Mas ele também pegou
esse tipo de habilidade,

2292
01:53:24,560 --> 01:53:28,160
essas habilidades organizacionais,
em configurar a estação de rádio

2293
01:53:28,240 --> 01:53:29,840
em organizar raves.

2294
01:53:29,920 --> 01:53:34,480
E sempre me pareceu que

2295
01:53:34,560 --> 01:53:36,840
ele era mais do que futebol.

2296
01:53:37,080 --> 01:53:40,040
Uma das coisas que eu realmente
amor nas pessoas da classe trabalhadora

2297
01:53:40,120 --> 01:53:41,480
é um sentimento de direito.

2298
01:53:41,560 --> 01:53:43,560
Qualquer um que seja da classe trabalhadora,

2299
01:53:43,640 --> 01:53:45,800
você tem que ter um
enorme sentimento de direito.

2300
01:53:45,880 --> 01:53:49,000
Se você não tem isso,
você vai ficar cagado.

2301
01:53:49,240 --> 01:53:51,360
Para pessoas como Andy,
nunca foi uma opção

2302
01:53:51,440 --> 01:53:53,480
não ter isso
senso de direito.

2303
01:53:53,560 --> 01:53:55,200
E eu acho que é importante.

2304
01:53:55,280 --> 01:53:57,720
Eu acho que é absolutamente
crucial que você tenha,

2305
01:53:57,800 --> 01:53:59,040
se você é da classe trabalhadora,

2306
01:53:59,120 --> 01:54:01,760
você tem o maior sentido
de direito possível.

2307
01:54:01,880 --> 01:54:04,400
Bem, Andy era como nós.

2308
01:54:04,480 --> 01:54:07,800
Ele ficaria com você,
ele seria seu amigo

2309
01:54:07,880 --> 01:54:09,920
e ele seria leal
e ele iria ajudá-lo

2310
01:54:10,000 --> 01:54:11,280
se você estivesse com problemas.

2311
01:54:11,400 --> 01:54:14,160
Nós sempre fomos
azarões em todos os sentidos

2312
01:54:14,240 --> 01:54:17,520
como apoiadores do West Ham,
West Ham como clube,

2313
01:54:17,600 --> 01:54:20,280
e nós quando crianças,
sempre fomos azarões.

2314
01:54:20,360 --> 01:54:24,440
Nós éramos a turma esquecida,
e ainda são em muitos aspectos

2315
01:54:24,520 --> 01:54:26,320
e nós queríamos
nosso dia ao sol.

2316
01:54:26,400 --> 01:54:29,760
E Andy passou a fazer
o que ele fez com o Centreforce

2317
01:54:29,840 --> 01:54:32,440
e construí este maravilhoso
coisa do nada.

2318
01:54:32,520 --> 01:54:34,080
Eu não acho que para dois velhos
Meninos do extremo leste,

2319
01:54:34,160 --> 01:54:35,320
fizemos mal entre nós.

2320
01:54:35,480 --> 01:54:37,440
Ele é da velha escola, ele é velho
escola East End, não é?

2321
01:54:37,520 --> 01:54:39,920
Então ele tem moral,
a moral da velha escola

2322
01:54:40,000 --> 01:54:43,680
então ele sempre ajudava as pessoas.

2323
01:54:43,760 --> 01:54:46,760
Ele tem que estar em algum lugar em seu
vida e ele está ajudando as pessoas.

2324
01:54:46,840 --> 01:54:47,920
Se não fosse por ele,

2325
01:54:48,320 --> 01:54:49,840
então eu não estaria fazendo
o que estou fazendo agora.

2326
01:54:49,920 --> 01:54:51,240
E ele faz isso
ao longo de sua vida

2327
01:54:51,320 --> 01:54:53,560
Eu o vi pegar
pessoas sob sua asa

2328
01:54:53,640 --> 01:54:55,360
e dar-lhes uma oportunidade
fazer algo

2329
01:54:55,440 --> 01:54:58,120
com sua vida ou fazer
algo de si mesmos.

2330
01:54:58,280 --> 01:55:02,160
Ele tem uma reputação porque
do futebol, basicamente.

2331
01:55:02,240 --> 01:55:04,840
Como eu disse, se você trabalha
para alguém por tanto tempo,

2332
01:55:04,920 --> 01:55:07,320
você terá linhas,
você sabe o que quero dizer?

2333
01:55:07,880 --> 01:55:10,720
Mas ele está bem.
Eu o chamo de 'O velho'.

2334
01:55:13,640 --> 01:55:16,240
Ele é tão gentil
pessoa, ele é tão carinhoso

2335
01:55:16,320 --> 01:55:18,160
e qualquer um que
realmente o conhece

2336
01:55:18,240 --> 01:55:20,280
e qualquer um que
é amigo dele

2337
01:55:20,360 --> 01:55:22,240
e tem muita sorte
chamá-lo de amigo,

2338
01:55:22,320 --> 01:55:24,840
Eu acho que eles vão te contar
tanto quanto eu,

2339
01:55:24,920 --> 01:55:29,440
ele não é um grande monstro assustador,
no fundo ele é um grande molenga,

2340
01:55:29,520 --> 01:55:33,040
mas ele é um produto dele
ambiente, em última análise.

2341
01:55:33,160 --> 01:55:35,520
E agora eu realmente vejo

2342
01:55:35,600 --> 01:55:37,320
ele na verdade não é um
produto de seu ambiente.

2343
01:55:37,400 --> 01:55:39,120
O ambiente dele
agora um produto dele

2344
01:55:39,200 --> 01:55:42,160
porque ele estabeleceu o molde
e ele definiu o caminho da vida,

2345
01:55:42,240 --> 01:55:44,840
Eu acho que para qualquer um de
esse fundo

2346
01:55:44,920 --> 01:55:47,400
porque ele nunca deixou
segure-o.

2347
01:55:47,480 --> 01:55:50,560
E eu acho que a personalidade dele
e a luta e o desejo

2348
01:55:50,640 --> 01:55:52,920
que ele realmente tem
é incomparável.

2349
01:55:53,120 --> 01:55:56,200
Isso é de todo mundo
história, esta é a minha história,

2350
01:55:56,280 --> 01:55:59,240
esta é a história de Danny,
esta será a história de Beau

2351
01:55:59,480 --> 01:56:01,520
O filho do Danny também.

2352
01:56:01,640 --> 01:56:05,360
Mas para fazer a música, o DJ

2353
01:56:05,960 --> 01:56:07,920
e depois passar
isso até Beau,

2354
01:56:08,000 --> 01:56:11,080
que é a próxima geração,
isso é extremamente importante.

2355
01:56:11,160 --> 01:56:12,680
E para Amélia também.

2356
01:56:12,760 --> 01:56:15,080
Eu sei que ela ri,
Amélia, aos 12 anos,

2357
01:56:15,160 --> 01:56:17,960
mas ela dá uma pequena olhada
a música que fazemos,

2358
01:56:18,040 --> 01:56:20,480
e em seu pequeno sentido,
ela está sempre lá comigo.

2359
01:56:20,560 --> 01:56:24,120
Ela me disse ontem,
Estou fazendo minha festa de aniversário

2360
01:56:24,200 --> 01:56:26,960
mas eu não estou tendo
sua música antiga, Dan.

2361
01:56:27,040 --> 01:56:28,680
Estou tendo algumas coisas novas.

2362
01:56:28,760 --> 01:56:31,880
E eu pensei, 'Eu toco músicas novas,
Amélia. É isso que eu faço.

2363
01:56:32,280 --> 01:56:34,600
É para as gerações,
é para Danny,

2364
01:56:34,680 --> 01:56:36,120
é para Beau e
é para Amélia.

2365
01:56:36,200 --> 01:56:37,800
E eu acho que isso é
a coisa também.

2366
01:56:37,880 --> 01:56:39,240
É uma coisa de família.

2367
01:56:39,320 --> 01:56:42,160
É uma empresa familiar e eu
quero passar para o meu garoto

2368
01:56:42,240 --> 01:56:44,360
e espero que ele
passa para o dele,

2369
01:56:44,440 --> 01:56:47,560
se pudermos continuar assim
mais 40, 50, 60 anos

2370
01:56:47,640 --> 01:56:50,240
então Centreforce realmente
resistiu ao teste do tempo.

2371
01:56:50,320 --> 01:56:51,920
Sim. Especialmente
se ainda sou DJ.

2372
01:56:53,000 --> 01:56:55,720
Vou te dizer uma coisa, cara,
coisas estranhas aconteceram.

2373
01:56:55,800 --> 01:56:57,160
Observe este espaço!

2374
01:56:58,720 --> 01:56:59,880
Você nunca sabe.